Hvad er oversættelsen af " SOMETHING COMES UP " på dansk?

• noget dukker op
• der sker noget
• der kommer noget

Eksempler på brug af Something comes up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If something comes up.
Hvis der sker noget.

Give us a call if something comes up.
Ring, hvis der dukker noget op.

If something comes up.
Hvis noget kommer i vejen.

Let me know if something comes up?
Sig til, hvis der dukker noget op.

Something comes up behind us.
Nogen følger efter os.

What if something comes up?
Hvad hvis der sker noget?

How about you check, and call me if something comes up?
Hvad med, at du tjekker og ringer, hvis noget dukker op?

But if something comes up, we will call.
Vi ringer, hvis der dukker noget op.

I will call you if something comes up.
Jeg ringer, hvis der sker noget.

If something comes up, Fallon will call you immediately.
Hvis der dukker noget op, ringer Fallon til dig.

Call me if something comes up.
Ring, hvis der sker noget.

If something comes up on the job, how would you handle it?
Hvis der sker noget på jobbet, hvordan ville du så håndtere det?

But now, say something comes up.
Men hvis der nu sker noget.

I'm gonna go through the entire memory, see if something comes up.
Jeg skal nok gå igennem hele hukommelsen. og se om noget sker.

Something comes up, we will call you first thing. We will run these through the appropriate channels.
Og hvis noget dukker op, så ringer vi. Vi kører dem her gennem de rette kanaler.

You interested if something comes up?
Er du frisk, hvis der kommer noget?

Crisis Management: Anticipate crises by monitoring your sentiment and all potentially negative keywords to react as quickly as possible if something comes up.
Krise-overvågning: Vær forberedt på kriser ved at overvåge tonalitet og potentielt negative keywords, så du kan reagere hurtigst muligt, hvis noget dukker op.

Give us a call if something comes up.
Ring til os, hvis du kommer på noget.

Anything at all, just give us a call. We will leave you alone now, but if something comes up.
Du får fred nu, men ring, hvis der dukker noget op.

So we can get a hold of you if something comes up, then you can go.
Så vi kan få fat i dig, hvis noget opstår, og så kan du gå.

All right, let me know if something comes up.
Sig til, hvis noget dukker op.

And since I have security clearance, if something comes up, my name goes to the top of the list.
Og da jeg er sikkerhedsgodkendt, hvis der kommer noget, så er mit navn i toppen af listen.

I will call you when something comes up.
Jeg ringer til Dem, når noget dukker op.

It's about covering your tail-feathers in case something comes up from behind.
Man skal dække sine halefjer, i tilfælde af, der kommer noget bagfra.

We will run these through the appropriate channels, something comes up, we will call you first thing.
Og hvis noget dukker op, så ringer vi. Vi kører dem her gennem de rette kanaler.

Whenever something came up with my family, I lied about it.
Når der sker noget med familien, lyver jeg om det.

Something came up?
Dukkede der noget op?

Something came up at the last minute.
Noget kom op i sidste øjeblik.

Well, something came up.
Det kom noget i vejen.

Something came up, and I had to go take care of it.
Noget kom op, og jeg måtte gå til at tage sig af det.