Hvad er oversættelsen af " SONORITY " på dansk?

• klang
• klangligt
• klangbehandling

Eksempler på brug af Sonority på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Here sonority is thinned out into melody.
Her udtyndes klang til melodi.

In a few words, the distance can be described as a development from melody to sonority.
I få ord kan afstanden beskrives som en udvikling fra melodi til klang.

So,"Sonority is time and meaning"-- a great quote.
Så,"Klang er tid og mening"-- et godt citat.

The sound represented by the graph on the right is actually the one with greater sonority.
Lyden repræsenteret ved grafen til højre er faktisk den ene med større klang.

While Kraft is concerned with rhythm and rough sonority, abrupt contrasts and weighty sound masses, the focus of most of Lindberg's subsequent works has been on harmony.
Mens'Kraft' handler om rytme og rå klange, abrupte kontraster og tyngende lydmasser, er fokus i de fleste af Lindbergs efterfølgende værker harmonikken.

The 500 years that separate the two composers disappear into a space spanned by melos and sonority.
De 500 år, der skiller de to komponister, forsvinder i et rum udspændt af melos og klang.

He has himself mentioned that sonority and technique are such important aspects of his way of forming the music that in the great majority of cases they cannot be separated from the work.
Han har selv nævnt, at klang og teknisk er så vigtige aspekter for hans måde at forme musikken på, at de i langt de fleste tilfælde ikke kan adskilles fra værket.

Also featured on this model is a newly designed, newly engineered and specially sourced brass material for improved sound and sonority.
Også featured på denne model er en nyligt udformet, nyligt konstruerede og specielt fremskaffede messing materiale for forbedret lyd og klang.

Here sonority is thinned out into melodyThe newly composed Responsorium(track 1) with a text from the monastic liturgy already prepares us for this seamless transition from melody to sonority.
Her udtyndes klang til melodi. Allerede det nykomponerede Responsorium(skæring 1) med tekst fra klosterliturgien forbereder os på denne glidende overgang fra melodi til klang.

The WO series saxophones benefit from a newly designed, newly engineered and specially sourced brass material for improved sound and sonority.
WO serie saxofoner drage fordel af en nyligt udformet, nyligt konstruerede og specielt fremskaffede messing materiale for forbedret lyd og klang.

How sympathetic you will be to the latter will perhaps depend on your toleration of the accordion's sonority but my experience here has been wholly positive.
Hvor sympatisk, vil du være at sidstnævnte vil måske afhænge af din tolerance over accordeonets klang, men min erfaring her har været helt igennem positiv.

The newly composed Responsorium(track 1) with a text from the monastic liturgy already prepares us for this seamless transition from melody to sonority.
Allerede det nykomponerede Responsorium(skæring 1) med tekst fra klosterliturgien forbereder os på denne glidende overgang fra melodi til klang.

This produced a better pitchand a more focused sonority and made the instrument more suitable for orchestraluse, and this was the flute Mozart knew and wrote for throughout most of his life, with afew exceptions.
Det giver en bedre højde og en mere fokuseret klang, der gør instrumentet bedre egnet til orkesterbrug. Det var den fløjte, Mozart kendte og skrev for det meste af sit liv, med enkelte undtagelser.

For the vibratory rates of the light that is emitted from the stars all combine into a chorus, a manipulation of vibrational sonority that is beautiful.
For vibrations·satserne i lyset, der udsendes fra stjernerne, kombineres i et kor, en manipulation af vibrerende klangfylde, der er smuk.

In the piano suite Feldspath from 1943-44 he conducted his first real experiments with form, sonority and rhythm and with a static principle of composition: the repetition of a figure in ever-changing'lightings.
I klaversuiten Feldspath fra 1943-44 gjorde han sine første egentlige eksperimenter med form, klangbehandling og rytme og med et statisk kompositionsprincip: gentagelse af en figur i stadig ny belysning.

Burst This collection of works for saxophone and percussion by six Danish composers challenges standard ideas of melody, sonority and harmony.
Burst Seks værker for saxofon og slagtøj indspillet af den århusianske duo KAPOW! udfordrer på denne CD gængse forestillinger om melodi, klang og harmoni.

And Bent Sørensen illustrates the connection between melody, space and sonority in the second newly composed movement of the work, the Sanctus(track 8), which\\is to function as motion, such that the choir can physically move out in a circle around the audience.
Og Bent Sørensen anskueliggør sammenhængen mellem melodi, rum og klang i værkets anden nykomponerede sats, Sanctus(skæring 8), der"skal fungere som en rumlig bevægelse, så koret fysisk kan bevæge sig ud i en cirkel omkring publikum.

Then he runs this ruthlessly through his system, a repetitive structure…[which] by virtue of its rhythm and sonority gradually brings about a new expressiveness\\.
Dette kører han så hensynslst gennem sit system, en gentaget struktur…(der) i kraft af sin rytme og klang gradvist bibringer et nyt udtryk.

In the piano suite Feldspath from 1943-44 he conducted his first real experiments with form, sonority and rhythm and with a static principle of composition: the repetition of a figure in ever-changing'lightings'. During the war Gunnar Berg was active in the resistance.
I klaversuiten Feldspath fra 1943-44 gjorde han sine første egentlige eksperimenter med form, klangbehandling og rytme og med et statisk kompositionsprincip: gentagelse af en figur i stadig ny belysning. Under krigen var Gunnar Berg aktiv i modstandsbevægelsen.

For example a number of silvery chords in the celesta and pizzicato string voices evoke memories towards the end of the nuances of sonority in which the music of Richard Strauss is rich.
Eks. giver en række sølvglitrende akkorder i celeste og pizzikerede stryger stemmer frem mod slutningen mindelser om nogle af de klanglige finesser, Richard Strauss' musik er rig på.

If one takes a work like Nebulous Toccata for guitar, for example, the nature of the guitar(sonority, instrumental technique and expression, for example) is integrated so closely with the work that it makes no sense to transcribe this work for other instruments, since a transcription would destroy its underlying idea and distinctive expression.
Tager man et værk som fx Nebulous Toccata for guitar, er guitarens natur(klang, instrumentteknik og udtryk f. eks.) tænkt så meget ind i værket, at det ikke giver mening at transkribere dette værk for andre instrumenter, da en transkription vil ødelægge dets grundlæggende idé og særegne udtryk.

With an expressive register ranging from the lushly romantic to eruptive high drama, his string quartets make great demands on ensemble technique as well as the artistry and sonority of the performing musicians' interpretation.
Med et udtryksregister, der spænder fra det sødmefuldt romantiske til det eruptivt højdramatiske, stiller hans strygekvartetter store krav så vel ensembleteknisk som kunstnerisk og klangligt til de udøvende musikeres fortolkning.

But the solid backbone of Kraft, nevertheless, is the work of a composer as scientist. While Kraft is concerned with rhythm and rough sonority, abrupt contrasts and weighty sound masses, the focus of most of Lindberg's subsequent works has been on harmony.
Men rygraden i'Kraft' er ikke desto mindre resultatet af en videnskabeligt arbejdende komponists indsats. Mens'Kraft' handler om rytme og rå klange, abrupte kontraster og tyngende lydmasser, er fokus i de fleste af Lindbergs efterfølgende værker harmonikken.

The compactness of the melodies and the sound-saturation become an expression of a synthesis for Tage Nielsen as a composer, in the sense that the classically simple elegance in melody and form are combined with the expressively inward sonority in a new fully elaborated unity.
Tætheden i melodierne og den klanglige mætning bliver udtryk for en syntese for Tage Nielsen som komponist, forstået sådan at den klassisk enkle elegance i melodi og form kombineres klangligt med det ekspressive indadvendte i én gennemarbejdet helhed.

All four strings play throughout the movement with mutes, and the dynamic level, with the exception of a single passage, is extremely delicate; nevertheless there is a contrast between the outer sections- parallel with the first movement- with their slowly rocking, airy sonority with many pauses between notes and motifs in the melody lines, and the middle section's lightning-fast trembling scale runs at twice the pulse; on the other hand the characteristic falling semitone figure follows on directly from the preceding section.
Alle fire strygere spiller hele satsen igennem med sordin, og det dynamiske niveau er med undtagelse af en enkelt passage yderst sart; ikke desto mindre er kontrasten mellem yderdelenes- parallelt til første sats- langsomt vuggende, luftige klangbillede med mange pauser imellem enkelte toner og motiver i melodilinierne, og så midterdelens lynhurtige, virrende skalabevægelser i dobbelt så hurtig puls; til gengæld er den karakteristiske, faldende halvtonefigur i direkte forlængelse af det foregående.

But a decided turning-point came in 1960 when Pelle Gudmundsen-Holmgreen(like such prominent composing contemporaries as Per Nørgård and Ib Nørholm) was exposed at the ISCM festival in Cologne to overwhelming impressions from the Central European avant-garde, above all the leading figures of serialism, Boulez and Stock hausen- and not least to Ligeti's new views of sonority.
Men i 1960 indtraf et decideret vendepunkt, da Pelle Gudmundsen-Holmgreen(i lighed med fremtrædende jævnaldrende komponistkolleger som Per Nørgård og Ib Nørholm) under ISCM i Köln modtog omvæltende indtryk af centraleuropæisk avantgarde, frem for alt serialismens frontfigurer Boulez og Stockhausen- og ikke mindst Ligetis nye syn på klang.

This can be heard clearly in the excellent piano parts in the two works on this CD, but in fact also in the way Koppel writes for cello, with a decided sensitivity to the instrument's special potential for sonority and expression, but with insight and respect for the technical con-di-tions in which the cello functions.
Dette høres klart i de fremragende klaverstemmer i de to værker på denne cd, men faktisk også i den måde, Koppel skriver for cello på med udpræget følsomhed over for instrumentets særlige klanglige og udtryksmæssige muligheder, men med indsigt og respekt for de tekniske betingelser celloen fungerer under.

The Guitar Concerto from 1976 and the Violin Concerto from 1977, where Ole Schmidt mainly experiments with sonorities.
Guitarkoncertern fra 1976 og Violinkoncerten fra 1977, hvor Ole Schmidt især eksperimenterer med klang.

You sit in front of a maestro and he plays the sonorities of what you call vibrations and harmony, and some will smile and some will weep.
Du sidder foran en maestro og han spiller det klanglige af det, du kalder vibrationer og harmoni, og nogle vil smile og nogle vil græde.

The fusion- or"alliage"- of French sonorities with Nordic structural thinking gives Niels Rosing-Schow 's works a special position in Danish and international music.
Sammensmeltningen mellem musikalske resonansrum og en enestående fusion af fransk klangfokus og nordisk strukturel tænkning giver komponisten Niels Rosing-Schow s værker en særstilling i dansk og international musik.

Hvordan man bruger "sonority" i en Engelsk sætning

Your counterpoint and your sense of sonority are excellent.

The sonority is rich, the flair and accuracy remarkable.

In the central episode, Kuerti’s sonority was nearly orchestral.

Unfortunately, we overcome the sonority and the strange cheers.

There were no concessions to 'period' sonority or articulation.

Basically, I need to implement the sonority sequencing principle.

"Brevity and sonority are the hallmarks of this music.

Its characteristic sonority consisted of Tribal House and others.

Surviving instruments demonstrate an amazing sonority per first-hand accounts.

On deriving sonority: a structural account of sonority relationships.

Hvordan man bruger "klang" i en Dansk sætning

i dag er der slet ikke den klang der var dengang og slet ikke på DAB.

På dette tidspunkt er hendes kompositioner stærkt inspireret af Stockhausens klang-univers.

De spinkle instrumenters karakteristiske klang er fin i gengivelsen, idet dog måske gambens tone på sine steder forekommer lidt tung.

Og så var harbeth/pmc også rigtig fine i mine ører med en meget musikalsk klang og dynamik.

Anden del består af ‘klang’ fra forskellige retninger: sound, no sound, sound from the side, sound from behind og så videre.

For Sonnys violin har en ganske særlig og smuk klang.

Mine favoritter omfattede stenheims små standere og dynaudios consequemce, som begge i mine ører havde noget naturlighed over sig i både klang og gengivelse.

Der er steder, hvor du hurtigt kan falde i søvn, og steder hvor der konstant vil lyde en klang af høj bas i dit øre.

Hvor hun stod på sin fod, hvor hun gik og hun sprang, var hun nydelig og frydelig som fløjternes klang”.

Chefdirigent i Det Kongelige Teater, Michael Schønwandt, mener også at der skal arbejdes videre med salens klang.