Eksempler på brug af Soon found out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I soon found out the truth about her.
Jeg fandt snart ud af sandheden om hende.That the van had a very different purpose. But we had soon found out.
Men vi fandt snart ud af, at lastbilen havde et helt andet formål.I soon found out the reason for this curiosity.
Jeg fandt hurtigt ud af årsagen til denne nysgerrighed.Olivia did her homework and soon found out…-… some of the things they did do.
Olivia gjorde sit hjemmearbejde og fandt snart ud af nogle af de ting, de lavede.I soon found out your wife was doing some strange things.
Jeg fandt snart ud af, din kone havde nogle sære vaner.There was not much floor space,so Gaius soon found out that the bed was a lovely soft.
Der var ikke meget gulvplads,så Gaius fandt hurtigt ud af at sengen er dejlig blød.Kirby soon found out what kind of woman you are, and he broke it off.
Kirby fandt hurtigt ud af, hvilken slags kvinde du er.The pirates captured the treasure ships and soon found out about the new treasure back in Havana.
De pirater fanget treasure skibe og fandt snart ud af, hvad den nye skat tilbage i Havana.But we soon found out that the van had a very different purpose.
Men vi fandt snart ud af, at lastbilen havde et helt andet formål.Takahashi heads a US investment firm… I soon found out… and commutes across Asia.
At Takahashi er chef for et amerikansk investeringsfirma… og rejser over hele Asien. Jeg fandt hurtig ud af.We soon found out that Denmark was her and Normann's ideal of a country.
She was therefore assigned the glorious task of taking care of me(ha ha), and we soon found out that we had a lot of things in common.
Hun blev derfor sat til at tage sig Kirby soon found out what kind of woman you are, and he broke it off, yes?
Kirby fandt hurtigt ud af, hvilken slags kvinde du er,- og han brød forholdet, ikke?This was mainly for Jeremiah's benefit;later on we thought we were just being trendy and different, but we soon found out that it also was a way that we were attempting to protect our hearts.
Det var hovedsageligt til Jeremias'fordel,senere vi troede, vi skulle bare være trendy og anderledes, men vi fandt hurtigt ud af, at det også var en måde, at vi forsøgte at beskytte vores hjerter.But I soon found out that the more I learned the more exciting it became.
Men jeg fandt hurtigt ud af, at jo mere jeg lærte, desto mere spændende blev det også.I knew he had left the ashram vowing never to return, andI wanted to know why? I soon found out. Terry had discovered the unmentionable inner workings of Sai Baba as I had now done.
Jeg vidste, at han havde forladt ashramen og svoret aldrig at komme tilbage, ogjeg ville gerne vide hvorfor. Jeg fandt hurtigt ud af det. Terry havde opdaget Sai Babas unævnelige hemmelige liv, ligesom jeg selv havde.I soon found out that the German statistical literature did not offer too many ideas.
Jeg fandt hurtigt ud af at det tyske statistiske litteratur ikke tilbyde alt for mange idéer.He wrote in his memoirs(see for example): I soon found out that the German statistical literature did not offer too many ideas.
Han skrev i sine erindringer(se for eksempel): Jeg fandt hurtigt ud af at det tyske statistiske litteratur ikke tilbyde alt for mange idéer.I soon found out Takahashi heads a US investment firm and commutes across Asia.
Jeg fandt hurtig ud af… at Takahashi er chef for et amerikansk investeringsfirma… og rejser over hele Asien.This pious man fled to Impivaara's caverns; but his persecutors,following on his tracks in their thirst for revenge, soon found out where he had hidden himself."Shut the wolf up in his own lair!" they shouted with wicked joy, and blocked up the opening to the cavern securely, leaving the man to perish of hunger and darkness.
Den omtalte fromme mand flygtede til Impivaaras huler, men hans forfølgere,der opfyldt I soon found out… and commutes across Asia. Takahashi heads a US investment firm.
Jeg fandt hurtig ud af… at Takahashi er chef for et amerikansk investeringsfirma… og rejser over hele Asien.She got up and went to the table to measure herself by it, and found that, as nearly as she could guess, she was now about two feet high, andwas going on shrinking rapidly: she soon found out that the cause of this was the fan she was holding, and she dropped it hastily, just in time to avoid shrinking away altogether.
Hun rejste sig og gik hen til bordet for at måle sig selv ved det, og The press soon found out andcalledHank'smom withthenews that it wasn't her son after all.
Pressen fik snart nys om det og ringede til Hanks mor og sagde, at det alligevel ikke var hendes søn.I soon found out. Terry had discovered the unmentionable inner workings of Sai Baba as I had now done.
Jeg fandt hurtigt ud af det. Terry havde opdaget Sai Babas unævnelige hemmelige liv, ligesom jeg selv havde.We soon found out that the flesh was delicate, and it has become a favorite among many locals and visitors.
Man fandt hurtigt ud af, at kødet var delikat, og det er blevet en favorit blandt mange lokale og besøgende.But I soon found out that the more I learned the more exciting it became. Now, I'm completely certain that this was the right choice for me.”.
Men jeg fandt hurtigt ud af, at jo mere jeg lærte, desto mere spændende blev det også. Nu er jeg stensikker på, at dette er det rigtige valg for mig.”.They soon found out that the cohort was geared for developers at several different levels and company leaders at different stages of building their businesses.
De fandt hurtigt ud af, at forløbet var designet til udviklere på flere forskellige niveauer og ledere i forskellige faser Your love. But you will soon find out, sense of owning or.
Kærlighed. Men du vil hurtigt finde ud af, følelsen But I will soon find out.
Men jeg vil snart finde ud af.You will soon find out.
Det vil du snart finde ud af.
