Hvad er oversættelsen af " SORELY NEEDED " på dansk?

• hårdt brug for
• hårdt tiltrængt

Eksempler på brug af Sorely needed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In practice it is sorely needed.
Der er i praksis et stort behov.

For I am sorely needed at the ashram. here.
For der er haardt brug for mig… her… i dette ashram.

This engagement is sorely needed.
Dette engagement er stærkt tiltrængt.

Clearly, this report is sorely needed, but the main findings it contains must be implemented.
Denne betænkning er tydeligvis hårdt tiltrængt, men hovedkonklusionerne deri skal gennemføres.

They seem to think she's sorely needed.
De synes, hun er hårdt tiltrængt.

It was sorely needed and therefore I am extremely pleased that we have managed to reach an excellent compromise here.
Der var hårdt brug for den, og derfor er jeg særdeles tilfreds med, at det er lykkedes os at nå frem til et fremragende kompromis.

This optimism is sorely needed.
Der er alvorligt brug for denne optimisme.

I trust that German car makers will be able to come up with the kind of positive responses that are sorely needed.
Jeg er overbevist om, at de tyske bilfabrikanter vil finde frem til den type positive løsninger, der er så hårdt brug for.

As you know, this aid is sorely needed for the departments in the south-west of my country, which have suffered considerable damage.
Som De ved, er der hårdt brug for denne støtte til departementerne i den sydvestlige del af mit land, hvor der er sket store skader.

You did but teach lesson sorely needed.
Du gjorde, men undervise lektion hårdt tiltrængt.

The establishment of a tribunal, sorely needed for processing the criminal past, is only possible with the help of the United Nations.
Etableringen af en domstol, som er yderst påkrævet for at få bearbejdet fortidens forbrydelser, kan kun gennemføres med FN's hjælp.

To bad we don't have more of this to day” it is sorely needed”.
At dårlig vi ikke har flere af denne til dag"det er hårdt brug for.

They would have given us some sorely needed funding if we would agreed to do them some menial favours in the spying department at its vilest level, but we refused, at least i refused.
De ville have givet os hårdt tiltrængt økonomisk støtte, hvis vi havde gjort dem visse tjenester på spionageområdets mest nedrige niveau. Men vi afslog. Jeg afslog i hvert fald.

Murray's run at the title in 2013 was a great story and something British tennis sorely needed.
Murrays køre på titlen i 2013 blev en stor historie, og noget britisk tennis hårdt brug.

Our people correctly fear that there are divisions in the international coalition against terrorism, that peace negotiations will be disrupted, that the sorely needed democratisation of the Middle East will be wrecked, followed by substantial repercussions for our economies, not least in the poorest countries that do not have their own crude oil.
Vores befolkning er med rette bange for splittelse i den internationale koalition mod terrorisme, afbrydelse af fredsforhandlingerne, ødelæggelse af den hårdt tiltrængte demokratisering i Mellemøsten og dermed også et stort tilbageslag for vores økonomier, ikke mindst i de fattigste lande, som ikke råder over olie.

It has been said here- and expressed in the resolution- that a reform is sorely needed.
Det er blevet sagt her- og det siges også i beslutningsforslaget- at der er hårdt brug for en reform.

Mr President, I should like to draw your attention to the huge opportunity afforded by innovation partnerships for the sorely needed economic and social development of the European Union, and to the serious risk which exists, in that incorrect use of this tool could increase the innovation and research divide between the Member States of the European Union still further.
Hr. formand! Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på, at innovationspartnerskaber er en enorm mulighed for den hårdt tiltrængte økonomiske og sociale udvikling i EU, og at der er en alvorlig risiko, at forkert brug af dette redskab kan øge innovations- og forskningskløften mellem EU-medlemsstaterne yderligere.

Reform of the electoral legislation in line with OSCE/ODIHR recommendations is sorely needed.
Reform af valglovgivningen i overensstemmelse med henstillingerne fra OSCE/ODIHR er hårdt tiltrængt.

We offer our partners a 360° view of every potential client, taking a neutral and ascetic perspective that is often sorely needed in an industry driven by creativity and relationship building.
Vi tilbyder vores partnere et 360° overblik over hver eneste potentiel klient og anvender et neutralt og simpelt perspektiv, hvilket der ofte er stor brug for i en branche, som er drevet af kreativitet og relationsopbygning.

Andy Murray Won't Repeat As Wimbledon Champion Murray's run at the title in 2013 was a great story and something British tennis sorely needed.
Andy Murray vil ikke gentage som Wimbledon Champion Murrays køre på titlen i 2013 blev en stor historie, og noget britisk tennis hårdt brug.

The European Commission programme will also help the authorities to put in place a new legal-aid system- something that is sorely needed in Afghanistan, as this case has shown.
Kommissionens program vil også hjælpe myndighederne med at oprette et nyt retshjælpssystem- hvilket der er hårdt brug for i Afghanistan, som denne sag har vist.

Mr Bowis raised another important issue relating to Africa, namely encouraging individuals trained in Europe to return to their home countries where they are sorely needed.
Hr. Bowis rejste et andet vigtigt spørgsmål vedrørende Afrika, nemlig at enkeltpersoner uddannet i Europa bør tilskyndes til at rejse tilbage til deres hjemlande, hvor der er hårdt brug for dem.

I consider that the enlargement of the?U with another 10 countries from our continent is an historic enterprise which- whichever way you look at it- was sorely needed following the collapse of the two-pole system in Europe and the world.
Jeg mener, at udvidelsen af EU med endnu 10 lande fra vores kontinent er et historisk initiativ, som der- uanset hvordan man ser på det det- var stort behov for efter det bipolare systems sammenbrud i Europa og resten af verden.

A joint strategy, based on shared values and mutual respect, and geared to the welfare of people, was sorely needed.
En fælles strategi, som er baseret på fælles værdier og gensidig respekt, og som er rettet mod befolkningens velfærd, var der hårdt brug for.

This path is not a smooth one, but the prospect of future membership of the European Union multiplies the sorely needed pro-reform energy.
Vejen har ikke været jævn, men udsigten til det kommende medlemskab af Den Europæiske Union mangedobler den reformenergi, vi har så hårdt brug for.

A Charter for Women's Rights, a charter that takes a comprehensive approach in all political areas, is something that is sorely needed.
Et charter om kvinders rettigheder, et charter, der indebærer en omfattende strategi på alle politiske områder, er, hvad der er hårdt brug for.

The simplification of the current regulation's structure, the deletion of obsolete provisions and extending the obligation to file reports to cover new substances are reforms that were sorely needed.
Forenklingen af den aktuelle forordnings struktur, udeladelsen af forældede bestemmelser og udvidelsen af forpligtelsen til at indgive rapporter til at omfatte nye stoffer er hårdt tiltrængte reformer.

As a kid i listend to buzz martin; my dad was a logger, well my whole family were loggers, to hear this type of music and honesty is refreshing……. to bad we don't have more of this to day” it is sorely needed”.
Som barn jeg listend buzz martin; min far var en logger, godt hele min familie var loggere, at høre denne type musik og ærlighed er forfriskende. at dårlig vi ikke har flere af denne til dag"det er hårdt brug for.

Although stops along the way, from the G20 review of the shipping emissions report, to the EU environment ministers meeting, and the last session of the Green Climate Fund design committee, should get the world closer to success in fighting climate change, more positive, local examples like those in the Caribbean are also sorely needed, especially if the international talks do not deliver.
Selvom stop undervejs, fra G20 gennemgang af rapporten emissioner fra skibsfart, EU miljøministre møde, og det sidste møde i den grønne klimafond design udvalg, bør få verden tættere på succes i bekæmpelsen af klimaændringer, mere positive, lokale eksempler som dem i Caribien er også hårdt brug for, især hvis de internationale forhandlinger ikke leverer.

That's something the world sorely needs.
Noget, verden har svært brug for.

Hvordan man bruger "sorely needed" i en Engelsk sætning

revenue sorely needed by our region and state.

A sorely needed feature for anyone who travels.

Let's have another sorely needed dose of reality.

Sorely needed in these days of horrific headlines!

This kind of preaching is sorely needed today.

tanks sped across to provide sorely needed assistance.

These are sorely needed for players like myself.

County residents are sorely needed to weigh in.

I have sorely needed that training this Summer.

But Germany sorely needed a victory just then.

Hvordan man bruger "hårdt tiltrængt" i en Dansk sætning

Noget ro, noget nærvær og samvær er hårdt tiltrængt for os alle sammen, tror jeg.

Visheden om, at det var lykkedes ham at cykle 300 kilometer i løbet af dagen var en hårdt tiltrængt psykologisk sejr på endnu en meget svær dag.

Den oplysning er hårdt tiltrængt i et Sverige, hvor historien begyndte med socialdemokratiet, og alt som var før er Mørkets tid, Jahiliyya.

En større reparation / udskiftning af tagpappet på masteskuret i Lystbådehavnen og ved bådehuset i Madsens krog er hårdt tiltrængt.

Summen af de to modsatte lydbølger bliver en slukket bølge, der resulterer i hårdt tiltrængt stilhed.

I de efterfølgende årtier fik specielt det nedslidte Marais kvarter en hårdt tiltrængt restaurering, og i dag fremstår bydelen flot i modsætning til tidligere.

Efter et efterhånden hårdt tiltrængt bad sad Michael og jeg i stuen og sludrede med Jessica, mens flere af hendes syv housemates defilerede i forskellige retninger.

Det var hårdt tiltrængt, for ved midten af det 18. Århundrede var det danske kulturlandskab fattigt på bonitet og næsten ryddet for træer.

Disse penge er hårdt tiltrængt, da denne del af den offentlige service i de seneste år, er blevet kraftigt udhulet.

Sundhedsrummet blev etableret for at give narkomaner på Vesterbro et hårdt tiltrængt sundhedstilbud, da de ofte har en dårlig kontakt med det almindelige sundhedssystem.