Hvad er oversættelsen af " HÅRDT TILTRÆNGT " på engelsk?

• much-needed
• badly needed
• sorely needed
• desperately needed
• urgently needed

Eksempler på brug af Hårdt tiltrængt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den er hårdt tiltrængt.
For this is desperately needed.

Du gjorde, men undervise lektion hårdt tiltrængt.
You did but teach lesson sorely needed.

Denne betænkning er tydeligvis hårdt tiltrængt, men hovedkonklusionerne deri skal gennemføres.
Clearly, this report is sorely needed, but the main findings it contains must be implemented.

En fugtgivende essenslotion, der lægger et slør af hårdt tiltrængt fugt på huden.
A moisturising essence-lotion that delivers a veil of much-needed hydration.

Programmet er hårdt tiltrængt, da uddannelsesprogrammet og sundhedsvæsenet er basisydelser.
The programme is urgently necessary, for health care and the education programme are basic services.

Et bevis var hårdt tiltrængt.
A proof was desperately needed.

Jeg håber, at der også vil blive talt om tænkepausen, for den er hårdt tiltrængt.
I hope that the period of reflection will also be discussed, for that is desperately needed.

Det er virkelig hårdt tiltrængt.
It really is very necessary.

Ombudsmandens kritik af manglende gennemsigtighed er nødvendig og hårdt tiltrængt.
The Ombudsman's criticism regarding a lack of transparency is necessary and badly needed criticism.

De synes, hun er hårdt tiltrængt.
They seem to think she's sorely needed.

Reform af valglovgivningen i overensstemmelse med henstillingerne fra OSCE/ODIHR er hårdt tiltrængt.
Reform of the electoral legislation in line with OSCE/ODIHR recommendations is sorely needed.

Som hr. Bowe nævnte, er dette et meget godt og hårdt tiltrængt forslag, og jeg hilser det velkommen.
As Mr Bowe said, this is a very good and much-needed proposal and I welcome it.

Det er hårdt tiltrængt, for innovation er væsentlig for klimapolitikken, men i sidste instans også for vores økonomi og for Lissabon-dagsordenen.
This is what is desperately needed, because innovation is important for climate policy, but ultimately also for our economy and for the Lisbon agenda.

Vi tiltrækker sikkert en flok, og forhåbentlig… lidt hårdt tiltrængt omtale i aviserne.
We're guaranteed a crowd, and hopefully… some badly-needed publicity from the newspapers.

Denne fond er mere end hårdt tiltrængt finansiel bistand. Den symboliserer vores kontinents fælles værdier.
This fund is more than much-needed financial assistance; it symbolises the common values shared by our continent.

Jeg glæder mig over hele Marco Polo-programmet, som er hårdt tiltrængt, hvis trafikpropperne skal mindskes.
I applaud the entire Marco Polo Programme, which is badly needed to stop congestion.

De ville have givet os hårdt tiltrængt økonomisk støtte, hvis vi havde gjort dem visse tjenester på spionageområdets mest nedrige niveau. Men vi afslog. Jeg afslog i hvert fald.
They would have given us some sorely needed funding if we would agreed to do them some menial favours in the spying department at its vilest level, but we refused, at least i refused.

For det andet bad Barbara Castle mig specielt om at støtte det, fordi det er så hårdt tiltrængt i Manchester.
Secondly, Barbara Castle asked me specially to support this because it is so badly needed for Manchester.

En stærk europæisk udenrigspolitik, hårdt tiltrængt i betragtning af den aktuelle situation i verden, blev begravet den 12 juni.
A strong European foreign policy, badly needed given the current state of the world, was buried on June 12.

Vi foreslog simpelthen europæiske garantier for at supplere NATO's bestemmelser med en hårdt tiltrængt europæisk dimension.
We proposed European guarantees simply to complement NATO provisions with a much-needed European dimension.

Det er et tydeligt eksempel på hårdt tiltrængt lovgivning, der kan give mærkbare forbedringer i borgernes sikkerhed i deres daglige liv.
This is a clear case of much-needed legislation that could bring tangible improvements to citizens' security in their day-to-day lives.

At kunne fremvise en stigning, der ligger et godt stykke under inflationen, vil kunne optjene noget hårdt tiltrængt legitimitet for Parlamentet i de europæiske borgeres øjne.
To show an increase well below inflation would earn some badly needed legitimacy for Parliament in the eyes of European citizens.

Reform af den finansielle sektor er hårdt tiltrængt for at bringe en følelse af retfærdighed tilbage i samfundet, som er afgørende for et velfungerende demokrati, især i svære tider.
Reform of the financial industry is badly needed in order to bring back a sense of fairness in society, which is critical for the functioning of democracy, especially during times of duress.

CS Hr. formand! Jeg vil gerne lykønske hr. Rocard med denne enestående betænkning, der efter min mening er hårdt tiltrængt for både den arabiske verden og Europa.
CS I should like to congratulate Mr Rocard on his outstanding report which, in my view, is much-needed, both for the Arab world and for Europe.

At fastholde retningslinjerne sender et hårdt tiltrængt signal om stabilitet og forudsigelighed til medlemsstaterne og de økonomiske aktører og styrker dermed sandsynligheden for resultater.
Keeping the guidelines sends a much-needed signal of stability and predictability to Member States and economic operators alike and, in doing so, reinforces the likelihood of delivery.

Behovet for at fremme EF-finansmarkedernes internationale konkurrenceevne, uden at dette går ud over en hårdt tiltrængt forøgelse af det internationale samarbejde.
The need to foster the international competitiveness of EU financial markets without prejudice to a much-needed extension of international cooperation.

Smalle park er anlagt i forbindelse med de mange byfornyelser på Vesterbro, hvor baggårde blev ryddet og åbnet, og hvor nogle ledige arealer blev til grønne muligheder for den lokale befolkning, hvad der særligt på Vesterbro var hårdt tiltrængt.
The clearing out and cleaning up of backyards and vacant lots created green opportunities for the local population- something that was particularly badly needed in Vesterbro.

Hvilke skridt agter Rådet at tage for at sikre, at der sendes hårdt tiltrængt hjælp i form af lægemidler til det nordlige Sri Lanka?
What steps does the Council intend to take to ensure that urgently required medical aid is sent to Northern Sri Lanka?

Det er ikke alene en trussel mod overlevelsen for visse arter med høj symbolværdi, det medfører også korruption, finansiering af militsgrupper og tab af menneskeliv og fratager fattige befolkningsgrupper en hårdt tiltrængt indtægt.
It not only threatens the survival of some emblematic species, it also breeds corruption, claims human victims, and deprives poorer communities of much-needed income.

PL Hr. formand! Jeg vil gerne takke fru Wallis for en udmærket og hårdt tiltrængt betænkning, der tilgodeser behovene hos ofrene for forskellige former for ulykker.
PL Mr President, I would like to thank Mrs Wallis for an excellent and much-needed report which responds to the needs of the victims of various types of accidents.

Hvordan man bruger "hårdt tiltrængt" i en Dansk sætning

Alt tyder på at Akademiet for Otto Gelsted var en hårdt tiltrængt rekonvalescens fra den dogmatiske kommunisme.

Noget ro, noget nærvær og samvær er hårdt tiltrængt for os alle sammen, tror jeg.

Også EUD-reformen fik et hårdt tiltrængt løft i her foråret.

Bones - Sæson 6 - Find den billigst på DVDpriser Efter en hårdt tiltrængt pause vender den retsmedicinske antropolog Dr.

Cerda anses dette for at være ideelt for trafik og transport, samt at bringe hårdt tiltrængt sollys og ventilation i midten af en by.

Efter et efterhånden hårdt tiltrængt bad sad Michael og jeg i stuen og sludrede med Jessica, mens flere af hendes syv housemates defilerede i forskellige retninger.

Disse penge er hårdt tiltrængt, da denne del af den offentlige service i de seneste år, er blevet kraftigt udhulet.

Her fik vi en hårdt tiltrængt kop kaffe med en brownie til og derefter gik turen hjemad.

Det car noget der har fyskisk hårdt tiltrængt at both available with disabilities can be backed by food documentatie numbers, the patient.

Den oplysning er hårdt tiltrængt i et Sverige, hvor historien begyndte med socialdemokratiet, og alt som var før er Mørkets tid, Jahiliyya.

Hvordan man bruger "sorely needed, badly needed, much-needed" i en Engelsk sætning

Louis Blues a shot of sorely needed confidence.

This is badly needed for moving forward.

It sorely needed a critical influence during production.

Much needed wicket for the Blackcaps.

We badly needed technical expertise and measurements.

What a timely and badly needed book!

in the region which badly needed it.

It's sorely needed and sincerely appreciated!

Madore for this much needed port.

They badly needed a knowledgeable medical spokesperson.