Hvad er oversættelsen af " URGENTLY NECESSARY " på dansk?

• tvingende nødvendigt
• bydende nødvendigt
• absolut nødvendigt
• påtrængende nødvendigt
• presserende nødvendigt
• presserende behov
• stærkt påkrævet

Eksempler på brug af Urgently necessary på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is indeed urgently necessary.
Det er virkelig påtrængende nødvendigt.

It is urgently necessary in order to provide the world's population with sufficient quantities of food.
Det er tvingende nødvendigt for at kunne brødføde verdens befolkning.

I therefore consider cooperation between these officers and Frontex to be urgently necessary.
Jeg mener derfor, at samarbejdet mellem disse officerer og Frontex er tvingende nødvendigt.

We think that is urgently necessary and we support it.
Det mener vi er absolut påkrævet, og vi støtter det.

But you must allow me to contact you through Mr. Grantham if, and only if, it becomes urgently necessary.
Men jeg må kunne kontakte Dem… gennem mr. Grantham… hvis og kun hvis det bliver tvingende nødvendigt.

We believe it is urgently necessary to modernise the management.
Vi mener, at moderniseringen af forvaltningen er en presserende nødvendighed.

The Western community of states is in favour of an autonomous status, which we consider urgently necessary.
Dog går det vestlige fællesskab af stater ind for en autonomistatus, som vi anser for stærkt påkrævet.

I think that it is urgently necessary to proceed consistently against organized crime.
Jeg mener, det er påtrængende nødvendigt konsekvent at gribe ind over for organiseret kriminalitet.

Globalisation on the one hand and enlargement on the other, make it urgently necessary to define those rights.
Globaliseringen på den ene side og udvidelsen på den anden gør det bydende nødvendigt at præcisere disse rettigheder.

The programme is urgently necessary, for health care and the education programme are basic services.
Programmet er hårdt tiltrængt, da uddannelsesprogrammet og sundhedsvæsenet er basisydelser.

During the last discussion we also said that in the interests of Leonardo II it was urgently necessary that Mrs Cresson put her house in order.
Vi kom også ved den sidste drøftelse ind på, at det af hensyn til Leonardo II var presserende nødvendigt, at fru Cresson bragte orden i sit hus.

Therefore, it is urgently necessary to find means and methods for how to destroy gnats in the kitchen.
Derfor er det absolut nødvendigt at finde midler og metoder til at ødelægge gnader i køkkenet.

In view of the obligations we have assumed in regard to CO2 reduction, it is urgently necessary to establish ambitious efficiency targets.
I betragtning af de forpligtelser, vi har påtaget os med hensyn til CO2-reduktionen, er det bydende nødvendigt at opstille ambitiøse effektivitetsmål.

It is urgently necessary to obtain more information on the intake of cadmium in different age groups.
Det er absolut nødvendigt at få flere oplysninger om indtagelsen af cadmium i forskellige aldersgrupper.

It is for this very reason that it is urgently necessary to take action in several areas.
Det er netop af den grund, det er presserende nødvendigt at træffe foranstaltninger på flere områder.

That is urgently necessary to ensure that our dairy farmers are rewarded better for working 365 days a year.
Det er bydende nødvendigt, så vores mælkeproducenter kan få bedre betaling for deres arbejde 365 dage om året.

So it is not only logical or possible, but urgently necessary to allow these amendments to be tabled.
Derfor er det ikke kun logisk, altså muligt, men tvingende nødvendigt at få tilladelse til at stille ændringsforslag.

It is urgently necessary for all Member States also to urge common standards for the dismantling of plants.
Der er et presserende behov for, at alle medlemsstaterne også tilskynder til fælles standarder for afmontering af værker.

I believe that against this background it is urgently necessary not just to leave these questions open but to settle them.
Jeg tror, at det på denne baggrund er absolut nødvendigt, at disse spørgsmål ikke bliver ved med at hænge i luften, men tværtimod reguleres.

It is urgently necessary for Parliament to obtain the right to specific and substantive codecision powers in this area too.
Det er stærkt påkrævet, at Parlamentet også her får beføjelse til at være med til at bestemme kvalitet og indhold.

The long-awaited implementation of the reform is urgently necessary, particularly now after 11 September, but also in spite of 11 September.
Den længe ventede reformgennemførelse er bydende nødvendig, især nu efter den 11. september, men også på trods af den 11. september.

The Council's disregard for Parliament once again shows up the European institutions in a very bad light, and makes it urgently necessary to have a fundamental revision.
Rådets ringeagt for Europa-Parlamentet kaster derfor endnu en gang et dårligt lys over den europæiske institutionsstruktur og gør en grundlæggende ændring presserende nødvendig.

It is therefore urgently necessary to ensure that all Member States apply the rules on issuing Schengen visas in a uniform manner.
Det er derfor bydende nødvendigt at sikre, at alle medlemsstater anvender reglerne for udstedelse af Schengenvisum på en ensartet måde.

In writing.-(SK) In June 2010 the European Council agreed that it was urgently necessary to strengthen the coordination of our economic policies.
Skriftlig.-(SK) I juni 2010 blev man i Det Europæiske Råd enige om, at der var et presserende behov for at styrke samordningen af vores økonomiske politikker.

I believe it to be urgently necessary that the work should be made parliamentary in this way and that this should be the means by which it is also made political.
Jeg mener, det er tvingende nødvendigt, at der med en sådan parlamentarisering af arbejdet også sker en politisering.

The fact that all the present acceding countries will join in SIS on their accession makes it urgently necessary to give thought today to what will be its successor.
Da alle de nuværende ansøgerlande også vil deltage i SIS, når de tiltræder, er det absolut nødvendigt, at vi tænker over, hvordan et opfølgningssystem skal se ud.

This opening up of markets is made urgently necessary by the tremendous rate at which freight traffic is increasing, but that will hardly be news to you.
Der er et stort behov for denne åbning af markederne, for godstransporten vokser enormt, men det vil næppe være noget nyt for Dem.

The Council has also stated that, to achieve the global biodiversity target by 2010, it is urgently necessary to persist with further concrete measures at all levels.
Rådet har også sagt, at for at nå den globale biodiversitetsmålsætning inden 2010 er det absolut nødvendigt at fortsætte med yderligere konkrete foranstaltninger på alle niveauer.

Close cooperation is urgently necessary in the reorganization of a great many agricultural holdings, and is increasingly accepted by young farmers.
Ved omlægningen af mange landbrugsbedrifter er dette tættere samarbejde tvingende nødvendigt og accepteres også i stigende grad af unge landmænd.

In this regard I would put forward a number of proposals which I feel to be urgently necessary for a genuine policy protecting the wide range of consumer interests.
I den henseende vil jeg gerne stille nogle forslag, som efter min opfattelse er tvingende nødvendige for at få en politik, hvor man reelt beskytter forbrugernes generelle interesser.