Hvad er oversættelsen af " SORRY TO PUT " på dansk?

• ked af at sætte
• ked af at måtte udsætte

Eksempler på brug af Sorry to put på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sorry to put you here.
Jeg er ked af at sætte dig herind.

Mr. McKinnon, I'm sorry to put you through this.
Mr. McKinnon, jeg er ked af at måtte udsætte Dem for det her.

Sorry to put you through this.
Beklager du skal igennem dette.

Was it? Mr. McKinnon, I'm sorry to put you through this.
Mr. McKinnon, jeg er ked af at måtte udsætte Dem for det her.

I'm sorry to put you through this.
Jeg er ked af at udsætte dig for det.

But I can't be finicky right now. Sorry to put you into these, cops.
Jeg er ked af at lægge dig her med panserne, men sådan må det være nu.

I'm sorry to put this on you.
Jeg er ked af at pålægge dig det her.

But I have to ask you to please don't tell anyone. Gretchen, I'm sorry to put you in this position.
Jeg beklager meget, men jeg må bede dig om ikke at sige noget.

I'm sorry to put you through this.
Jeg er ked af at blande dig ind i det.

Sorry to put you on the spot like this.
Ked af, at sætte dig i denne situation.

Hey, man, I'm sorry to put you guys out like this.
Hej, jeg er ked af at sætte jer ud som dette.

Sorry to put you through all this, Dexter.
Jeg er ked af at kaste dig gennem alt dette, Dexter.

I'm sorry to put you through it.
Beklager, at du må gennem det her.

I'm sorry to put you in this position but you're the only person besides Sheppard and O'Neill who have actually fired a drone from that chair.
Undskyld, jeg sætter dig i det sæde men du er den eneste udover Sheppard og O'Neill som rent faktisk har affyret en drone fra den stol.

I'm sorry to put you through.
Jeg er ked af, at du skal gennemgå det her.

I'm sorry to put you through that.
Beklager at du skulle igennem det der.

I'm sorry to put you in that position.
Jeg er ked af, at sætte jer i den situation.

I'm sorry to put you through that again.
Jeg er ked af at udsætte dig for det igen.

I'm sorry to put you through this.
Undskyld, at jeg udsætter dig for det her.

I'm sorry to put you in this position and.
Jeg er ked af at sætte dig i denne situation.

I'm sorry to put you through this, Jack.
Jeg er ked af, at trække dig ind i det her, Jack.

I'm sorry to put you in an awkward position.
Undskyld, at jeg bragte dig i knibe.

I'm sorry to put you in the middle of all that.
Jeg er ked af at placere dig midt i alt det.

I'm sorry to put you through that, my dear.
Jeg beklager, du skulle udsættes for det, min kære.

I'm sorry to put you in that uncomfortable position.
Jeg beklager, at jeg bragte dig i den situation.

I'm sorry to put this on you, but I didn't know who else to call?
Undskyld, jeg belemrer dig med det, men hvem skulle jeg kontakte?

Hvordan man bruger "sorry to put" i en Engelsk sætning

Sorry to put the kibosh on Mother’s Day.

BB: I’m sorry to put you through it.

Sorry to put this topic in this section.

I'm sorry to put you on the spot.

Sorry to put it this way, but weak.

I'm really sorry to put you to trouble.

sorry to put that image in your head.

Sorry to put you through all of this.

Sorry to put it bluntly, IAS is not ICS.

I'm sorry to put you to such great expense.

Hvordan man bruger "ked af at sætte" i en Dansk sætning

Bliver virkelig ked af at sætte ord på det her og at det ikke bare er i mine tanker.

Jeg bliver vred og ked af at sætte en pris på min afdøde søn.

Jeg er nemlig ked af at sætte den på en taske, hvis nu den bliver meget ridset af det.

Men på den anden side så ville jeg også være ked af at sætte et meget massivt hegn op.

Min profil hedder Ultra3460 Jeg er sikkert ikke den eneste løber, der er ked af at sætte et startnummer fast med sikkerhedsnåle i en trøje, jeg er glad for.

Jeg vil være grumme ked af at sætte mail op i macén forfra, da jeg så mister alle tidligere data. Øv.

Jeg ville være ret ked af at sætte grimme sparepærer i min prismelysekrone.

Nu til mit dilemma – jeg ville simpelthen være så ked af at sætte et barn til verden til et forhold der på forhånd ikke altid helt fungerer.

Han svarede, at han var ked af at sætte tid på, men tre måneder, allerhøjst et halvt år, kunne jeg leve.

Der pågår i øjeblikket et opklaringsarbejde, hvordan jeg ville være meget ked af at sætte over styr,« siger andrik til Version2.