Hvad er oversættelsen af " SORRY TO SAY " på dansk?

• ked af at sige
• ked af at fortælle
• nødigt sige
• beklageligvis

Eksempler på brug af Sorry to say på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm sorry to say.
Jeg er ked af at sige.

I am most deeply sorry to say.
Jeg er meget ked af at måtte sige.

I'm sorry to say this.
Jeg er ked af at sige det.

You're not him. And I'm sorry to say.
Og jeg er ked af at sige, du er ikke ham.

I'm sorry to say this here.
Jeg vil nødigt sige det her.

Is quite a bit insane. I am sorry to say, Aneela.
Aneela… er beklageligvis ganske forrykt.

Mmm. Sorry to say goodnight.
Beklager, jeg må sige godnat.

Well… this is rather dismal, I'm sorry to say.
Det her er ret dystert, er jeg ked af at sige.

So I'm sorry to say.
Jeg er ked af at sige det.

Sorry to say good night.
Beklager, jeg må sige godnat.

We are, I am sorry to say, entering aspics.
Vi skal, jeg er ked af at sige det, i gang med sky-er.

Sorry to say, I never stray from this dish.
Ked af at sige, jeg aldrig viger væk fra denne ret.

This occurs, 1 am sorry to say, in my own country, France.
Det er beklageligvis tilfældet i mit land Frankrig.

Sorry to say we're out of that too.
Ked af at sige det… vi har heller ikke mere af det.

Which is how I behave sometimes, I'm sorry to say.
Hvilket er måden jeg opfører mig på sommetider, er jeg ked af, at måtte sige.

I'm sorry to say, but he hasn't.
Jeg er ked af at sige, men han ikke har.

If you really wanna leave, I'm sorry to say that your clothes were completely ruined.
Hvis du virkelig vil væk, er jeg ked af at sige, dit tøj er ødelagt.

Sorry to say this… but I'm a father to her.
Tilgiv mig, at jeg siger det, men jeg er som en far for hende.

Well, I'm sorry to say that they haven't.
Det er jeg ked af at fortælle, de ikke er.

I'm sorry to say it wasn't worth it.
Jeg er ked af at sige det var ikke I't værd.

And Chuck, I'm sorry to say, wasn't long on brainpower.
Og Chuck var ikke den klogeste, må jeg desværre sige.

I'm sorry to say that your sister is crazier than your father.
Jeg er ked af at sige det, men din søster er mere skør end din far.

But I'm sorry to say the word of three.
Men jeg er ked af at måtte sige at ordene fra.

I'm sorry to say this, sir, but so what?
Jeg er ked af at sige det, men… Og hvad så?

I am sorry to say that it is not.
Det er ikke tilfældet, det beklager jeg at sige.

I am sorry to say that these are incorrect.
Jeg er ked af at sige, at disse ikke er rigtige.

I'm sorry to say, I have misplaced my sword.
Er jeg ked af at sige, at mit sværd er blevet væk.

I am sorry to say that, but that is the case.
Jeg er ked af at måtte sige det, men sådan forholder det sig.

And I'm sorry to say, it's just not there.
Og jeg er ked af at sige det, men det er der bare ikke.

I mean, I'm sorry to say it, but he's actually a closet macho.
Jeg er ked af at sige det, men han er faktisk en skabs macho.

Hvordan man bruger "sorry to say" i en Engelsk sætning

I’m sorry to say that there is.

Also very, very sorry to say goodbye.

Sorry to say but Don’t expect miracles.

Sorry to say Spiceheads, but it’s slight.

Sorry to say it, but not quite.

I'm very sorry to say that Mr.

I'm sorry to say that any sources.

I'm sorry to say I'm very lizard-like.

Sorry to say mine turned out terribly.

I’m sorry to say the robot won.

Hvordan man bruger "ked af at sige" i en Dansk sætning

Bare jeg for pokker ikke skulle høre igen og igen, hvor " LET OG FEDT JEG TJENER KASSEN" Er ked af at sige det.

Et Amerikansk, jeg er ked af at sige, hvor meget jeg har forsøgt at forsvare denne butik.

Jeg er ked af at sige, at nogle mennesker i Perrine ikke ser den mulighed, jeg har givet gutter i nabolaget.

Men han er bare ked af at sige farvel til os og goddag til alt det nye.

En ting er, at jeg flytter på grund af en mand, noget andet er, at jeg ikke er ked af at sige farvel til politik.

Jeg er ked af at sige det, men det gør de altså ikke medmindre, at vi virkelig arbejder for sagen.

Christianshavn blev grundlagt d. 1 anmeldelse af Christianshavns Apotek "Jeg har to gang i træk oplevet rystende inkompetent ekspedition, er jeg ked af at sige.

Jeg er ked af at sige det men Danmark har ikke skabt den europæiske/danske kultur.

Og jeg er ked af at sige det, men det skal du afgøre om kan lade sig gøre.

Men jeg er ked af at sige farvel til samarbejdet med kollegaerne i butikkerne i centret.