Hvad er oversættelsen af " SAD TO SAY " på dansk?

• ked af at sige
• trist at sige
• vemodigt at skulle sige

Eksempler på brug af Sad to say på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm sad to say.
Jeg er ked af at sige.

You have been very good to me, Mrs Patmore and I will be sad to say goodbye.
De har været god ved mig, fru Patmore, og det bliver trist at sige farvel.

Sad to say but E-searches.
Trist at sige, men E-searches.

I knew it It's so sad to say goodbye.
Det er så trist at sige farvel.

I'm sad to say that I lost my way.
Jeg er ked af at sige at jeg mistede min vej.

Well, I'm very glad you're here, but it wasn't me either, I'm sad to say.
Nå, jeg er meget glad for du er her, men det ikke var mig heller, jeg er ked af at sige.

And I'm sad to say it, madam.
Og jeg er ked af at sige det, frue.

It is not enough just to remove the word'eradicate', which is actually, it is sad to say, in line with fascist language use.
Det er ikke nok at slette ordet"udrydde", som rent faktisk- det er sørgeligt at sige- er på linje med det fascistiske sprogbrug.

Sad to say, but Tupac is dead and gone.
Jeg er ked af at sige det, men Tupac er død og borte.

But I'm too sad to say anything.
Men jeg er for trist til at sige noget.

I'm sad to say that couch and I become old friends.
Jeg er ked af at sige, at sofaen og jeg bliver gamle venner.

But I'm too sad to say anything.
Men jeg er for ked af det til at sige noget.

Sad to say, but before the end of pancreatitis can not be disinfected.
Trist at sige, men inden udgangen af pancreatitis ikke kan desinficeres.

Time kings. It's sad to say, but we had more freedom.
Det er trist at sige det, men det var friere i kongernes tid.

Sad to say, most will not repent of their sins before they die, and they will go to Hell.
Det er sørgelig at skulle sige det, men de fleste vil ikke omvende sig fra deres synder før de dør, og derfor vil de komme i helvedet.

They searched the area. I am sad to say they found the old lady she had died.
De søgte området. Jeg er ked af at sige, de fandt den gamle dame, hun var død.

It's sad to say, but there are not meds which can treat male mid-life crisis.
Det er trist at sige, men der er ikke meds, der kan behandle mandlige midten livskrise.

A world, which I'm sad to say, can be described in two dismal words.
En verden, som jeg er ked af at sige kan beskrives i to små ord.

I'm sad to say that today will be my last day here at Shanti Dance and Modern Movement.
Jeg er ked af at sige, at idag er min sidste dag på Shanti's danse- og bevægelsesskole.

A world, which I'm sad to say, can be described in two dismal words.
En verden, Som jeg er ked af sige, kan blive beskrevet med to ord.

I'm sad to say that there are a LOT of video thumbnails on here which do precisely that.
Jeg er ked af at sige det, at der er en masse video thumbnails her, som gør netop dette.

Based on what I know about the draft, I am sad to say that the attempt to translate the fine words into the language of numbers was not a complete success.
På grundlag af mit kendskab til forslaget, er jeg ked af at sige, at forsøget på at oversætte de flotte ord til talsprog ikke var en uforbeholden succes.

I am sad to say that we have an example here of French protectionism which has to be stopped.
Jeg er ked af at sige, at vi her står med et eksempel på fransk protektionisme, som der må sættes en stopper for.

Thus, it will appear each time you open the browser and force you to use its hoax search engine: Sad to say but E-searches. com can obtain many details related to your browsing behavior and online preferences and then use them to deliver you a lot of annoying ads with various kinds of offers.
Således, det vises, hver gang du åbner browseren og tvinge dig til at bruge sin hoax søgemaskine: Trist at sige, men E-searches. com kan få mange detaljer i forbindelse med din browsing adfærd og online præferencer og derefter bruge dem til at levere dig en masse irriterende annoncer med forskellige former for tilbud.

Sad to say, many interpretations of the Bible are based on an individual's own personal biases and pet doctrines.
Det er sørgeligt at skulle sige det, men mange fortolkninger af bibelen er baseret på et individs personlige holdninger og egne doktriner.

It will be sad to say goodbye because EKF is a great company.
Det bliver vemodigt at sige farvel, for EKF er en fantastisk virksomhed.

Sad to say, there is one candidate country pervaded by chauvinism: that country is Turkey, which is the subject of enough controversy already.
Beklageligvis er der et kandidatland, som er fyldt med chauvinisme, nemlig Tyrkiet, som i forvejen er et meget omstridt kandidatland.

A little sad to say goodbye to the old year, and wonderful to meet a new.
Lidt vemodigt at skulle sige farvel til det gamle år, men også spændende at tage fat på et nyt.

I am sad to say they found the old lady she had died.
Jeg er ked af at sige, de fandt den gamle dame, hun var død.

Very common… Sad to say, but traditional dog training is not developed on a base that in founded on the dog's nature or its instincts.
Trist at skulle sige, men traditionel hundetræning er ikke udviklet på basis af nogen forståelse eller respekt for hundens natur.

Hvordan man bruger "sad to say" i en Engelsk sætning

Sad to say this bug is still around.

I'm sad to say not everything was perfect.

Sad to say goodbye to the old Vans.

Sad to say those 4 yrs scarred me.

Sad to say but that does not happen.

Sad to say its not worth the price.

Sad to say but their Wi-Fi is disappointing.

I'm sad to say that isn't the case.

I’m sad to say I was rather disappointed.

It’s very, very sad to say the least.

Hvordan man bruger "ked af at sige, trist at sige" i en Dansk sætning

Du er ked af at sige nej til køerne, men kan ikke give din søster bort, når ikke hun selv vil.

Det var noget trist at sige farvel på stranden.

Det var meget trist at sige farvel til min dejlige 6.

Det er da trist at sige farvel til et par bryster, som overhovedet ikke fejler noget i det øjeblik, du siger farvel til dem.

Og jeg er ked af at sige det, men det skal du afgøre om kan lade sig gøre.

Men jeg er ked af at sige farvel til samarbejdet med kollegaerne i butikkerne i centret.

Som Clippers fan ville det vaere trist at sige farvel, men noget skal aendre sig.

De næste fire år vil være forfærdelige, jeg er ked af at sige det.

Trist at sige den unge mand bag baren - Jenny virkelig ikke har givet en varm velkomst.

Jeg er ked af at sige det, men her oplever jeg, at danske skræddere kan halte bagefter.