Eksempler på brug af Sounds to me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Well, it sounds to me.
Sounds to me like a bullshit thing.
For mig lyder det som noget bullshit.Yeah. Well, that… That sounds to me like another word for bumhole.
Ja. Det lyder for mig som et andet ord Sounds to me like you were lucky.
Det lyder for mig som om du var heldig.Okay, see, that sounds to me like you think you have a choice.
Okay., hør…, det lyder for mig som om du tror du har et valg.
Folk også translate
Sounds to me like something's coming.
Lyder det for mig som noget der er på vej.Well, that… That sounds to me like another word for bumhole.-Yeah.
Ja. Det lyder for mig som et andet ord Sounds to me like you're an accessory.
Det lyder for mig, som om du er medskyldig.So it sounds to me like you were involved.
Så for mig lyder det som om de er involveret.Sounds to me like you're wasting your time.
For mig lyder det, som om du spilder tiden.Well, it sounds to me like you think Mr. Copernicus is gonna run out on his bill.
Det lyder for mig, som om De tror, hr.Sounds to me like you and your brother are in over your heads.
Det lyder for mig som om du-.But it sounds to me like you happen to be already gone.
Men det lyder for mig som om du allerede er forsvundet.Sounds to me like you need a drink.
Lyder for mig som om, du har brug Well, it sounds to me like you got a problem with its current management.
Det lyder for mig som om, du har et problem med den nuværende ledelse.Sounds to me like you're planning another end around.
Det lader til, I planlægger en anden udvej.Now that sounds to me like a pretty good reason why we look up and see a dark night sky.
Det lyder for mig som en temmelig god grund til, at vi ser op og ser en mørk nattehimmel.Sounds to me more like a crab, not like a lobster.
For mig lyder det mere som en krabbe ikke som en hummer.It sounds to me perfectly commonplace.
For mig lyder det aldeles ordinært.It sounds to me perfectly commonplace. Is it?
For mig lyder det aldeles ordinært. Er det?It sounds to me like you want a kiss, too.
Det lyder for mig, som om du også ønsker et kys.It sounds to me like a nest of relationships.
For mig lyder det som et helt virvar af forhold.Sounds to me like you still have feelings for him.
Lyder for mig som du stadig har følelser Sounds to me like a coward trying to justify himself.
Lyder for mig som en selvretfærdiggørende kujon.It sounds to me you are being led around by your short sword.
For mig lyder det som om, du bliver styret af dit korte sværd.It sounds to me like he's trying to tell us something.
For mig lyder det, som om han prøver at fortælle os noget.It sounds to me like a story… from a woman without a way out.
Det lyder for mig som en historie… fra en kvinde, uden en vej ud.Sounds to me like you're an accessory to the crime, Dr. McNamara.
Det lyder for mig, som om du er medskyldig, dr. McNamara.It sounds to me like you can experience all sorts of fascinating things.
For mig lyder det, som om I kan få alle mulige fascinerende oplevelser.Sounds to me you been readin' a lotta' newspapers printed in Washington D.C.
Lyder for mig som en der har læst' en masse aviser, trykt i Washington D.C.
