Hvad er oversættelsen af " SOVIET OCCUPATION " på dansk?

• den sovjetiske besættelse
• sovjetunionens besættelse

Eksempler på brug af Soviet occupation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Soviet Occupation To be continued.
Den sovjetiske besættelse Der skal videreføres.

Brzezinski with Osama bin Laden during the Soviet occupation of Afghanistan!
Brzezinski og Osama bin Laden under den sovjetiske besættelse af Afghanistan!

The Soviet occupation saw around 35,000 Latvians deported to Russia within a year.
Den sovjetiske besættelse oplevede omkring 35000 letterne deporteret til Rusland inden for et år.

The Twelve have repeatedly condemned the Soviet occupation of Afghanistan.
De Tolv har gang på gang fordømt den sovjetiske besættelse af Afghanistan.

The Soviet occupation in 1940 was temporarily ended in June of 1941 when Nazi Germany attacked the Soviet Union.
Den sovjetiske besættelse i 1940 blev midlertidigt afsluttet i juni 1941 da Nazityskland angreb Sovjetunionen.

There is not a single family in my country which would not be affected by the soviet occupation.
Ikke en eneste familie i mit land har været upåvirket af den sovjetiske besættelse.

During the 50 years of the Soviet occupation of Estonia, traveling wasn't as easy as it is now.
I 50 årene for den sovjetiske besættelse af Estland var rejsen ikke så let som den er nu.

Latvia's non-citizens have come about as the direct result of the 50-year-long Soviet occupation.
Letlands ikkestatsborgere er et direkte resultat af de 50 år med sovjetisk besættelse.

In Russia, statues of Stalin have been erected again, and the Soviet occupation, once again, is referred to as liberation.
I Rusland er der atter blevet rejst statuer af Stalin, og den sovjetiske besættelse omtales igen som befrielse.

Language proficiency considerably accelerated the Estonians' reintegration into Europe after the Soviet occupation.
Sprogkundskaber fremskyndede esternes reintegration i Europa betydeligt efter den sovjetiske besættelse.

With the Soviet occupation of Bulgaria, the communist-dominated Fatherland Front took control of the government.
Med den sovjetiske besættelse af Bulgarien, den kommunistisk dominerede fædreland foran tog kontrol over regeringen.

The motion for a resolution states that the countries of Eastern Europe were under Soviet occupation for many decades.
Der står i beslutningsforslaget, at landene i Østeuropa var under sovjetisk besættelse i mange årtier.

During the deportations following the Soviet occupation, my parents were transported to Siberia in wagons for animals.
I forbindelse med deporteringerne efter den sovjetiske besættelse blev mine forældre transporteret til Sibirien i kreaturvogne.

They have regained and rediscovered their identity as independent countries after half a century of Soviet occupation.
De har genvundet og genfundet deres identitet som selvstændige lande efter et halvt århundrede i sovjetisk okkupation.

For it is, in particular, those nations that lay under Soviet occupation who have paid the real price of the Second World War.
For det er netop de folkeslag, som var under sovjetisk besættelse, der jo har betalt den virkelige pris for den anden verdenskrig.

Furthermore, the Soviet occupation has contributed to international tensions by causing a serious deterioration in East-West relations.
Desuden har den sovjetiske besættelse bidraget til at skabe internationale spændinger, da der er sket en alvorlig forværring i øst-vest-forholdet.

Similarly, Yugoslavian Communism that went on its separate way without Soviet occupation suffered a disgraceful defeat.
På samme måde led også den jugoslaviske kommunisme, som gik sin egen vej uden sovjetisk besættelse, et skammeligt nederlag.

The End of the War for Bulgaria With the Soviet occupation of Bulgaria, the communist-dominated Fatherland Front took control of the government.
Afslutningen på krigen for Bulgarien Med den sovjetiske besættelse af Bulgarien, den kommunistisk dominerede fædreland foran tog kontrol over regeringen.

I have the impression that, up to 1989, western democracies did everything they could to liberate many oppressed countries from Soviet occupation.
Det er min fornemmelse, at indtil 1989 gjorde vestlige demokratier alt, hvad de kunne for at befri mange undertrykte lande fra sovjetisk besættelse.

Our view was not accepted and a wide area of Germany was handed over to Soviet occupation without any general agreement between the three victorious powers.”.
Vort synspunkt blev ikke accepteret og et stort område af Tyskland blev udleveret til sovjetisk besættelse uden en generel enighed mellem de tre sejrende magter.

Ladies and gentlemen, 65 years ago today, in June 1940, three countries which are now members of the European Union- Lithuania, Latvia and Estonia- lost their independence as a result of the Soviet occupation.
Mine damer og herrer, i dag for 65 år siden, i juni 1940, mistede tre lande, som nu er medlemmer af EU- Litauen, Letland og Estland- deres uafhængighed som følge af den sovjetiske besættelse.

Marked a Hungarian uprising against Soviet occupation, a fight for freedom, a fight for national independence, and at the same time a fight against Communist dictatorship.
Markerede en ungarsk opstand imod den sovjetiske besættelse, en kamp for frihed og national uafhængighed og samtidig en kamp mod kommunistisk diktatur.

On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, the last 30 years of Afghanistan's history have seen Soviet occupation, civil war and then the Taliban in power.
For UEN-Gruppen.-(PL) Hr. formand! De sidste 30 år af Afghanistans historie har været præget af sovjetisk besættelse, borgerkrig og Taleban ved magten.

The interesting story about the Soviet occupation of Bornholm is well illustrated and told in the exhibitions, where text, movies and pictures also show the bombing of Rønne and Nexø.
Den interessante historie om Sovjetunionens besættelse af Bornholm er rigt illustreret og fortalt i udstillingerne, hvor tekst, billeder og film kommer godt rundt om bl.a.

Finally, we joined the European Union not in order to retain the divided society created by the Soviet occupation, but in order to overcome it and to retain our own identity.
Endelig kom vi ikke med i EU for at opretholde et delt samfund, som blev skabt på grund af Sovjets besættelse, men for at få løst denne situation og bevare vores egen identitet.

During the Soviet occupation Latvians had to watch while all the decision-making power for Latvia was transferred to Moscow and 500,000 immigrants from the Soviet Union were brought to live in Latvia.
Under den sovjetiske besættelse Letterne var at se på, mens alle beslutningskompetence til Letland blev overført til Moskva og 500.000 indvandrere fra Sovjetunionen blev bragt til live i Letland.

The constant references to the lack of respect for human dignity under Soviet occupation are a futile attempt to cover up the current chaos and anarchy.
De stadige henvisninger til den manglende respekt for menneskelig værdighed under den sovjetiske besættelse er et nytteløst forsøg på at dække over det nuværende kaos og anarki.

Mr President, the European Council should understand that the British people have never voted to be governed by former communists, especially those who helped to enforce the Soviet occupation of Eastern Europe.
Hr. formand, Det Europæiske Råd bør forstå, at det britiske folk aldrig har stemt for at blive regeret af tidligere kommunister, især ikke personer, der har bidraget til at gennemføre den sovjetiske besættelse af Østeuropa.

The Sinicisation of Tibet, just like the Russification of Estonia during the Soviet occupation, is being carried out by relocating non-indigenous people to the established territory of the indigenous people.
Kinesifiseringen af Tibet sker ligesom russificeringen af Estland under den sovjetiske besættelse ved at forflytte ikkeindfødte personer til det etablerede landområde, hvor den oprindelige befolkning bor.

Once part of the Austro-Hungarian Empire, the Czechs(along with the Slovaks) have gone from independence to German and Soviet occupation back to independence again.
Prag var engang en del af det østrig-ungarske rige, og tjekkerne(og slovakkerne) har oplevet alt lige fra uafhængighed til tysk og sovjetisk besættelse til atter at blive uafhængige en uafhængig stat.

Hvordan man bruger "soviet occupation" i en Engelsk sætning

This decision opened the road for Soviet occupation of eastern Germany.

In 1945 after the Soviet occupation began many factories were nationalized.

Following the 1968 Soviet occupation of Czechoslovakia, private property was nationalized.

Soviet occupation and re-imposition of the Soviet rule on Lithuania occurs.

The comparison with the Soviet occupation of Afghanistan is more fruitful.

The Hungarian people then rebelled against the old Soviet occupation forces.

Soviet occupation forces published their own Romanian language newspaper, Graiul Nou.

The airport is left over from the Soviet occupation of Afghanistan.

By 1947, the Soviet occupation of Eastern Europe and the U.S.

and Saudi interests in fighting Soviet occupation and influence in Afghanistan.

Hvordan man bruger "sovjetunionens besættelse, den sovjetiske besættelse" i en Dansk sætning

De buddhistiske klostre og munke spiller samme rolle, som kirker og præster gjorde i de sidste årtier af Sovjetunionens besættelse af Østeuropa.

Især historien om den sovjetiske besættelse af ideen om et nært forestående vestligt atomangreb får en til at holde vejret af spænding.

Afghanerne har tilmed prøvet nøjagtig det samme en gang før under den sovjetiske besættelse.

Sovjetisk luftangreb på Helsinki Finland var kun allieret med Tyskland af én eneste grund: for at kæmpe imod Sovjetunionens besættelse af landet.

Sovjetunionens besættelse af dele af Østeuropa blev desuden accepteret af Vestmagterne.

Her er fortællingen placeret i Afghanistan i en mudjahedinsk kontrolleret landsby under (eller måske kort efter?) den sovjetiske besættelse af landet.

Folk begyndte at diskutere den sovjetiske besættelse, deportationer og massemord – begivenheder som ifølge den sovjetiske propaganda ikke har fundet sted.

Under transporten af tyskerne druknede 10 bornholmere, da deres skib påsejlede en mine.[6] Bornholmerne var utrygge ved udsigten til den sovjetiske besættelse.

Som følge af den sovjetiske besættelse efter anden verdenskrig og en bevidst russisk koloniseringspolitik udgør russere i dag en meget stor andel af byens befolkning.

Den sovjetiske besættelse af Bornholm forløb fra den 9.