Eksempler på brug af Soviet military på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The retreat of Soviet military power from Afghanistan is complete.
Tilbagetrækningen af det sovjetisk militær fra Afghanistan er overstået.This government, as promised… has maintained the closest surveillance… of the Soviet military build-up on the island of Cuba.
Regering har, som lovet, overvåget Sovjets militære aktiviteter på Cuba.The Soviet Military Administration in Germany(SMAD) ordered Befehl-Nr.
Den sovjetiske militære Administration i Tyskland(SMAD) bestilt kommandonummer.It is now almost five years since the Soviet military intervention in Afghanistan.
Det er nu næsten fem år siden den sovjetiske militære intervention fandt sted i Afghanistan.Soviet military spokesmen have claimed that the collision… constituted an unprovoked attack.
En talsmand for det sovjettiske militær hævder at sammenstødet harkarakter af et uprovokeret angreb.Constituted an unprovoked attack. Soviet military spokesmen have claimed that the collision.
Hævder at sammenstødet har karakter af et uprovokeret angreb. En talsmand for det sovjettiske militær.Of the Soviet Military buildup on the island of Cuba. has maintained the closest surveillance This Government, as promised.
Regering har, som lovet, overvåget Sovjets militære aktiviteter på Cuba.This government. as promised. has maintained the closest surveillance of the Soviet military build-up on the island of Cuba.
Som lovet holder regeringen et vågent øje med Sovjets militære opbygning på Cuba.This Government, as promised, of the Soviet Military buildup on the island of Cuba. has maintained the closest surveillance.
Med det sovjetiske militær på øen Cuba. Denne regering har som lovet holdt skarpt øje.This government, as promised, has maintained the closest surveillance of the Soviet military buildup on the island of Cuba.
Med det sovjetiske militær på øen Cuba. Denne regering har som lovet holdt skarpt øje.The withdrawal of Soviet military aid was part of the same process that led to the withdrawal of Soviet troops from Afghanistan.
En tilbagetrækning af sovjetiske militaere bistand var en del af den samme proces, der førte til en tilbagetrækning af de In East-West relations,we arc seriously con cerned about the continuing build-up of Soviet military power.
For så vidt angår forbindelserne mellem øst ogvest er vi meget foruroligede over den stadige forøgelse af den sovjetiske militære styrke.Both the Israelis andthe Americans felt that the expulsion of the Soviet military observers had severely reduced the effectiveness of the Egyptian army.
Både israelerne ogamerikanerne mente, at udvisningen af de sovjetiske militærrådgivere i alvorlig grad havde formindsket On the island of Cuba. This government, as promised, has maintained… the closest surveillance of the Soviet military build-up.
Den tætteste overvågning af den sovjetiske militære oprustning Denne regering, som lovet, har fastholdt… på øen Cuba.As the increasingly powerful Soviet military displayed its arsenal at this year's May Day parade, the State Department reaffirmed that the Cold War is as cold as ever.
Som den voksende magtfulde Sovjetiske militær fremviste dens arsenal på deres 1. maj parade, the State Departement afviste at den kolde krig er så kold som aldrig før.This government, as promised,has maintained the closest surveillance of the Soviet military buildup on the island of Cuba.
Som regeringen lovede,har den opretholdt den mest indgående overvågning af den militære sovjetiske koncentration på øen Cuba.Even now, three years after the Soviet military withdrawal and some months after the collapse of the Communist government in Kabul, they are still held prisoner in Afghanistan.
Selv nu- tre år efter den sovjetiske militære tilbagetrækning og nogle måneder efter den kommu nistiske regerings sammenbrud i Kabul- holdes de stadig som fanger i Afghanistan.It would be strange if the USA did not attend to the growing Soviet military might and influence of the USSR in the world.
Det ville være mærkeligt, hvis USA ikke deltog i det voksende sovjetiske militærstyrke og indflydelse fra Sovjetunionen i verden.Instead the situation became worse because Egyptian president Gamal Nasser requested that the Soviet leaders supply more sophisticated military equipment and Soviet military personnel to Egypt.
I stedet blev situationen endnu værre, fordi den egyptiske præsident Gamal el anmodede om, at de While Soviet negotiators were talking detente with the West in Helsinki,Finland the Soviet military were installing medium range nuclear missiles, the SS20's.
Mens For the countries of Eastern Europe, especially the Baltic States, the celebration of the end of the war is not exactly a celebration of freedom,in light of the fact that the liberators were the Soviet military, which did not start to leave until 1989.
For landene i Østeuropa, særlig The award took place in Moscow that year andAlexander Grothendieck declined to attend the ceremonies because of Soviet military activities which had occurred in Eastern Europe.
Tildeling fandt sted i Moskva, ogAlexander Grothendieck afslog at deltage i ceremonier på grund af sovjetiske militære aktiviteter, der havde fundet sted i Østeuropa.The University of Berlin was located in the former Soviet sector of Berlin andwas granted permission to continue teaching by the Soviet Military Administration in Germany(SMAD) in January 1946.
Universitetet i Berlin lå i det tidligere It is awarded every four years and in 1966 it was awarded to Michael Atiyah, Paul Joseph Cohen, Stephen Smale as well as Alexander Grothendieck. The award took place in Moscow that year andAlexander Grothendieck declined to attend the ceremonies because of Soviet military activities which had occurred in Eastern Europe. Stephen Smale did attend and created some embarrassment for the Soviet authorities by his political statements there.
Det er tildelt hvert fjerde år, og i 1966 blev tildelt Michael Atiyah, Paul Joseph Cohen, Stephen Smale samt Alexander Grothendieck. Tildeling fandt sted i Moskva, ogAlexander Grothendieck afslog at deltage i ceremonier på grund af sovjetiske militære aktiviteter, der havde fundet sted i Østeuropa. Stephen Smale deltog, og skabte nogle pinlige situation for de 
