Hvad er oversættelsen af " SOVIET LEADERS " på dansk?

• de sovjetiske ledere
• den sovjetiske ledere

Eksempler på brug af Soviet leaders på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Soviet leaders initially turned down Nasser's request, but Nasser flew to Moscow to twist arms.
Den sovjetiske ledere første omgang afslog el's anmodning, men el fløj til Moskva til SNOET våben.

He urged Washington to seize this unprecedented opportunity and pressed for an international summit with the new Soviet leaders.
Han opfordrede Washington til at udnytte denne mulighed og foreslog et internationalt topmøde med de nye russiske ledere.

And as the Cold War showed the mad Soviet leaders were not so mad as to expose themselves to a nuclear attack.
Og Den Kolde Krig viste, at selv de gale sovjetiske ledere var ikke så tossede at udsætte sig for et nukleart angreb.

Office admission Burgess and Maclean were proudly paraded before international newspapermen in Moscow as officials of the Soviet Foreign Ministry and immediately after that the Soviet leaders of the moment, Kruschev and Bulganin, were invited to pay a ceremonial visit to London.
Fra udenrigsministeriet blev Burgess og Maclean stolt fremvist af internationale pressefolk i Moskva som ansatte i det sovjetiske udenrigsministerium og umiddelbart derefter blev øjeblikkets sovjetiske ledere, Kruschev og Bulganin, inviteret på officielt besøg i London.

On Oct. 25 the Soviet leaders decided that they would have to remove the missiles but still hoped to trade them in Cuba for US Jupiters in Turkey.
Den 25. oktober besluttede Sovjet at fjerne missilerne men håbede på at kunne bytte dem mod USA's Jupiter-missiler i Tyrkiet.

From documents that were later found after the fall of the Soviet Union is that the Soviet leaders had no intention of honoring those agreements concerning human rights.
Fra et dokument, blev senere konstateret efter faldet i Sovjetunionen er, at de sovjetiske ledere ikke agtede at hædre de aftaler om menneskerettigheder.

The Soviet leaders concentrated on amassing military power. By 1970 the Soviet Union had achieved parity with the United States in military power.
Den sovjetiske ledere koncentreret om samle militær magt. 1970 Sovjetunionen var opnået ligestilling med USA i militær magt.

NY governor Nelson Rockefeller charged that he was soft on communism, naively believing the Soviet leaders were reasonable and desirous of reaching a fundamental settlement with the west.
New Yorks guvernør Rockefeller kaldte ham kommunistvenlig og at han naivt mente, at Sovjets ledere var"rimelige""og ønskede at finde en fundamental løsning med Vesten.

The Soviet leaders subsidized Fidel Castro by selling petroleum and petroleum products to Cuba at below-market prices and buying Cuban sugar at prices above the market.
De sovjetiske ledere subsidieret Fidel Castro ved sælger olie og olieprodukter i Cuba under markedsprisen og købe cubansk sukker til priser over markedet.

When Hungarian Communists themselves demanded that Rakosi should go, the Soviet leaders realized that it was impossible to continue in this way and agreed that he should be removed.
Da ungarske kommunister selv forlangte, at Rakosi skulle træde tilbage, indså de sovjetiske ledere, at det var umuligt at fortsætte på denne måde og gik ind på, at han skulle fjernes.

He and the Soviet leaders both knew that Nasser's replacement would most likely more away from ties to the Soviets and toward a closer relationship with the West.
Han og den sovjetiske ledere både vidste, at el-udskiftning vil højst sandsynligt blive mere væk fra bånd til Sovjetunionen og hen imod tættere forbindelser med Vesten.

The Soviet Union wasted its resources because the success indicators for Soviet leaders made it possible for them to have success, though their production was poorly related to consumer needs.
Sovjetunionen spildte sine ressourcer, fordi success-indikatoren for sovjetiske ledere gjorde det muligt for dem at få success, selvom deres produktion var dårligt relateret til forbrugernes behov.

The Soviet leaders could not have cared less about the cost benefit analysis, they wanted influence in the Arab world and so they agreed to finance the dam.
Den sovjetiske Lederne kunne ikke har passet mindre om cost-benefit analyse, de ønskede indflydelse i den arabiske verden og således at de aftalte at finansiere dæmningen.

As the Soviet Union declined, the Western order offered a set of rules and institutions that provided Soviet leaders with both reassurances and points of access- effectively encouraging them to become a part of the system.
Mens Sovjet Unionen gik i opløsning, tilbød den vestlige orden et sæt regler og institutioner, som gav sovjetlederne både f orsikringer og opmuntrede dem effektivt til at blive del af systemet.

The Soviet leaders cared not a bit about whether the project made Egypt better off or worse off they wanted to fund it in order to increase Soviet influence in the Arab world.
Den sovjetiske ledere passet ikke en smule om, hvorvidt projektet foretaget Egypten bedre eller dårligere de oenskede at finansiere det for at øge sovjetisk indflydelse i den arabiske verden.

Instead the situation became worse because Egyptian president Gamal Nasser requested that the Soviet leaders supply more sophisticated military equipment and Soviet military personnel to Egypt.
I stedet blev situationen endnu værre, fordi den egyptiske præsident Gamal el anmodede om, at de sovjetiske ledere levere mere sofistikerede militært udstyr og sovjetiske militaere personale til Egypten.

When the Soviet leaders began a massive distribution of land under the house, they planned a way to partially solve the food problem, but do not even think that enterprising Russian people will turn a small area in the country estate.
Når de sovjetiske ledere begyndte en massiv fordeling af jord under huset, planlagde de en måde at delvist løse maden problemet, men tror ikke engang, at foretagsomme russiske folk vil vende et lille område i landet ejendom.

He said, among much else,"When we were in Moscow we declared that Rakosi's regime and Rakosi himself did not have the necessary qualifications to lead the Hungarian state or to lead it to internal unity… Unfortunately, the Soviet comrades did not believe us… When Hungarian Communists themselves demanded that Rakosi should go, the Soviet leaders realized that it was impossible to continue in this way and agreed that he should be removed.
Han sagde blandt andet:"Da vi var i Moskva, erklærede vi, at Rakosis regime, og Rakosi selv, ikke havde de nødvendige kvalifikationer, for at lede den ungarske stat, og sørge for indre enighed… Ulykkeligvis troede de sovjetiske kammerater os ikke… Da ungarske kommunister selv forlangte, at Rakosi skulle træde tilbage, indså de sovjetiske ledere, at det var umuligt at fortsætte på denne måde og gik ind på, at han skulle fjernes.

While the public mourned, the new somewhat uncertain Soviet leaders created the onerous ghost of a man who would ruled their lifes like an ancient czar for 30 years, decided to ease tensions with the capitalist west.
Mens befolkningen sørgede, bestemte de nye, usikre ledere befriet fra den mand, der havde styret deres liv som en Tsar i 30 år at formindske spændingerne med det kapitalistiske vesten.

Havana During the So-Called Special Period in Time of Peace The Soviet leaders subsidized Fidel Castro by selling petroleum and petroleum products to Cuba at below-market prices and buying Cuban sugar at prices above the market.
Havana under So-Called Speciel periode i fredstid De sovjetiske ledere subsidieret Fidel Castro ved sælger olie og olieprodukter i Cuba under markedsprisen og købe cubansk sukker til priser over markedet.

Soviet leader Andropov suggested that the Soviet Union should strive for parity with the combined forces of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) plus China.
Sovjetiske leder Andropov foreslog, at Sovjetunionen bør stræbe efter ligestilling med kombineret kræfter i Den Nordatlantiske Traktats Organisation(NATO), plus Kina.

The Soviet leader, Joseph Stalin, and move onto the offensive. now seized this opportunity to wreak his revenge.
Sovjetlederen Josef Stalin greb denne lejlighed til at få hævn og gå i offensiven.

The emergence of a new Soviet leader Mikhail Gorbachev in 1985 signalled a major turn in the situation.
Fremkomsten af en ny sovjetiske leder Mikhail Gorbatjov i 1985 var tegn til et kæmpe skift i situationen.

Brezhnev's kiss, he believed, could have caused infection, because the Soviet leader did not rub alcohol with anyone, and he was not sterile.
Brezhnevs kys, troede han, kunne have forårsaget infektion, fordi den sovjetiske leder ikke smider alkohol med nogen, og han var ikke steril.

Have students research ahead and compare another American president and Soviet leader, highlighting their policies, backgrounds, and how they functioned as leaders during the Cold War.
Lad eleverne forskning videre og sammenligne en anden amerikansk præsident og sovjetiske leder, fremhæver deres politikker, baggrunde, og hvordan de fungerede som ledere under den kolde krig.

In a June 1973 meeting with American President Richard Nixon, Soviet leader Leonid Brezhnev had proposed Israel pull back to its 1967 border.
I juni 1973 havde den sovjetiske leder Leonid Bresjnev på et møde med præsident Richard Nixon foreslået Israel at trække sig tilbage til sine grænser fra 1967.

In dealing with Stalin, Truman decided to give the Soviet leader vague hints about the existence of a powerful new weapon without going into details.
I forhandlingerne med Stalin valgte Truman at give den sovjetiske leder vage antydninger om eksistensen af et kraftigt nyt våben uden at gå ind i detaljer.

During this time millions of suspected enemies were killed so that Stalin remained unchallenged as Soviet leader until his death.
I løbet af denne tid millioner af formodede fjender blev dræbt, så Stalin forblev uimodsagt som sovjetiske leder indtil sin død.

With this in mind, some have mockingly alluded to the Soviet leader Nikita Khrushchev's promise to overtake America in ten years, which ended in his country falling even further behind.
Med dette i tankerne har nogle spottende hentydet til den sovjetiske leder Nikita Khrusjtjovs løfte om at overhale USA i løbet af 10 år, hvor hans eget land endte med at sakke yderligere agterud.

For the auditors who had flown in to be on the ground for one of Mr. Hubbard's now legendary Advanced Clinical Courses were about to learn more than a few things about the“Space Age” that neither US President Eisenhower nor Soviet leader Khrushchev could even have conceived.
For de auditorer, som var fløjet ind for at være til stede ved et af hr. Hubbards nu legendariske avancerede instruktionskurser, skulle til at lære mere end et par ting om”rumalderen”, som hverken USA's præsident Eisenhower eller den sovjetiske leder Khrusjtjov overhovedet kunne have forestillet sig.

Hvordan man bruger "soviet leaders" i en Engelsk sætning

Soviet leaders were concerned that an “irresponsible general” in the U.S.

The Soviet leaders were so euphoric about having outpaced the U.S.

His long tenure as ambassador—spanning five Soviet leaders and six U.S.

Bracken provides no evidence that Soviet leaders were thinking about U.S.

The Soviet leaders sent missiles – but Medvedev brought an icon.

I remember the Soviet leaders doing “peace congresses” almost every year.

Ulbricht was always trying to emulate Soviet leaders Lenin and Stalin.

Many Soviet leaders were concerned about de-Stalinization, and imposed limitations accordingly.

Among the Soviet leaders at that time, 97 percent were Jews.

The intention of the Soviet leaders was totally different, as Getty shows.

Hvordan man bruger "de sovjetiske ledere" i en Dansk sætning

Disse repræsentanter for storkapitalen vidste allerede, at de kun kunne holde sig ved magten ved at basere sig på støtte fra de sovjetiske ledere.

Amin lod derfor de sovjetiske ledere forstå han truede med at han så kunne søge støtte hos USA og Kina.

Kao havde nær kontakt med de sovjetiske ledere, og Kina fik efter krigen omfattende økonomisk og faglig hjælp fra Sovjetunionen.

Konsekvenser for den regionale sikkerhed De sovjetiske ledere har truffet beslutning om og har gennemført en intervention i Afghanistan.

Kopimappe pdf ebog Hent Alexander Solsjenitsyn Åbent brev til de sovjetiske ledere Epub Velazquez - The complete works.

De sovjetiske ledere forsøgte at fralægge sig ansvaret og dække over de menneskeskabte årsager og følger af denne tragedie.

De sovjetiske ledere har med en række initiativer også for mange i Folketinget demonstreret, at der er en betydelig forhandlingsvilje i Kreml.

Den dag i dag kæmper oprørerne, og de sovjetiske ledere synes ikke umiddelbart at kunne nedkæmpe dem med de styrker, der i øjeblikket befinder sig i Afghanistan.

Hent Alexander Solsjenitsyn Åbent brev til de sovjetiske ledere Epub Sensitiv?

I erkendelse af den vestlige fredsbevægelses styrke sætter de sovjetiske ledere forhandlingerne på laveste blus, medens de afventer sammenbruddet i Vest.