Hvad er oversættelsen af " SOVIET POWER " på dansk?

• sovjetmagten
• sovjetiske magt

Eksempler på brug af Soviet power på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Soviet power is a myth.
Sovjet magten er en myte.

That was the alternative to Soviet power that the imperialists desired.
Det var dette alternativ til sovjetmagten, som imperialisterne à ̧nskede.

But how could the Cadets have had anything to do with Bolshevik legislation once Soviet power had been established?
Men hvordan kunne Kadetterne have noget at gøre med bolsjevikisk lovgivning, efter at Sovjetmagten var blevet oprettet?

The basic principles of the Soviet power were not invented by Marx or Lenin.
De grundlæggende principper i sovjetmagten blev hverken opfundet af Marx eller Lenin.

Soviet power allowed to re-establish and decorate New Year trees only in 1935, but this was not connected with Christmas.
Sovjet magt fik lov til at genoprette og dekorere nytårstræer først i 1935, men det var ikke forbundet med julen.

The same goes for Arthur Rosenberg in 1922:"The Soviet power is obliged to neutralize their uncompromising opponents.
Ligeledes Arthur Rosenberg i 1922:„Sovjetmagten er forpligtet til at uskadeliggøre sine uforsonlige fjender.

Lenin pointed out many times the four basic rules of the Paris Commune, which served as a basis for the Soviet power in Russia.
Lenin forklarede mange gange de fire basale regler for Pariserkommunen, som blev brugt som udgangspunkt for Sovjetmagten i Rusland.

Take your raw Soviet power to the streets and make'em run red with the blood of all lawbreakers.
Take din rå sovjetiske magt på gaden og gør'em køre rød med blod fra alle lovovertrædere.

After the October revolution the Constituent Assembly because of its composition became an obstacle in the path of the revolution and soviet power.
Efter oktoberrevolutionen blev den konstituerende forsamling, på grund af dens sammensætning, en forhindring for revolutionen og sovjetmagten.

Take your raw Soviet power to the streets and make em run red with the blood of all lawbreake.
Take din rå sovjetmagten på gaden og gøre'em køre rød med blod fra alle lawbreake varmt blod….

We Hungarians living beyond the borders of Hungary were also following the heroic struggle against the overwhelming Soviet power with concern and keen attention.
Vi ungarere, der levede uden for Ungarns grænser, fulgte også med ængstelse og stor opmærksomhed den heroiske kamp mod den overlegne sovjetmagt.

Revolutionary Russia and the Soviet Power can be proud of their Pulkovo detachment, acting under the command of Colonel Walden.
Det revolutionære Rusland og sovjetmagten kan være stolt af deres Pulkovoafdeling, der har kæmpet under kommando af general Walden.

Ivan Drago is a fictional boxer played by Dolph Lundgren who was featured in Rocky IV in the Rocky series. Take your raw Soviet power to the streets and make'em run red with the blood of all lawbreakers.
Ivan Drago er en fiktiv bokser spillet af Dolph Lundgren, der blev omtalt i Rocky IV i Rocky series. Take din rå sovjetiske magt på gaden og gør'em køre rød med blod fra alle lovovertrædere.

It was celebrated even in the most severe years of Soviet power, when militant atheism was preached, most churches were closed, and persecution was held on those who dared to attend churches.
Det blev fejret selv i de mest alvorlige år af sovjetiske magt, da militær ateisme blev prædikeret, blev de fleste kirker lukket, og forfølgelse blev afholdt på dem, der turde gå i kirker.

Page 167 armies. But, on the one hand, it was faulty because it assumed our advance through districts(the Don Region) which were hostile to Soviet power, and thus would have involved heavy casualties;
Men den var på den ene side ufordelagtig, eftersom den forudsatte, at vores fremrykning skulle gå gennem områder(Donområdet), som var fjendtligt indstillet overfor sovjetmagten, og derfor ville kræve store ofre;

After the 1917 revolution and the establishment of Soviet power the influence of religion in Russian society was considerably reduced.
Efter revolutionen i 1917 og oprettelsen af sovjetmagten religionens indflydelse i det russiske samfund er reduceret betragteligt.

The author Jüri Lina describes in his book about the ideological background of communism, titled Under the Sign of the Scorpion, 1994, how the bolsheviks were well versed in astrology, and established the Soviet empire at four minutes past two o'clock on the 8th of November 1917 in the Russian capital, Petrograd, thus making Scorpio the symbol and guardian of Soviet power.
Forfatteren Jüri Lina beskriver i sin bog om kommunismens ideologiske baggrund, med titlen Under the Sign of the Scorpion, 1994 hvordan bolsjevikerne var godt inde i astrologi og etablerede det sovjetiske imperium klokken fire minutter over to, den 8. november 1917, i den russiske hovedstad, Petrograd og på denne måde gjorde skorpionen til symbolet og vogteren over sovjetisk magt.

Comrade Bordiga and his group are right in attacking Turati and his partisans, who remain in a party which has recognised Soviet power and the dictatorship of the proletariat, and yet continue their former pernicious and opportunist policy as members of parliament.
Kammerat Bordiga og hans fraktion har nemlig ret, når de angriber Turati og hans meningsfæller, der er blevet i partiet og har anerkendt sovjetmagten og proletariatets diktatur, og er blevet siddende som parlamentsmedlemmer og fortsætter deres gamle og yderst skadelige, opportunistiske politik.

In order to suppress intellectual opposition to Soviet power, a number of historians working in the university, including Sergey Platonov, Yevgeny Tarle and Boris Grekov, were imprisoned in the so-called Academic Affair of 1929-1930 on fabricated charges of participating in a counter-revolutionary conspiracy aimed at overthrowing the government.
For at undertrykke intellektuel modstand mod sovjetmagten, en række historikere arbejder i universitetets, herunder Sergey Platonov, Yevgeny Tarle og Boris Grekov, blev fængslet i den såkaldte Academic Affair af 1929-1930 på fabrikerede anklager om at deltage i en kontrarevolutionær sammensværgelse rettet mod at vælte regeringen.

LiterallyIvan DragoIvan DragoIvan Drago is a fictional boxer played by Dolph Lundgren who was featured in Rocky IV in the Rocky series. Take your raw Soviet power to the streets and make em run red with the blood of all lawbreakeHollywood BashHollywood BashFight as Paris Hilton or Lindsay Lohan.
BogstaveligtIvan DragoIvan DragoIvan Drago er en fiktiv bokseren spillet af Dolph Lundgren, som blev præsenteret i Rocky IV i Rocky series. Take din rå sovjetmagten på gaden og gøre'em køre rød med blod fra alle lawbreakehollywood bashhollywood bashKæmp som Paris Hilton og Lindsay Lohan.

During the second half of the nineteen forties, the U.S.A. and Great-Britain secretly started to support the rebels in the Baltic States, Poland and the Ukraine. Agents were dropped by parachute or landed with motor torpedo boats. It was hoped that the local rebels would provide information about the soviet power structure and could be induced to oppose the soviet occupation power..
I sidste halvdel af 1940'erne begyndte de vestlige lande med USA og Storbritannien i spidsen i al hemmelighed at støtte oprørsgrupper i de baltiske lande, Polen og Ukraine. Agenter blev kastet ned med faldskærm og sejlet i land fra motortorpedobåde i håb om, at de lokale oprørskræfter kunne levere informationer om det sovjetiske magtapparat og samtidig yde modstand mod den sovjetiske tilstedeværelse i de respektive områder.

About the countless facts which show that the factories are being turned over to the Republic only, that they are managed by an organ of Soviet power, the Supreme Economic Council, which is constituted mainly of workers elected by the trade unions, Kautsky refuses to say a single word.
Ikke et eneste af den uendelige mængde fakta, som viser, at fabrikker alene overdrages republikken, og at de drives af et organ for sovjetmagten, det øverste Samfundsøkonomiske Råd som består af folk, der overvejende er valgt af fagforeningerne- ikke et eneste af disse fakta vil Kautsky så meget som røre ved.

As history would have it, the Soviets came into being in Russia in 1905; from February to October 1917 they were turned to a false use by the Mensheviks, who went bankrupt because of their inability to understand the role and significance of the Soviets; today the idea of Soviet power has emerged throughout the world and is spreading among the proletariat of all countries with extraordinary speed.
Historien var så drilagtig, at sovjetterne fødtes i Rusland i 1905, at de i februar-oktober 1917 forfalskedes af mensjevikkerne, som spillede fallit, fordi de ikke forstod sovjetternes rolle og betydning, og at sovjetmagtens idé nu er født over hele verden og breder sig med mageløs hast blandt alle landes proletarer, medens II Internationales gamle helte på samme måde spiller fallit overalt, fordi de ikke kan forstå sovjetternes rolle og betydning.

The German Independent Social-Democratic Party is obviously not a homogeneous body. Alongside the old opportunist leaders(Kautsky, Hilferding and apparently, to a considerable extent, Crispien, Ledebour and others)-these have revealed their inability to understand the significance of Soviet power and the dictatorship of the proletariat, and their inability to lead the proletariat's revolutionary struggle-there has emerged in this party a Left and proletarian wing, which is growing most rapidly.
Det tyske Uafhængige Socialdemokratiske Parti er vitterligt uensartet sammensat, ved siden af gamle opportunistiske førere(Kautsky, Hilferding og åbenbart i høj grad Crispien, Ledebour. o.a.), der har vist sig ude af stand til at forstå betydningen af sovjetmagten og proletariatets diktatur og til at lede proletariatets revolutionære kamp, har der også dannet sig en proletarisk venstrefløj i dette parti, og denne fløj er i bemærkelsesværdig hurtig vækst.

In East-West relations, we arc seriously con cerned about the continuing build-up of Soviet military power.
For så vidt angår forbindelserne mellem øst og vest er vi meget foruroligede over den stadige forøgelse af den sovjetiske militære styrke.

Hvordan man bruger "soviet power" i en Engelsk sætning

Soviet power collapsed, electricity remained, but other force fields gained recognition.

Other medical journals founded under Soviet power include Vestnik khirurgii im.

Soviet power has given us the alliance of workers and peasants.

Because there are Russians, such people think, Soviet power was unavoidable.

Communism is Soviet power plus the electrification of the whole country.

freedom of action for the long haul while Soviet power collapsed.

He is extremely hostile towards Soviet power and cannot tolerate Russians").

The fight to establish Soviet power was especially stub­born and fierce.

Blacker. "The Collapse of Soviet Power in Europe", Foreign Affairs 1990.

Despite his belief, Soviet power would increase during his years in office.

Hvordan man bruger "sovjetmagten" i en Dansk sætning

Februar-revolutionen satte de borgerlige på statsmagten, alt imens revolutionen og dannelsen af sovjetmagten til en vis grad havde gjort gjort dens kommandokæder hule og tomme.

Netop derfor, verden over, er de arbejdende massers sympati, de undertryktes og de udbyttedes sympati på to-årsdagen for sovjetmagten – på vor side.

Livet har ændret sig til det Highlanders af sovjetmagten.

De ønsker at forvandle den fredelige økonomiske opbygning til en fredelig desorganisering af sovjetmagten.

Begivenheder, der gav millionmasserne den opfattelse, at sovjetmagten var en nødvendighed.

Det indeholdt bestemmelser om dødsstraf for oprørere i baglandet og for sammensvorne mod sovjetmagten.

Det var i landområderne, hvor 90% af befolkningen var ukrainsk, at den væbnede modstand mod sovjetmagten var stærkest.

I deres »periferi«, blandt det publikum, der hælder til den side, er der utvivlsomt en forskydning bort fra Koltjak og Denikin over mod sovjetmagten.

Ligeledes er sætninger, der i fortællingen ytres på russisk, anført på dette sprog, et stilistisk greb, der skal gøre læseren bevidst om, at sovjetmagten er et fremmedelement i Estland.

Mere end 20.000 partisaner og hjælpere blev dræbt i kampen mod sovjetmagten.