Hvad er oversættelsen af " SOVIET REGIME " på dansk?

• det sovjetiske regime
• sovjetregimet
• sovjetstyret

Eksempler på brug af Soviet regime på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Soviet regime will soon fall.
Det sovjetiske regime bryder snart sammen.

A refusal to cooperate with the Soviet regime.
Nægtelse af samarbejde med sovjetregimet.

The Soviet regime is established everywhere. Stop.
Sovjetregimet er etableret overalt. Stop.

The symbol of the Soviet regime was removed.
Symbolet på det gamle regime fjernes.

Under the Soviet regime the main areas were machine building, electronics and light industries.
Under sovjetisk styre var de vigtigste erhverv maskinbygning, elektronik og den lette industri.

During subsequent waves of immigration many did not return for fear of the Soviet regime” he says.
Under efterfølgende bølger af indvandring vendte mange ikke tilbage af frygt for det sovjetiske regime”siger han.

A lie that Soviet regime is growing soft, it is not.
En løgn om, at det sovjetiske regime bliver blødt, det er det ikke.

President Klaus indirectly compares climate-crazy EU with the Soviet regime- equally dangerous, equally corrupt.
Præsident Klaus sammenligner indirekte det klimaforrykte EU med det sovjetiske regime- lige så farlig, lige så korrupt.

Under the Soviet regime, Laila is able to go to school, and her father wants her to hold off on marriage until she has finished her education.
Under Sovjetregimet kan Laila gå i skole, og hendes far vil have hende til at holde fast på ægteskab, indtil hun er færdig med sin uddannelse.

The border had been closed until around 1991 and even after the fall of the Soviet regime contacts between the inhabitants remained infrequent.
Indtil omkring 1991 var grænsen lukket, og selv efter det sovjetiske regimes fald var der kun meget begrænset kontakt mellem indbyggerne.

We believe that proper commemoration of the victims depends on our knowing about this tragedy, this massive crime on the part of the Soviet regime.
Vi mener, at en egentlig mindehøjtidelighed for ofrene afhænger af vores viden om denne tragedie, denne enorme forbrydelse begået af det sovjetiske regime.

Museum of Genocide Victims includes a touching collection of memorials of the Soviet regime, which used to be hold in the former KGB buildings.
Museum for ofrene for folkedrab indeholder en r? re samling af mindesm? rker i det sovjetiske regime, som plejede at v? re hold i de tidligere KGB bygninger.

We are deeply opposed to the view that the extermination of European Jews by the Nazis came from a conception of history that was developed by the Soviet regime.
Vi er meget imod det synspunkt, at nazisternes udryddelse af europæiske jøder hidrørte fra en opfattelse af historien, som blev udviklet af sovjetregimet.

Remind students that the Cold War stretches from after World War II until the collapse of the Soviet regime in 1991, so there are several choices for comparison.
Mind eleverne, at den kolde krig strækker sig fra efter Anden Verdenskrig indtil sammenbruddet af det sovjetiske regime i 1991, så der er flere muligheder for sammenligning.

To define the Soviet regime as transitional, or intermediate, means to abandon such finished social categories as capitalism(and therewith"state capitalism") and also socialism.
At definere sovjetstyret som en overgang eller som noget midlertidigt, vil sige at forlade sådanne afsluttede sociale kategorier som kapitalisme(og dermed»statskapitalisme«) og også socialisme.

Was the embargo imposed because of Cuba's rapprochement withe Soviet regime, or was Cuba forced to draw closer to the Soviet regime because the embargo was imposed?
Blev embargoen dekreteret på grund af Cubas tilknytning til det sovjetiske regime, eller har Cuba været nødt til at tilknytte sig det sovjetiske regime, fordi embargoen blev pålagt?

His victory is an outstanding one, gained under difficult economic circumstances and in a region still suffering the effects of the Chernobyl disaster, and, most of all, of the Soviet regime.
Hans sejr er enestående, den blev vundet under vanskelige økonomiske forhold og i en region, som stadigvæk lider under følgerne af Tjernobyl-katastrofen, og frem for alt under følgerne af sovjetregimet.

Lenin stressed again and again that the bureaucratisation of the Soviet regime was not a technical question, but the potential beginning of the degeneration of the worker's state.
Lenin fremhævede igen og igen, at bureaukratiseringen af sovjetregimet ikke var et teknisk eller organisatorisk spørgsmål, men den potentielle begyndelse på en degeneration af arbejderstaten.

But besides being completely inadequate in itself, such a definition is capable of producing the mistaken idea that from the present Soviet regime only a transition to socialism is possible.
Men foruden at være fuldstændig utilstrækkelig i sig selv, er sådan en definition i stand til at forme den urigtige ide, at fra det nuværende sovjetstyre er kun en overgang til socialisme mulig.

Based on the artist's own family history and their experience as Jews during the Soviet regime, the exhibition unfolds as a choreography charting the complex story of war, anti- Semitism, persecution and exile- but also flexibility, adaptability, transformation and mobility.
Med afsæt i kunstnerens egen familie og dennes oplevelser som jøder under sovjetregimet udfolder udstillingen sig som en koreografi for en kompleks fortælling om krig, antisemitisme, forfølgelse og eksil, men også om fleksibilitet, omskiftelighed, transformation og mobilitet.

Anti-Semitism has always been foreign to the Christian outlook of Poles, whereas the German Nazis and the totalitarian Soviet regime inflicted physical and moral harm upon millions of people.
Antisemitisme har altid ligget fjernt fra polakkernes kristne livssyn, hvorimod de tyske nazister og det totalitære sovjetiske regime påførte millioner af mennesker fysiske og psykiske skader.

Everyone in the European Parliament knows that NATO, the North-Atlantic union, was created to promote European security in the climate of fear of an invasion by the totalitarian, cynical and aggressive Soviet regime.
Alle i Europa-Parlamentet ved, at NATO, den nordatlantiske union, blev oprettet for at fremme Europas sikkerhed i et klima, hvor man frygtede en invasion af det totalitære, kyniske og aggressive sovjetiske regime.

The market economy is coming up against serious difficulties, above all the corruption inherited from the Soviet regime, and a collapse in the economy in general. This collapse also does not date from 1991.
Markedsøkonomien støder på store vanskeligheder, navnlig på den korruption, som er gået i arv fra det sovjetiske regime, og på det generelle økonomiske sammenbrud, der heller ikke kan føres tilbage til 1991.

As much as I really admire the rhetorical flair of our friends from UKIP, I find it quite interesting as someone coming from Central Europe that you are so ready to share your experience of living under the Titoist regime in Yugoslavia or under the Soviet regime.
Hvor meget jeg end beundrer vores UKIP-venners retoriske flair, finder jeg det som en, der kommer fra Centraleuropa, ganske interessant, at De er rede til at dele Deres erfaring med at leve under Titos regime i Jugoslavien eller under sovjetregimet.

Unfortunately, my father had experience of both types of camp and therefore I cannot accept the idea that the suffering under the Soviet regime can be considered second-rate, as if there is a fear that talking about it reduces the significance of the crimes of Nazism.
Desværre stiftede min far bekendtskab med begge typer lejr, og jeg kan derfor ikke acceptere tanken om, at lidelserne under sovjetstyret kan betragtes som andenrangs, som om man frygter, at det at tale om dem, får nazisternes forbrydelser til at se mindre forfærdelige ud.

I hope that such aid will be substantial, and that there will not be just a modest increase in these resources because, while it is true that both countries- Bulgaria and Romania- still lack the economic prosperity that has enabled the other countries to be admitted first, it is also true that, for that very reason, they have greater need of aid to turn around their economies, which were particularly badly damaged by the years spent under the Soviet regime.
Jeg håber, at der bliver tale om et betydeligt støttebeløb, så man ikke kun forøger disse ressourcer en smule, for selv om det er rigtigt, at hverken Bulgarien eller Rumænien endnu har fået den økonomiske fremgang, som gør, at de andre lande kan optages før, forholder det sig netop derfor også sådan, at de i højere grad har brug for støtte, der kan bringe deres økonomi på fode igen, navnlig efter de katastrofale år under det sovjetiske regime.

When Messieurs the Adlers and Bauers, the Welses and Levis, the Longuets and Blums abuse the"Soviet regime" and extol parliamentary"democracy," these gentlemen mean that they are fighting and will continue to fight for the restoration of the capitalist order in the U.S.S.R.
Når d'herrer Adler og Bauer, Wels og Levi, Longuet og Blum smæder"Sovjetregimet" og lovpriser det parlamentariske"demokrati", så vil de dermed sige, at de kæmper og fremover vil kæmpe for genoprettelsen af det kapitalistiske system i Sovjetunionen og for opretholdelsen af det kapitalistiske slaveri i de"civiliserede" stater.

Russia is keeping the problem of non-citizens in Latvia in the public eye and exaggerating it, but at the same time it is continuing to violate the human rights of victims and casualties of the totalitarian Soviet regime, and their immediate families, by denying their suffering and losses.
Rusland fastholder problemet med de manglende statsborgerskaber i Letland i offentlighedens søgelys og overdriver det, men samtidig fortsætter det med at overtræde menneskerettighederne for ofrene for det totalitære sovjetiske regime og deres nære slægtninge ved at benægte deres lidelser og tab.

If Thomas thinks that the victory of the socialist proletariat over the infamous caste of oppressors would not politically and morally regenerate the Soviet regime, he proves only that for all his reservations, shufflings and pious sighs he is far nearer to the Stalinist bureaucracy than to the workers.
Hvis Thomas tror, at det socialistiske proletariats sejr over den berygtede, undertrykkende kaste ikke ville regenerere sovjetstyret moralsk og politisk, viser han kun, at han på trods af alle sine forbehold, sin tøven og sine fromme suk er langt tættere på det stalinistiske bureaukrati end på arbejderne.

Any impartial observer is bound to acknowledge that respect for human rights and individual freedoms has significantly improved in the present Russian State compared with the Soviet regime that preceded it; a regime that still continues to shock us the more we find out about it.
Enhver upartisk iagttager kan ikke andet end anerkende, at respekten for menneskerettighederne og de individuelle frihedsrettigheder er højnet betydeligt i det nuværende Rusland sammenlignet med det sovjetregime, som gik forud, et regime, der vedbliver at chokere os, jo mere vi finder ud af om det.

Hvordan man bruger "soviet regime" i en Engelsk sætning

The communist Soviet regime had been replaced by the pro-American Yeltsin administration.

Typically, the Soviet regime treated the "opponents" much more harshly than "dissidents".

The Freedom Monument managed to survive the Soviet regime without being destroyed.

The place: A peaceful protest against the Soviet regime in Tblisi Georgia.

This is confirmed, in part, even by the Soviet regime in Lithuania.

Obviously when the Soviet regime collapsed, was Russia wiped off the map?

The Soviet regime rose to the challenge and completely rebuilt the city.

Murals, totems and statues recalling the Soviet regime persist all over Russia.

After all, the Soviet regime also tried forcibly to make everyone alike.

Before offering the collapsing Soviet regime any meaningful material assistance, the U.S.

Hvordan man bruger "det sovjetiske regime, sovjetstyret, sovjetregimet" i en Dansk sætning

Først byen lidt fra virkningerne af Første Verdenskrig, men derefter, på tidspunktet for dannelsen af det sovjetiske regime, det var ikke let.

De siger, han “retter et lidenskapeligt og temmelig uvederheftig angrep på sovjetstyret” (bind IV, side 275).

Disse subbotniki var en solidaritetserklæring til sovjetstyret og et første kim til en mentalitetsændring i retning af kommunistisk tankegang.

Ligesom Sjostakovitj led Prokofjev under det sovjetiske regime, men hans arbejde er for nylig blevet fremmet af førende kunstnere som Valery Gergiev.

Avantgarden blev således knust af sovjetstyret af politiske årsager, og den sociale realisme blev institueret som dikteret norm og som en udvanding af Stanislavskij.

Alligevel var det sovjetiske regime aldeles uforberedt, da Hitlers angreb kom.

Indblik Krims angste mindretal taler ud De muslimske krimtatarer blev deporteret og dræbt under det sovjetiske regime.

Projektet vil belyse EU's bestræbelse på at inkludere Sovjetregimet i en fælleseuropæisk historieskrivning uden at relativisere det enorme historiske traume om den systematiske udryddelse af de europæiske Jøder.

Men medens Hoover's »humanitære« gestus reddede Sovjetregimet, var den russiske økonomi stadig i totalt kaos.

I bogen Gulag og glemsel viser han, hvordan det sovjetiske regime allerede fra dets første levetid funderes på vold, brudte løfter og anti-demokratiske foranstaltninger.