Hvad er oversættelsen af " SOVIET UNION COLLAPSED " på dansk?

• sovjetunionen kollapsede
• sovjetunionen brød sammen

Eksempler på brug af Soviet union collapsed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ah, but the Soviet Union collapsed.
Ah, men Sovjetunionen kollapsede.

The same happened 20 years ago when the Soviet Union collapsed.
Det samme var tilfældet for 20 år siden, da Sovjetunionen brød sammen.

The Soviet Union collapsed 25 years ago.
Sovjetunionen brød sammen for 25 år siden.

The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
Den kolde krig sluttede da Sovjetunionen kollapsede.

Then the Soviet Union collapsed and all hell broke loose.
Sovjet kollapsede, og helvede brød løs.

The cold war ended as the Soviet Union collapsed in 1989.
Den kolde krig sluttede, da Sovjetunionen kollapsede i 1989.

When the Soviet Union collapsed North Korea began to experience famines in the mid 1990's.
Da Sovjetunionen kollapsede Nordkorea begyndte at opleve hungersnød i midten af 1990'erne.

The cold war ended as the Soviet Union collapsed in 1989.
Den kolde krig sluttede, da Sovjetunionen brød sammen i 1989.

When the Soviet Union collapsed politically in 1990 the Ukraine with Crimea became an independent country.
Da Sovjetunionen brød sammen politisk i 1990 Ukraine med Krim blev et selvstændigt land.

Finally Eastern Europe collapsed and then two years later the Soviet Union collapsed also.
I sidste ende kollapsede Østeuropa og to år senere kollapsede Sovjetunionen også.

The Soviet Union collapsed when the share of industrial output going to the military-industrial complex went above 70 percent.
Sovjetunionen kollapsede, da andelen af industriproduktionen går til det militær-industrielle kompleks gik over 70 procent.

It continued under that designation until 1989 when the Soviet Union collapsed and Uzbekistan became an independent republic.
Det fortsatte under denne betegnelse indtil 1989, da Sovjetunionen brød sammen og Usbekistan blev en uafhængig republik.

When the Soviet Union collapsed and communism was rejected in the rest of Eastern Europe Cuba lost eighty percent of its foreign trade.
Da Sovjetunionen kollapsede og kommunismen blev afvist i resten af Østeuropa Cuba mistet 80 procent af sin udenrigshandel.

In 1965 the U.S. was in Vietnam again figthing against the comunists and this war Continued for nine years, with a defeat for the U. S… The cold war ended as the Soviet Union collapsed in 1989.
I 1965 var USA i vietnam igen figthing mod comunists og denne krig Fortsat i ni år, med et nederlag for USA. Den kolde krig sluttede, da Sovjetunionen kollapsede i 1989.

It is 20 years since the Soviet Union collapsed, but for President Lukashenko of Belarus, it is as if nothing has changed at all.
Det er 20 år siden, Sovjetunionen brød sammen, men for præsident Lukashenko af Hviderusland har dette ikke ændret en tøddel.

When Boris Yeltsin as the President of Russia met with the presidents of the Ukraine and Belarus and they agreed to officially withdraw from the Soviet Union, the Soviet Union collapsed.
Da Boris Jeltsin som Ruslands præsident mødtes med formændene for Ukraine og Hviderusland, og de enedes om at officielt trække sig fra Sovjetunionen, Sovjetunionen kollapsede.

When the Soviet Union collapsed, the same national colours were chosen as those of the Romanian flag, and many thought about a return to Romania.
Da Sovjetunionen brød sammen, blev det rumænske flags farver valgt, og mange tænkte på en tilbagevenden til Rumænien.

There is a history to this issue and really what I would like to do today is to close a subject that began in 1991 with a loan of EUR 1200 million to the Newly Independent States when the Soviet Union collapsed.
Der ligger en historie bag denne sag, og det, jeg foreslår Dem, er at afslutte en sag, der blev indledt i 1991, om et lån på næsten 1,2 milliarder euro til de nye uafhængige stater i forbindelse med Sovjetunionens opløsning.

When the wall dividing the former Soviet Union collapsed, we began to discover the original things that previously had no idea.
Når væggen dividere det tidligere Sovjetunionen brød sammen, begyndte vi at opdage de originale ting, der tidligere ikke havde nogen idé.

The transfer was labeled a"symbolic gesture," marking the 300th anniversary of Ukraine becoming a part of the Russian Empire. When the Soviet Union collapsed politically in 1990 the Ukraine with Crimea became an independent country.
Overførslen blev mærket med et"symbolsk handling," mærkning Petersborgs 300-Ukraine bliver en del af det russiske imperium. Da Sovjetunionen brød sammen politisk i 1990 Ukraine med Krim blev et selvstændigt land.

Yes, the Soviet Union collapsed after decades of bureaucratic and totalitarian rule, which completely negated the regime of workers' democracy established in 1917.
Ja, Sovjetunionen kollapsede efter årtier med bureaukratisk og totalitær styring, som komplet likviderede arbejderdemokratiet fra 1917.

The Kissingers of the world called it Realpolitik but even when the Soviet union collapsed in the early 1990s, our nation's policies did not change, as the US time and again has taken the side of the entrenched classes or the military, against those from below seeking change.
Verdens Kissingers kaldte det"realpolitik". Men ikke engang da Sovjetunionen kollapsede i 1990'erne blev vores lands politik forandret og USA har gang på gang taget de formuendes eller militærets side mod dem, der har søgt forandring nedefra.

The Soviet Union collapsed almost 15 years ago, yet this was not a geopolitical disaster, as the Russian President, Mr Putin, would have us believe, but a geopolitical opportunity!
Sovjetunionens sammenbrud for næsten 15 år siden er ikke nogen geopolitisk katastrofe, som den russiske præsident Putin har sagt, men en geopolitisk chance!

When the Soviet Union collapsed politically in 1990 the Ukraine with Crimea became an independent country. Crimea then chose in 1992 to declare its independence but it did not have the resources to function as an independent country and so in 1995 rescinded its declaration of independence.
Da Sovjetunionen brød sammen politisk i 1990 Ukraine med Krim blev et selvstændigt land. Crimea valgte så i 1992 at erklære sin uafhængighed, men det havde ikke ressourcer til at fungere som et selvstændigt land og så i 1995 ophævet sin erklæring om uafhængighed.

From the sideline I have seen the Soviet Union collapse, and the Berlin Wall fall.
Fra sidelinien har jeg set Sovjetunionen bryde sammen, og muren falde.

Mr President, I think that on seeing the iron curtain fall and the Soviet Union collapse, we were all convinced that a great opportunity had arisen for development, peace and progress throughout Central and Eastern Europe.
Hr. formand, jeg tror, at vi alle, da vi så jerntæppet falde og Sovjetunionen forsvinde, var overbevist om, at der opstået en enestående mulighed for udvikling, fred og fremskridt i hele det centrale og østlige Europa.

When the Trilateralists withdrew their credits for the Soviet Union it collapsed.
Da trilateralisterne indstillede krediterne til Sovjetunionen, kollaberede den.

Hvordan man bruger "soviet union collapsed" i en Engelsk sætning

When the Soviet Union collapsed the political caught up with the personal.

The church had 40,000 members when the Soviet Union collapsed in 1991.

When the Soviet Union collapsed in 1991 Leningrad was again named St.

Petersburg again 67 years later when the Soviet Union collapsed in 1991.

About time, considering the Soviet Union collapsed more than two decades ago.

When the Soviet Union collapsed north and south Yemen became one country.

When the Soviet Union collapsed in 1991, Chechens separatists again claimed independence.

After the Soviet Union collapsed Viktor But started dealing everything with everyone.

First expanded into Central Asia after the Soviet Union collapsed in 1991.

In 1991 the Soviet Union collapsed and the remaining ekranoplans were abandoned.

Hvordan man bruger "sovjetunionen brød sammen, sovjetunionen kollapsede" i en Dansk sætning

Efter Sovjetunionen brød sammen og den kolde krig blev afblæst, er USA den eneste supermagt tilbage i verden.

Da Sovjetunionen kollapsede, mistede Cuba på få måneder to tredjedele af sin udenrigshandel.

Den kolde krig sluttede med, at Warszawapagten og Sovjetunionen brød sammen.

Og efter sovjetunionen kollapsede og europa er blevet allestedsnærværende til at skære de militære budgetter, i hvert fald i udvikling og opdatering af luft forsvar betydeligt gemt.

Khodorkovskij havde akkurat grundlagt sin egen bank, da Sovjetunionen brød sammen.

Og som sagt undergravede det ikke vesten at Sovjetunionen brød sammen og at vi derfor kunne reducere militærudgifterne.

Fra kystpromenaden ud mod byens sydspids – Punta Gorda – skimtes på bugtens modsatte bred det ufuldendte atomkraftværk, der blev opgivet, da Sovjetunionen kollapsede.

Et spørgsmål, der også blev stillet af sovjetborgere, da Sovjetunionen kollapsede.

Før Sovjetunionen brød sammen var der megen tøven i Moskva for at kæmpe mod muhajeddinen hvis de alligevel var på vej væk.

Da Sovjetunionen brød sammen, ønskede daværende præsident Boris Jeltsin at opløse KGB, men det pressede KGB-veteraner ham til at opgive, og FSB blev skabt.