Eksempler på brug af Spatial information på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They talked a lot more about spatial information.
De talte meget mere om rumlig information.Infrastructure for Spatial Information in the European Community(INSPIRE) vote.
Here, a brief discussion is given of the possibility to include spatial information in LCIA.
Her diskuteres kort mulighederne for at inkludere stedafhængig information i LCIA.Infrastructure for Spatial Information in the European Community(INSPIRE) debate.
Infrastruktur for geografisk information(Inspire) forhandling.Agricultural and regional policy, for example, rely in particular on the existence of spatial information.
Landbrugs- og regionalpolitikken er f. eks. især afhængig af geografisk information.Matrix of original spatial information(n observations(regions) χ m variables(socio-economic)) indicators.
Matrix med den oprindelige rumlige information n observationer(regioner) χ m variable socioøkonomiske indikatorer.We have secured a sound basis on which to build an integrated infrastructure for spatial information in Europe.
Vi har således sikret et stærkt grundlag, hvorpå vi kan bygge en integreret infrastruktur for geografisk information i Europa.The formulation of our policies is hampered by the fact that spatial information is often isolated in systems which are not easily accessible.
Fastlæggelsen af vores politikker hæmmes af, at den geografiske information ofte isoleres i systemer, der ikke er lettilgængelige.Aeronautical Information(mAIS) is the official swedish GIS dataset covering Air Traffic Management spatial Information.
Aeronautisk Information(mais) er den officielle swedish GIS datasæt, der dækker lufttrafikstyring geografisk information.As you know, INSPIRE seeks to set up an infrastructure for spatial information in Europe in an attempt to assist environmental policy at every level.
Som De ved, forsøger Inspire at opbygge en infrastruktur for geografisk information i Europa for at støtte miljøpolitikken på alle niveauer.For photochemical ozone formation impact on vegetation,more than 99% of the impacts for the zinc component in Table 7.5 include the spatial information.
For SO2 is reported as one total emission of for the whole life cycle and all spatial information about the individual emissions is lost.
SO2 som en total emission for hele livscyklus, og al stedlig information om de individuelle emissioner mistes.In contrast, the people that wrote the reviews that were actually there, their bodies actually entered the physical space,they talked a lot more about spatial information.
Omvendt, de mennesker der skrev anmeldelserne og faktisk var der, deres kroppe trådte faktisk ind i den fysiske plads,de talte meget mere om rumlig information.Directive 2008/56/EC. Directive 2007/2/EC establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community. Directive 2003/4/EC. Directive 2003/98/EC.
Direktiv 2008/56/EF. Direktiv 2007/2/EF om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab. Direktiv 2003/4/EF. Direktiv 2003/98/EF.Despite decades of common European environmental policy, there is still evidence of major barriers blocking access and the use of spatial information at Community level.
Til trods for årtiers fælles europæisk miljøpolitik kan der stadigvæk påvises væsentlige hindringer for adgang til anvendelse af geografisk information på fællesskabsplan.As you know, we want to use INSPIRE to set up an infrastructure for spatial information in Europe in which the exchange and sharing of data between governments is paramount.
Som bekendt vil vi med Inspire etablere en infrastruktur for geografiske informationer i Europa, hvor en af de vigtigste målsætninger er, at myndigheder udveksler og deler Zinc component17.68.80•10-4 Plastic component10.92.90•10-3 For photochemical ozone formation impact on vegetation,more than 99% of the impacts for the zinc component in Table 7.5 include the spatial information.
Zink-emne 17.6 8.80· 10-4 Plastic-emne 10.9 2.90· 10-3 For Environmental policy at European Union level orat national level depends in particular on spatial information or, in other words, on information which can be placed geographically on a map.
Både EU's oglandenes nationale miljøpolitik afhænger især af geografisk information, dvs. With INSPIRE- Infrastructure for Spatial Information in Europe- the European Union is creating a common standard to make environmental information quickly and easily accessible.
Gennem INSPIRE-initiativet- infrastrukturen for geografisk information i Europa- er EU i øjeblikket ved at opbygge en fælles standard for at gøre miljødata hurtigt og let tilgængelige.In some life cycle assessments, there will be materials or processes, for which spatial information is not available at all.
I nogle livscyklusvurderinger vil der være materialer eller processer for hvilke stedlig information slet ikke er tilgængelig.Furthermore, in EDIP97, spatial information in the form of initial dilution data for waterborne emissions, is suggested included as technical information in the weighting of the potential contribution to acute aquatic ecotoxicity to reflect the differences in dilution potential(and hence the probability of acute effects) for different types of aquatic systems.
Desuden er det i UMIP97 foreslået at inkludere den stedlige information i form af initial fortyndings data for vandbårne emissioner, som teknisk In this way the emission of e.g. SO2 is reported as one total emission of for the whole life cycle and all spatial information about the individual emissions is lost.
På denne måde angives emissionen af f. eks. SO2 som en total emission for hele livscyklus, og al stedlig information om de individuelle emissioner mistes.The Infrastructure for Spatial Information in the European Community(INSPIRE), which addresses spatial data themes needed for environmental applications and which aims at making available relevant, harmonised and quality geographic information to support formulation, implementation, monitoring and evaluation of policies and activities which have a direct or indirect impact on the environment.
Infrastrukturen for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab(Inspire) behandler geodatatemaer til brug i miljøapplikationer og sigter mod at give adgang til relevante, harmoniserede geoinformationer af høj kvalitet for at støtte udviklingen, gennemførelsen, overvågningen og evalueringen af politikker og aktiviteter med en direkte eller indirekte indvirkning på miljøet.In order to eliminate those shortcomings now, the Commission has made a proposal to set up andrun an infrastructure for spatial information in Europe, which has been abbreviated to‘Inspire.
For at imødegå disse mangler har Kommissionen stillet forslag om opbygning ogdrift af en infrastruktur for geografisk information i Europa, som benævnes ved forkortelsen INSPIRE.The Infrastructure for Spatial Information in the European Community(INSPIRE), which addresses spatial data themes needed for environmental applications and which aims at making available relevant, harmonised and quality geographic information to support formulation, implementation, monitoring and evaluation of policies and activities which have a direct or indirect impact on the environment.
Infrastrukturen for geografisk information i Det Europà iske Fà llesskab(Inspire) behandler geodatatemaer til brug i miljøapplikationer og sigter mod at give adgang til relevante, harmoniserede geoinformationer af høj kvalitet for at støtte udviklingen, gennemførelsen, overvågningen og evalueringen af politikker og aktiviteter med en direkte eller indirekte indvirkning på miljøet.We in my group are therefore pleased that the Member States can guarantee the interoperability between spatial information systems and, in this way, eliminate the obstacles that still exist.
Derfor glæder min gruppe sig over, at medlemsstaterne kan sikre, at systemerne til geografisk information er kompatible, og dermed kan rydde de hindringer af vejen, der stadig eksisterer.The problems observed when it was being discussed should now be taken into careful consideration as we debate this proposal for a directive which would create a legal framework for the establishment of an infrastructure for spatial information in Europe.
De problemer, der kom frem, da det blev drøftet, skal der nu tages omhyggeligt højde for, når vi drøfter dette forslag til direktiv, der skal udgøre en lovramme for opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Fællesskabet.Mr President, the proposal for a directive on INSPIRE lays down rules for the establishment of a spatial information infrastructure for the purposes of implementing Community environmental policies in the Member States.
Hr. formand, i forslaget til et direktiv om INSPIRE fastsættes der regler til opbygning af en infrastruktur for geografisk information med det formål at gennemføre EU-miljøpolitikker i medlemsstaterne.The next item is the report by Mrs Brepoels, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the proposal for a directive of the European Parliament andof the Council establishing an infrastructure for spatial information in the Community(INSPIRE)(COM(2004)0516- C6-0099/2004- 2004/0175(COD)) A6-0108/2005.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A6-0108/2005) af Brepoels for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed om forslag til Europa-Parlamentets ogRådets direktiv om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Fællesskabet(INSPIRE) KOM(2004)0516- C6-0099/2004- 2004/0175COD.All in all, the directive will create a sound andviable basis for developing spatial information infrastructures in the European Community and making it possible to maintain quality data and services in the Member States.
Alt i alt vil direktivet skabe et sundt oglevedygtigt grundlag 
