Eksempler på brug af Special scheme på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Special scheme for small undertakings.
Saerordning for smaa virksomheder.Establishment of special scheme for end-of-life vehicles.
Special scheme for small undertakings.
Saerordning for mindre virksomheder.Persons covered by a special scheme for civil servants.
Special scheme for electronically supplied services.
Acupuncture points on the ears can find yourself using the special scheme.
Akupunkturpunkter på ørerne kan finde dig selv ved hjælp af den særlige ordning.There is a special scheme under which take the medicine.
Der er en særlig ordning, som tager medicinen.In the fourth line"for employed persons" shall be added after"special scheme";
Fjerde linje, indsaettes ordene" for arbejdstagere" efter ordet" saerordning";The special scheme shall apply to all those supplies within the Community.
Article 14(7) of Regulation(EC)No 2200/96 provides a special scheme for Portugal.
I artikel 14, stk. 7, i forordning(EF)nr. 2200/96 er der fastlagt en særordning for Portugal.A special scheme for the treatment of refrigeration equipment exists, see Section E 11.
Der eksisterer en særlig ordning for behandling af kølemøbler. Se under afsnit E 11.He no longer fulfils the requirements necessary to be allowed to use the special scheme, or.
Han ikke længere opfylder de nødvendige krav for at måtte anvende særordningen, eller.A person covered by a special scheme for civil servants who is resident in Sweden, and.
En person, som er omfattet af en særlig ordning for tjenestemænd, som har bopæl i Sverige, og som.It can be installed in the system"warm floor", butwill require the development of a special scheme.
Den kan installeres i systemet"varmt gulv", menkræver udvikling af en speciel ordning.Special scheme to be established for the collection of waste electrical and electronic equipment.
Der skal etableres en særskilt ordning for indsamling af elektriske og elektroniske produkter.For waste electrical andelectronic equipment a special scheme exists see Appendix E 4.
For affald i form af elektriske ogelektroniske produkter eksisterer der en særlig ordning se bilag E 4.Periods completed under a special scheme for civil servants are also considered as periods of insurance;
Perioder, der er tilbagelagt efter en særlig ordning for tjenestemænd, anses også for forsikringsperioder«.Provisions relating to benefits for orphans entitled to benefits under a special scheme for civil servants.
Bestemmelser vedrørende ydelser til forældreløse børn i medfør af en særlig ordning for tjenestemænd.From a person who is covered by a special scheme for civil servants who is resident in Denmark and.
Af en person, som er omfattet af en særlig ordning for tjenestemænd, og som har bopæl i Danmark, og.Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the special scheme for travel agents.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF vedrørende særordningen for rejsebureauer.In 1996 a special scheme started with a view to developing remediation and prevention technologies for soil contamination.
I 1996 startede en særlig ordning, som havde til formål at udvikle rensnings- og afværgeteknologier på jordforureningsområdet.However, for a long period of use of potato steam for medicinal purposes, our ancestors developed a special scheme for the procedure.
Imidlertid har vores forfædre i en lang periode brugt kartoffel damp til medicinske formål udviklet en særlig ordning for proceduren.Ii special scheme provided for in Articles L 365 to L 382 of the Social Security Code: Caisse régionale d'assurance maladie(Regional Sickness Insurance Fund), Strasbourg.
Alderdomsforsikring for landbrugere: ii særlig ordning i henhold til lov om social sikring, artikel L 365-L 382: Caisse régionale d'assurance-maladie(regionalsygekassen), Strasbourg.Proposal for a Council Directive supplementing the common system of valueadded tax andamending Directive 77/388/EEC- special scheme for gold.
Forslag til Rådets direktiv om tilføjelse til det fælles merværdiafgiftssystem ogændring af direktiv 77/388/EØF- særordning for guld.One member state has even terminated its special scheme for steel workers, citing a declining ECSC contribution to the total costs as a factor in this decision.
En enkelt medlemstat har faktisk bragt sin særordning for stålværksarbejdere til ophør, og har som en af årsagerne til denne beslutning anført EKSF's faldende bidrag til de samlede omkostninger.To complete the common system of VAT on trade in second-hand goods, works of art, antiques andcollectors' items by introducing a special scheme.
At gennemføre et fælles momssystem for handel med brugte varer, kunstværker, antikviteter ogsamleobjekter ved indførelse af en særlig ordning.To work with such a heterogeneous material, a special scheme of finishing all the walls is required, on which the details will be painted, where the tiles of what kind will lie.
For at arbejde med et sådant heterogent materiale kræves der en speciel ordning med afslutning af alle væggene, hvor detaljerne skal males, hvor fliserne af hvilken slags vil ligge.According to the current figures available,13 million people in the European Union are taking advantage of the special scheme for deprived people.
I henhold til Ð oldage and widow-/widowerhood(Section 5); all risks for persons employed in industry and trade,except for those covered by a special scheme;
Ð sygdom og barsel(se punkt 2) samtlige risici for lùnmodtagere inden for industri og handel, med undtagelse af dem,der er omfattet af en sñrlig ordning.
