Hvad er oversættelsen af " SPIDER'S WEB " på dansk?

• edderkoppespind
• spindelvæv
• edderkoppens spind

Eksempler på brug af Spider's web på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Do you like my spider's web?
Kan du lide mit spindelvæv?

It's a spider's web that I don't know how to break free of.
Det er som et edderkoppespind, jeg ikke kan slippe ud af.

Like a fly caught in a spider's web.
Som en flue i edderkoppens spind.

Like a spider's web of finest metal. That's how the technology behind Alycore can be described.
Som et spindelvæv af metal. Således kan teknologien bag Alycore beskrives.

The fly falls into the spider's web.
Fluen er fanget i edderkoppens net.

Spider's web, used toilet paper in unhealthy colors, no electricity and without water… Hmm.
Edderkoppespind, brugt toiletpapir i de usunde farver, ingen elektricitet og uden vand… Hmm.

We will use Miss Spider's web for a net!
Vi bruger Edderkops spind som net!

I feel like I'm being pulled into a spider's web.
Jeg bliver trukket ind i et spindelvæv.

Yeah, delicate like a spider's web, aren't you, Rachel?
Ja, skrøbelig som et spindelvæv. Er du ikke, Rachel?

But the Odessa's grown, like a spider's web.
Men Odessa er vokset, som et spindelvæv.

And when he one day observed the spider's web and what was in it, he quite gave up all thought of matrimony.
Og da han en Dag betragtede Edderkkoppens Væv og hvad der sad i den, saa opgav han aldeles Ægtestanden.

But the Odessa's grown, like a spider's web.
Men Odessa er vokset, som et spindeIvæv.

Then one day when he examined a spider's web, and saw what was in it, he gave up completely any idea of marriage.
Og da han en dag betragtede edderkoppens væv og hvad der sad i det, så opgav han aldeles ægtestanden.

Few insects can escape from a spider's web.
Kun få insekter kan flygte fra et spindelvæv.

They hatch serpents' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.
De udruge Basiliskæg og væve Spindelvæv; hvo, som æder af deres Æg, maa dø, og trykkes et i Stykker, udfarer der en Øgle.

Welcome, Colonel Grau, to the spider's web.
Velkommen, oberst Grau, til edderkoppens spind.

Amsterdam is laid out like a spider's web, the canals forming strands hanging down in a half-moon shape from the IJ, which forms a line across the top with Centraal Station in the middle.
Amsterdam er anlagt som et edderkoppespind, hvor kanalerne danner tråde, som hænger ned som en halvmåne fra IJ-floden og danner en linje øverst oppe med Centraal stationen i midten.

Think of Rome as a spider's web, my son.
Tænk på Rom som et edderkoppespind, min søn.

Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web.
Som Sommerspind er hans Tilflugt, hans Tillid er Spindelvæv;

Solon of Athens once said: The law is like a spider's web: the small are caught and the great tear it up.
Solon af Athen sagde engang: loven er som et edderkoppespind; de små bliver fanget og de store river det i stykker.

We all seem to be connected like a spider's web.
Vi er alle sammen forbundet som et edderkoppespind.

The unbelievers passed by the cave and found a spider's web covering its entrance and said to one another,"If he had entered it the spider would not have spun its web over the entrance.
De vantro bestået af hulen og fandt et edderkoppespind, der dækker sin indgang og sagde til hinanden:"Hvis han havde indtastet det edderkoppen ikke ville have spundet sit net over indgangen.

Made of moss lined with wool, hair and spider's web threads.
Lavet af mos foret med uld, hår og tråde fra spindelvæv.

He peered over to take a better look and as he did, he noticed a very large spider's web covering the entrance to the cave, and thought it would be a complete waste of time and effort to climb down to check the cave.
Han kiggede over at tage et bedre udseende og som han gjorde, bemærkede han en meget stor edderkoppespind dækker indgangen til hulen, og tænkte det ville være et komplet spild af tid og kræfter til at klatre nedat tjekke hulen.

The chains are spread around Shaun What? like a spider's web.
Kæderne er spredt omkring Shaun som et edderkoppespind. Hvad?

Indignation is a political concept, not a state of mind, and I am indignant because, every day, I feel caught up in a spider's web in which the law, justice, freedom and the truth suffocate and die every day: they perish in the Dance of Death performed by the Sharon government, Hamas and Islamic Jihad.
Harme er et politisk koncept og ikke et udtryk for mit humør, og jeg er harm, fordi jeg hver dag føler mig fanget i et edderkoppespind, hvor ret, retfærdighed, frihed og sandhed kvæles og dør som følge af dødsdansen mellem Sharons regering, Hamas og Islamisk Jihad.

Whose confidence shall break apart, Whose trust is a spider's web.
Thi hans Haab skal briste, og hans Tillid er som en Spindelvæv.

Made of thin dry spruce twigs, lichen, bark scales, grass and spider's web, lined with hair and root fibres.
Lavet af tørre grankviste, lav, barkskæl, græs og edderkoppenet, foret med hår og rodfibre.

Hassan Nasrallah, the leader of Hezbollah- the Shiite guerrilla organization in Lebanon- once noted that Israel may seem strong, but it is actually as fragile as a spider's web.
Hassan Nasrallah, lederen af Hizbollah- det shiitiske parti og guerillabevægelse i Libanon- bemærkede engang, at Israel måske ser stærk ud, men i virkeligheden er så svag som et eddekoppespind.

This panic sensation was also reported by John Sayer whilst visiting the Spider's Web to the east of the Avebury complex.
Denne panik sensation var også rapporteret af John Sayer mens besøger Spider Web til den østlige del af Avebury kompleks.