Eksempler på brug af Splendid work på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Splendid work, as usual.
Strannix! Splendid work!
Splendid arbejde!- Strannix!Splendid work!-Strannix!
Splendid arbejde!- Strannix!Madam President, I would like to begin by thanking Mrs Jöns for her splendid work.
Splendid work, by the way.
Splendid arbejde, ved den måde.ES Mr President, many thanks,first of all, to the rapporteur for his splendid work.
I should like to take this opportunity of highlighting the splendid work of the spokespersons for the various groups.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at fremhæve de forskellige gruppers talsmænds fremragende arbejde.Mrs Ainardi, Mr Jarzembowski, Mr Sterckx andMr Savary have all done splendid work.
Hr. Jarzembowski, hr. Sterckx, fru Ainardi oghr. Savary har udført et fremragende arbejde.It is an example of the splendid work carried out by the parliamentary rapporteurs with the Council and Commission teams.
The Commission was pleased to read Mr Eisma's report and we thank him for his splendid work.
Mr President, I wish to thank Mrs Redondo Jiménez for her splendid work in drawing up the report on the Forest Focus programme.
Hr. formand, jeg vil også takke fru Redondo Jiménez for hendes udmærkede arbejde med udarbejdelsen af betænkningen om Forest Focus-programmet.ES Mr President, I first wish to congratulate the EP rapporteur,Mr Castiglione, for his splendid work.
ES Hr. formand! Jeg vil gerne begynde med at takke Parlamentets ordfører,hr. Castiglione, for hans glimrende arbejde.Without the splendid work of the French Presidency mediating between the Member States- an extremely difficult task- it would never have succeeded.
Uden det franske formandskabs fremragende arbejde med at mægle mellem medlemsstaterne- en yderst vanskelig opgave- ville det aldrig være lykkedes.PEREIRA VIRGILIO(LDR).-(PT) Mr President, ladies and gentlemen,first our compliments to the rapporteur for his splendid work.
Virgilio Pereira(LDR).-(PT) Hr. formand, mine damer og herrer,må jeg begynde med at komplimentere ordføreren for hans fine arbejde.In conclusion, I wish sincerely to say a big thank you to Mrs Weiler for the splendid work she has done, as well as to the great many other people who have been involved.
Afslutningsvis vil jeg rette en stor og varm tak til fru Weiler for et fantastisk arbejde og til de utroligt mange, som har været indblandet.Madam President, allow me first of all to thank the three rapporteurs, Mrs Torres Marques,Mrs Peijs and Mr Garosci, for their splendid work.
Fru formand, allerførst vil jeg takke I thank those who have drafted the reports for their splendid work and, for example, Mr Grosch for his positive and constructive attitude to his colleagues' proposals for amendments.
Jeg takker ordførerne for deres udmærkede arbejde og specielt hr. Grosch for et meget konstruktivt forhold til kollegernes ændringsforslag.By the way, folks, under the name, Tokyo Rose. MarIon Brando, is not pregnant,has gone underground and is doing splendid work for all of us.
Under navnet Tokyo Rose. Marlon Brando, som forresten ikke skal have et barn,Det var en sen nyhed… er gået under jorden for at lave et fantastisk arbejde for os.(ES) Mr President, we thank the Dutch Presidency for the splendid work carried out, but should like to consider the results of the European Council.
Hr. formand, vi takker Mr President, allow me first of all to pay tribute to the Vice-President of the European parliament,Mrs Nicole Fontaine, for her splendid work on the subject of voluntary work. .
Hr. formand, først vil jeg gerne komplimentere næstformand i Europa-Parlamentet,Nicole Fontaine, for det fremragende arbejde, hun har gjort i forbindelse med unges volontørtjeneste.Mr President, first of all I thank the rapporteur for her splendid work on behalf of us all and also thank Mr Vatanen for his contribution, speaking on behalf of the PPE-DE Group.
Hr. formand, jeg vil først takke ordføreren for hendes fremragende arbejde på vores alles vegne og også takke hr. Vatanen for hans bidrag på vegne af PPE-DE-Gruppen.The compromise that has been introduced- meaningful representation- places a special responsibility on the foundation of this Service, in order that all Member States are truly properly represented inthe newly established Service, and I am grateful to Mr Brok for his splendid work on this report.
Mr President, today provides a welcome opportunity to thank Mr Nielson and his team for the splendid work they have carried out during his time in office as Commissioner.
Hr. formand, i dag er en velkommen lejlighed til at takke hr. Nielson og hans stab for det fantastiske arbejde, de har udført i hr. Nielsons embedsperiode som kommissær.Mr President, apart from thanking the Commissioner for his splendid work and assuring him that we shall be pushing ahead intensively with the interim agreement, I should also like to make a brief personal statement on the comments by Mr Dell'Alba, who after all has accused me of falsifying the truth.
Hr. formand, jeg vil ikke kun takke kommissæren for hans glimrende arbejde og love ham, at vi vil beskæftige os indgående med interimsaftalen, men jeg vil også gerne fremsætte en kort personlig bemærkning til nogle ord fra hr. Dell'Alba, der beskyldte mig for forfalskning.MarIon Brando, Now, here's a late bulletin… under the name of Tokyo Rose.has gone underground and is doing splendid work for all of us, who, by the way folks, is not pregnant.
Under navnet Tokyo Rose. Marlon Brando, som forresten ikke skal have et barn,Det var en sen nyhed… er gået under jorden for at lave et fantastisk arbejde for os.I wish to start by paying tribute to the Agency andto Richard Zink for the splendid work done since 2000 to help Serbia-Montenegro, including Kosovo and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Jeg vil starte med at hylde agenturet ogRichard Zink for den formidable indsats, de har gjort siden 2000 for at hjælpe Serbien-Montenegro, herunder Kosovo og I want to join those who have praised the excellent progress that has been made in this matter and the splendid work that the Swedish Presidency has done, on account of which we can now grant discharge.
Jeg vil gerne tilslutte mig dem, der har rost de store fremskridt, der er sket på dette område, og det svenske formandskabs fremragende indsats, som betyder, at vi nu kan meddele decharge.Of course, the whole preparation andnegotiation process would never have succeeded without the splendid work carried out by my own able staff and that of my colleagues, the committee secretariat and the officials from the political groups.
Hele forberedelses- ogforhandlingsprocessen ville naturligvis aldrig være lykkedes uden det fortræffelige arbejde udført af mine egne dygtige medarbejdere og mine kolleger, udvalgets sekretariat og tjenestemændene fra Once again, I should like to express my thanks to the honourable Members who have taken the floor, andespecially to Mrs McNally for her splendid work. I trust we shall all reach agreement at the earliest opportunity, if possible at first reading.
Jeg vil igen takke alle de medlemmer, der har fremkommet med indlæg, ogisær fru McNally for hendes fremragende arbejde, og jeg har tiltro til, at vi alle sammen bliver enige hurtigst muligt og gerne under førstebehandlingen.Many generous families and medical specialists in my own country are doing splendid work, but the scale of the disaster requires a concentrated and coordinated world-wide response.
Mange gavmilde familier og speciallæger i mit eget land gør et fint arbejde, men katastrofens omfang kræver 
