Hvad er oversættelsen af " SPOKEN TO US " på dansk?

• talt til os
• sagt til os

Eksempler på brug af Spoken to us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

God has spoken to us.
Gud har talt til os.

He can tell them that he has spoken to us.
Han kan fortælle dem, at han har talt med os.

God has spoken to us before through Abraham, Noah, Moses and through Jesus Christ.
Gud har talt til os før. Gennem Abraham, Noah, Moses-- og Jesus Kristus.

I therefore truly thank God, for how certain is this salvation that God has spoken to us!
Jeg takker derfor Gud fordi denne frelse, som Gud har talt til os om, er så sikker!

As for the word that you have spoken to us in the name of Yahweh, we will not listen to you.
Det Ord, du har talt til os i HERRENs Navn, vil vi ikke høre;

We must throw ourselves flat on our faces before God and admit that what God has spoken to us are all right.
Vi må kaste os ned foran Gud og indrømme, at det, som Gud har sagt til os, er sandt.

Concerning the word that you have spoken to us in the name of the Lord, we will not heed you.
Det Ord, som du har talt til os i Herrens Navn, deri ville vi ikke høre dig.

I would like to introduce a member of our congregation… who has spoken to us on many occasions.
Jeg vil gerne byde velkommen til et medlem af vores menighed… som har talt til os ved mange lejligheder.

As for the word that you have spoken to us in Yahweh's name, we will not listen to you.
Det Ord, som du har talt til os i Herrens Navn, deri ville vi ikke høre dig.

But was not ready to be included in the story, even as a Jane Doe. Jessica Howard, at that time, had spoken to us.
Men var ikke klar til at blive omtalt, selv ikke som NN. Jessica Howard havde talt med os på det tidspunkt.

Madam President, the Conciliation Committee has spoken to us about the living and working conditions on board the ships that arrive in Community ports.
Fru formand, Forligsudvalget har fortalt os om leve- og arbejdsvilkår om bord på skibe, som anløber fællesskabshavne.

Some of those prisoners have passed through Europe under illegal detention; other kidnapped people have been released and have spoken to us here.
Nogle af disse fanger er kommet via Europa som ulovligt arresterede. Andre af de bortførte er blevet løsladt, og de har udtalt sig over for os.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner Frattini has spoken to us today first about legal migration and then about irregular immigration.
For GUE/NGL-Gruppen.-(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Hr. Frattini har talt til os i dag, først om lovlig indvandring og så om ulovlig indvandring.

You have just spoken to us, Baroness Ashton, of the concrete measures that the European Union is thinking of implementing and you have told us about sums in addition to the EUR 11 million.
Fru Ashton, De har lige talt til os om de konkrete foranstaltninger, som EU overvejer at iværksætte, og De har oplyst os om beløb ud over de 11 mio. EUR.

Then the princes and all the people said to the priests and to the prophets: This man is not worthy of death; for he has spoken to us in the name of Yahweh our God.
Da sagde Fyrsterne og alt Folket til Præsterne og Profeterne:"Denne Mand har ikke gjort halsløs Gerning, men talt til os i HERREN vor Guds Navn.

Mrs Zana has spoken to us, and spoken very well, about identity, about the process of overcoming antagonistic differences, the antagonistic identities which have been mutually destroying each other throughout history.
Fru Zana har holdt en glimrende tale for os om identitet og om processen med at overvinde de antagonistiske forskelle, der har bekæmpet hinanden gennem hele historien.

And the princes and all the people said unto the priests and to the prophets, This man is not worthy to die; for he hath spoken to us in the name of Jehovah our God.
Da sagde Fyrsterne og alt Folket til Præsterne og Profeterne:"Denne Mand har ikke gjort halsløs Gerning, men talt til os i HERREN vor Guds Navn.

We must throw ourselves flat on our faces before God and admit that what God has spoken to us are all right. And we must believe and trust in the Word of blue, purple, and scarlet thread.
Vi må kaste os ned foran Gud og indrømme, at det, som Gud har sagt til os, er sandt. Og vi må tro på og stole på ordet om den purpurblå, den purpurrøde og den karminrøde tråd.

In Hebrews 1:1-2 it says,“God, who at various times and in various ways spoke in time past to the fathers by the prophets, has in these last days spoken to us by His Son.
I Hebræerbrevet 1,1-2 står det:« Mangfoldige gange og på mangfoldige måder har Gud i fortiden talt til fædrene gennem profeterne, men nu ved dagenes ende har han talt til os gennem sin søn.

In the past God spoke to our forefathers through the prophets at many times and in various ways, but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, and through whom he made the universe” Hebrews 1:1-2.
Mangfoldige gange og på mangfoldige måder har Gud i fortiden talt til fædrene gennem profeterne, men nu ved dagenes ende har han talt til os gennem sin søn, hvem han har indsat som arving til alle ting, ved hvem han også har skabt verden” Hebræerne 1:1-2.

Hebrews 1:1-3 summarizes it best,“In the past God spoke to our forefathers through the prophets at many times and in various ways, but in these last days he has spoken to us by his Son….
Hebræerbrevet 1:1-3 opsummerer det bedst,”Mangfoldige gange og på mangfoldige måder har Gud i fortiden talt til fædrene gennem profeterne, men nu ved dagenes ende har han talt til os gennem sin søn….

In Hebrews 1:1-2 it says,“God, who at various times and in various ways spoke in time past to the fathers by the prophets, has in these last days spoken to us by His Son.” God sent His Son Jesus to earth as a human being, where He experienced the same temptations and trials we do, but never gave in to sin.
I Hebræerbrevet 1,1-2 står det:« Mangfoldige gange og på mangfoldige måder har Gud i fortiden talt til fædrene gennem profeterne, men nu ved dagenes ende har han talt til os gennem sin søn.» Gud sendte sin søn Jesus til jorden som et menneske, og her oplevede han de samme fristelser og prøvelser som vi, men gav aldrig efter for synd.

The Constitution Dei Verbum puts it eloquently:“After speaking in many places and varied ways through the prophets, God'last of all in these days has spoken to us by his Son' Heb 1:1-2.
Konstitutionen Dei Verbum udtrykker det veltalende:"Under mange skikkelser og på mange måder talte Gud i gamle dage til vore forfædre gennem sine profeter, men nu ved dagenes ende har han talt til os gennem sin Søn Hebr 1,1-2.

Hebrews 1:1-3 summarizes it best,"In the past God spoke to our forefathers through the prophets at many times and in various ways, but in these last days he has spoken to us by his Son… The Son is the radiance of God's glory and the exact representation of his being.
Hebræerbrevet 1:1-3 opsummerer det bedst,"Mangfoldige gange og på mangfoldige måder har Gud i fortiden talt til fædrene gennem profeterne, men nu ved dagenes ende har han talt til os gennem sin søn… Han er Guds herligheds glans og hans væsens udtrykte billede.

Then the princes and all the people said to the priests and to the prophets:“This man is not worthy of death; for he has spoken to us in the name of the LORD our God.”.
Da sagde Fyrsterne og alt Folket til Præsterne og til Profeterne: Der bør ingen Dødsdom fældes over enne Mand; thi har han talt til os Herren vor Guds Navn.

Last time the high priest spoke to us, he prophesied a great victory for Troy.
Sidst ypperstepræsten talte til os, spåede han om en stor sejr til Troja.

He spoke to us.
Han talte til os.

He spoke to us as if we were kids.
Han talte til os, som var vi børn.

Speak to us that we may relieve your burden.
Tal til os, så vi kan lette jeres byrde.

Madeline, speak to us.
Tal til os, Madeline.

Hvordan man bruger "spoken to us" i en Engelsk sætning

The first words he had spoken to us ever.

Are often spoken to us through the Holy Spirit.

The Lord has spoken to us through the Pope.

HSV haven’t spoken to us since The Spin Circuit.

First, He has spoken to us through His creation.

Second, He has spoken to us through human language.

Ultimately, He has spoken to us through His Son.

No one had ever spoken to us like that.

Don't instruct anyone until you've spoken to us first.

They should have come and spoken to us first.

Hvordan man bruger "talt til os, sagt til os" i en Dansk sætning

Vi havde puljen praktisk talt til os.

Jeg har opsøgt journalist Mika­el Bertelsen, der gennem årene har talt til os på både provokerende, forbløffende og inspire­ rende vis.

Frygt kan komme fra noget, der er blevet sagt til os, noget vi har set eller tidligere erfaringer.

Folk har altid sagt til os, at vi lyder rigtig gode og energiske live, og vi synes ikke helt, at vi har fanget den lyd på plade før.

Og vi har sagt til os selv, at vi skal komme godt igennem efterårssæsonen med at give alt hvad vi har i os.

De har dog sagt til os, at hvis vi sender dem til Bali, så tager de ikke afsted.

Vi skal samles for at høre det ord sagt til os, som ingen af os kan sige sig selv.

Den kunne aldrig være kommet, dersom Gud ikke havde talt til os i evangeliet.

Han har forklaret spillerne, at de i tidligere kampe har set lidt bange ud. - Han har sagt til os, at vi skal spille mere frit.

Det er talt til os sammenbragte 115 fra landets forskellige egne, U.S., Færøerne, og han prøvede sikkert at være noget for os alle.