Hvad er oversættelsen af " STABILITY IN THE REGION " på dansk?

• stabilitet i regionen
• stabilitet i området
• stabiliteten i regionen
• stabiliteten i området

Eksempler på brug af Stability in the region på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is about stability in the region.
Det handler om stabilitet i området.

Stability in the region must not be seen purely as a military concern.
Stabiliteten i området må ikke kun ses som et militært spørgsmål.

We have to help promote stability in the region.
Vi skal bidrage til at fremme stabiliteten i området.

Can stability in the region be based upon further indebtedness and further impoverishment?
Kan stabilitet i regionen baseres på yderligere gældssættelse og yderligere forarmelse?

It is clear that there is broad political stability in the region.
Det er klart, at der er bred politisk stabilitet i regionen.

Our efforts towards peace and stability in the region, however, have so far brought no tangible results.
Vores indsats for fred og stabilitet i regionen har dog indtil videre ikke skabt nogen håndgribelige resultater.

With a population of 46 million, Ukraine needs stability in the region.
Med en befolkning på 46 mio. har Ukraine brug for stabilitet i regionen.

The only way to ensure stability in the region is to allow Georgia to join the European Union quickly.
Den eneste måde, hvorpå vi kan sikre stabilitet i området, er ved hurtigt at gøre det muligt for Georgien at blive optaget i Den Europæiske Union.

We need a long-term strategic plan for growth and stability in the region.
Vi har brug for en langsigtet strategisk plan for vækst og stabilitet i regionen.

By promoting peace, prosperity and stability in the region, the European Union will not only be contributing to the welfare and security of the region but also to its own security.
Ved at fremme fred, velstand og stabilitet i området bidrager EU ikke alene til områdets velfærd og sikkerhed, men også til sin egen sikkerhed.

Finally, India can be regarded as a promoter of peace and stability in the region.
Sluttelig kan Indien betragtes som fremmende for fred og stabilitet i regionen.

One thing is clear to us: we will only achieve long-term stability in the region if it goes hand in hand with the development of civil society.
En ting står os klart: Vi kan kun opnå langsigtet stabilitet i området, hvis den går hånd i hånd med udviklingen af civilsamfundet.

At the same time, it is clearly necessary to maintain stability in the region.
Samtidig er det stadig meget vigtigt at opretholde stabiliteten i regionen.

While ensuring stability in the region, the Communication meets the needs of applicant States which are seeking both a Euro-Atlantic anchoring and a framework of enhanced cooperation.
Samtidig med at sikre stabiliteten i regionen opfylder meddelelsen ansøgerlandenes behov, idet disse både søger en euro-atlantisk forankring og en ramme for et forstærket samarbejde.

This is a fact of life and it makes an excellent contribution to stability in the region.
Det er en realitet, og det bidrager frem for alt til stabiliteten i området.

It states that the principal objective of the European Union is to preserve stability in the region, by fostering broadly representative democratic institutions and continuing to support economic reforms.
Kommissionen anfører, at Den Europæiske Unions hovedmål er at bevare stabiliteten i regionen i kraft af udvikling af bredt repræsentative demokratiske institutioner og fortsat støtte til de økonomiske reformer.

Only then will the possibility exist of bringing about a relative degree of stability in the region.
Først da vil vi have mulighed for at skabe en relativ grad af stabilitet i regionen.

In order to achieve economic, social and political stability in the region, Baltic cooperation must have priority.
Østersøsamarbejdet må prioriteres højt, hvis der skal opnås økonomisk, social og politisk stabilitet i regionen.

Until the masses rose up, Mubarak was a"friend" of America and a guarantor of stability in the region.
Indtil masserne rejste sig, var Mubarak en af USA's"venner" og garant for stabilitet i regionen.

This is a major obstacle to economic recovery and social stability in the region and therefore needs to be tackled.
Dette er en stor hindring for økonomisk genopretning og social stabilitet i regionen og bør således gribes an.

Iran must also take its responsibility and demonstrate its readiness to contribute to peace and stability in the region.
Iran skal også påtage sig sin del af ansvaret og vise vilje til at bidrage til fred og stabilitet i området.

NL The complex and dangerous situation in Somalia and its impact on stability in the region is a source of great concern to all of us.
NL Fru formand! Den komplicerede og farlige situation i Somalia og dens indvirkning på stabiliteten i regionen er en kilde til stor bekymring for os alle.

This gives a clear indication of our willingness to be actively involved in the process of strengthening democracy and stability in the region.
Det er et tydeligt bevis på vores vilje til at involvere os aktivt i processen med at styrke demokratiet og stabiliteten i regionen.

The extent to which the 2 000-strong force can guarantee safety and stability in the region is also in doubt.
Desuden er det tvivlsomt, hvorvidt styrken på 2 000 mand kan garantere sikkerheden og stabiliteten i området.

We must be very watchful of how the situation develops, as it is already dreadful but could get worse and pose a threat to stability in the region.
Vi skal være meget opmærksomme på, hvordan situationen udvikler sig, da den allerede er forfærdelig, men kan blive forværret og udgøre en trussel for stabiliteten i regionen.

A stable and democratic Sudan is also a requirement for peace and stability in the region as a whole.
Et stabilt og demokratisk Sudan er også et krav for at opnå fred og stabilitet i området som helhed.

In writing.-(ET) Over a period of eight years, the international community has become convinced that independence for Kosovo is the best means of ensuring stability in the region.
Skriftlig.-(ET) I løbet af de seneste otte år er det internationale samfund blevet overbevist om, at stabiliteten i regionen bedst sikres med Kosovos uafhængighed.

(NL) Mr President, as has already been said, Kenya has been an important example of democracy and stability in the region since 2002.
Hr. formand! Det er allerede sagt, at Kenya siden 2002 har været et vigtigt eksempel på demokrati og stabilitet i området.

For some time now the European Union has been concerned about the tense situation in Kashmir, which is a threat to peace and stability in the region.
Den Europæiske Union har gennem længere tid været bekymret over den spændte situation i Kashmir, som udgør en trussel mod freden og stabiliteten i området.

However the Commission will continue to be represented on the spot and to support the efforts to re-establish peace and stability in the region and in Burundi in particular.
Kommissionen er imidlertid stadig til stede i området og støtter bestræbelserne for genoprettelsen af fred og stabilitet i området og i særdeleshed i Burundi.