Hvad er oversættelsen af " START OF A PROCESS " på dansk?

• starten på en proces
• begyndelsen på en proces

Eksempler på brug af Start of a process på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Multi-Annual Indicative Programme 2013-2016 is seen as the start of a process of joint programming.
Det flerårige indikative program for 2013-2016 ses som starten på EU's fælles programmering.

This is to mark the start of a process that is intended to provide the temporary stopgap needed.
Dette vil markere begyndelsen på en proces, der er beregnet til at tilvejebringe den midlertidige løsning, der er nødvendig.

Yesterday the opening of a fifth crossing across the line of control might be the start of a process that will lead to a peaceful solution.
Gårsdagens åbning af en femte overgang over kontrollinjen kan være begyndelsen på en proces, der fører til en fredelig løsning.

We are at the start of a process which needs to be developed, fine, but let it never become a court which is just a victor's court.
Vi er i starten af en proces, der skal udarbejdes, udmærket, men lad det i hvert tilfælde aldrig blive til en domstol, som er sejrherrens domstol.

I have commended President Abbas for taking this initiative, but at the same time I have been clear that it is not an end in itself, but only the start of a process.
Jeg bifalder, at præsident Abbas har taget dette initiativ, men jeg har samtidig understreget, at det ikke er en løsning, men blot starten på en proces.

This is the start of a process of enhanced dialogue, careful implementation, monitoring, and evaluation of the effect, especially as regards the development impact.
Dette er begyndelsen til en proces med mere dialog, forsigtig gennemførelse, overvågning og en evaluering af virkningen, især når det gælder udviklingen.

Starting from 2003 when Remo Ruffini took over the brand, this saw the start of a process to reposition the brand, with Moncler products acquiring an increasingly unique nature.
Startende fra 2003, da Remo Ruffini overtog mærke så dette starten på en proces for at repositionere brandet, med Moncler produkter en stadig mere unik karakter.

This is to mark the start of a process that is intended to provide the temporary stopgap needed. Hence, we expect some astounding news to become known as these humanitarian funds make their way to the first recipients.
Dette vil markere begyndelsen på en proces, der er beregnet til at tilvejebringe den midlertidige løsning, der er nødvendig. Derfor forventer vi, at nogle forbløffende nyheder vil blive kendt, når disse humanitære midler finder vej til de første modtagere.

The hearing, organised jointly by the Commission and the Slovene Presidency, marked the start of a process, and the Commission is determined to pursue this process step by step.
Høringen blev afholdt i fællesskab af Kommissionen og det slovenske formandskab og markerede indledningen på en proces, og Kommissionen er fast besluttet på at gennemføre denne proces skridt for skridt.

Firstly, this is the start of a process, not the end, and contained within the compromise is the right of Member States to introduce congestion charging or not.
For det første er vi i starten af en proces, ikke i slutningen, og en del af kompromiset er medlemsstaternes ret til at indføre trængselsafgifter eller lade være.

The closing document of the conference in fact provides for better protection than the documents adopted previously and may be regarded as the start of a process towards which the 35 signatories intend to work in the future.
Konferencens afslutningsdokument omhandler en mere omfattende beskyttelse end de tidligere vedtagne dokumenter og kan betragtes som indledningen til en proces, som de 35 deltagende lande ønsker vil fortsætte fremover.

In writing.-(PL) The recent Washington summit was basically the start of a process to which national leaders must become committed in order to minimise the impact of the global financial crisis.
Skriftlig.-(PL) Det nylige Washingtontopmøde var grundlæggende starten på en proces, som de nationale ledere skal forpligte sig til for at minimere indvirkningen af den globale finanskrise.

It is a question of turning this military success into a political success, of harnessing this positive energy in order to return to the road map, since the withdrawal from Gaza can only be the start of a process.
Vi skal omdanne denne militære succes til en politisk succes, udnytte denne positive energi til at genoptage køreplanen for fred, da tilbagetrækningen fra Gaza udelukkende kan være begyndelsen på en proces.

For us, this is also the start of a process over the next five years of monitoring and sustaining political interest and pressure on all the Member States to deliver this directive.
For os er dette også starten på en proces, hvor vi over de kommende fem år skal føre tilsyn og fastholde den politiske interesse og det politiske pres på alle medlemsstater for at gennemføre dette direktiv.

The word Brexit being an abbreviation of‘British Exit'The Brexit vote was followed by the resignation of the British Prime minister David Cameron and triggered thw start of a process called article 50 which is the start of the UK'S divorce from the Union.
Ordet Brexit at være en forkortelse for'British Exit' Brexit-afstemningen blev fulgt af den britiske premierministers daværende David Camerons fratræden og udløste starten af en proces, der hedder artikel 50, som er starten på Storbritanniens skilsmisse fra Unionen.

I shall be voting in favour of the joint resolution but I hope that this is the start of a process to address this problem, and that in years to come we are not regretting our lack of action when the opportunity to act was given to us.
Jeg vil stemme for det fælles beslutningsforslag, men jeg håber, at dette er starten på en proces, der skal føre til en løsning af dette problem, og at vi i de kommende år ikke vil fortryde, at vi ikke greb til handling, da vi havde muligheden for det.

What concerns me is that the big airlines, backed up by their various alliances, will not be satisfied with one suspension but will demand others and, knowing the unhealthy, undemocratic influence that some of them have both in this and national parliaments, I believe today is a mere start of a process, sadly not the end.
Der bekymrer mig, er, at de store luftfartsselskaber, der bakkes op af deres forskellige alliancer, ikke vil være tilfreds med én ophævelse, men vil kræve flere, og jeg mener i lyset af den usunde, udemokratiske indflydelse, som visse af dem har i både dette og nationale parlamenter, at i dag blot er starten på en proces og desværre ikke enden.

This is only the start of a process aimed at increasing energy efficiency in buildings, one which will involve the European Parliament as a permanent, ambitious partner and which will also require transparency when adopting delegated acts.
Dette er blot starten på en proces, som har til formål at øge energieffektiviteten i bygninger, en proces, der involverer Europa-Parlamentet som en permanent, ambitiøs partner, og som også kræver gennemsigtighed i forbindelse med vedtagelsen af delegerede retsakter.

Basel III marks the start of a process that requires all of us to be responsible, but we must also safeguard competitiveness and equal conditions and pay attention to SMEs, on the one hand, and savings and cooperative banks, on the other, which are close to the grass roots.
Basel III markerer starten på en proces, der kræver, at vi alle er ansvarlige, men vi skal også beskytte konkurrenceevnen og lige vilkår, og vi skal være opmærksomme på de små og mellemstore virksomheder på den ene side og spare- og andelskasserne på den anden side, som har tætte forbindelser til græsrødderne.

This will start a process of helping them think out of the box of traditional thought.
Dette vil starte en proces med at hjælpe dem til at tænke ud af boksen med traditionel tænkning.

This is just the start of a long process.
Dette er blot begyndelsen på en lang proces.

Let us not forget that Bali is just the start of a negotiating process.
Lad os ikke glemme, at Bali kun er starten på en forhandlingsproces.

The service can be reactivated anytime you want, following the steps above and selecting"Automatic" or"Automatic(Delayed Start)" for a delayed start of the process.
Tjenesten vil blive genoprettet tilbage når som helst du ønsker, at følge trinene ovenfor, og vælge"Automatisk" eller"Automatisk(forsinket start)" til en forsinket starten af processen.

Danske Bank will now start the process of finding a successor.
Danske Bank vil nu indlede arbejdet med at finde hans hans afløser.

Hvordan man bruger "start of a process" i en Engelsk sætning

The agreement marks the start of a process to disarm, demobilise and reintegrate former fighters.

Heat expands the capillaries and then initiates the start of a process to dissolve hidden toxins.

This is the start of a process to ensure the objects are labelled for the Museum.

Lead time is the amount of time from the start of a process until its conclusion.

My written statement this morning outlined the start of a process to curtail the quango state.

Supporting quality assurance (QA) from the start of a process reduces wasted time, materials and money.

It marked the start of a process which now fuels the profit-making power of Disney’s parks.

The measure was seen as the start of a process to subsidise people rather than products.

The Hundred Days were only the start of a process that ended by transforming American society.

Hvordan man bruger "starten på en proces, begyndelsen på en proces" i en Dansk sætning

Det var starten på en proces, som markerer et grundlæggende skifte i TVIS’ profil og historik på flere forskellige måder.

Men min tale var bare starten på en proces.

Det kan være begyndelsen på en proces hvor der kommer større gennemsigtighed i lovgivningsarbejdet, hvor der kommer større gennemsigtighed i centraladministrationens arbejde og betænkninger.

Men forhandlingerne er med stor sandsynlighed starten på en proces, somender med, at YouSees kunder alligevel ikke kommer til at undvære Discovery Networkstv-kanaler fra 1.

Barndommens leg i fantasien er begyndelsen på en proces, som udvikles i voksenalderen.

Jesus blev dermed begyndelsen på en proces fra jeget og loven til kærligheden, barmhjertigheden og selvet.

Enhver aktivitet skal ses som starten på en proces.

Det blev starten på en proces, hvor Karin Thomassen klædte MED-udvalget på til selv at kunne facilitere en kerneopgaveproces med hele personalegruppen.

Kommissionen ser dette som begyndelsen på en proces til yderligere at klarlægge, hvilke hindringer borgerne stadig står over for, og finde løsninger på dem.

Den markerer nemlig begyndelsen på en proces, som vil underbygge den overbevisning, at det er muligt at gøre en forskel – at det er muligt at forbedre menneskers liv.”