Hvad er oversættelsen af " STATE AND SOCIETY " på dansk?

• staten og samfundet
• stat og samfund

Eksempler på brug af State and society på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Between the state and society in China.
Mellem staten og samfundet i Kina.

Contributions: Contributions may be out of state and society.
Tilskud: Tilskud kan være ude af stat og samfund.

Focus is on state and society in the timespan 1815-2017.
Fokus er på stater og samfund i perioden 1850-2017.

Their repressive actions are destabilising both State and society.
Deres repressive fremfærd destabiliserer staten og samfundet.

State and society have changed, the epoch of capitalism.
Stat og samfund har ændret sig, den epoke af kapitalismen.

That will mean the collapse of the Israeli state and society.
Det vil betyde sammenbrud af den israelske stat og samfund.

Now the relationship between the state and society in China is very different from that in the West.
Nu er forholdet mellem staten og samfundet i Kina meget forskellig fra det i Vesten.

If I have good economy so I pay more taxes herring state and society.
Hvis jeg har god økonomi, så jeg betaler mere skat sild staten og samfundet.

They are not saying a word about the dangerous polarisation between state and society, whilst at the same time, the gulf between rich and poor is widening.
De taler om den farlige polarisering mellem stat og samfund, mens kløften mellem fattige og rige samtidig bliver dybere.

We would be opening the door to constant extortion against the State and society.
Det ville være at åbne op for en tilbagevendende afpresning af staten og samfundet.

Montenegro is a state and society without any objective problems which might prevent it from doing what is necessary to attain membership of the European Union.
Montenegro er en stat og et samfund uden objektive problemer, der kan forhindre det i at gøre det, der er nødvendigt for at opnå medlemskab af EU.

To solve the problem of autism in our country requires an interest of the state and society.
For at løse problemet med autisme i vores land kræver en interesse af staten og samfundet.

Facing the collapse of a state and society, it is Islamist groups that risk gaining ground if we do not act as we should," said the minister, Laurent Fabius.
Mens vi ser på sammenbruddet af en stat og et samfund, er det islamistiske grupper, der risikerer at vinde indpas, hvis vi ikke handler, som vi burde," sagde ministeren, Laurent Fabius.

The imperialists and the subservient ruling elite in Pakistan have plundered the state and society.
Imperialisterne og deres underlegne herskende elite i Pakistan har plyndret staten og samfundet.

They are the very cornerstone of the state and society and are therefore one of the main obstacles to the development of Turkey towards a democratic and pluralist system of government.
Den er det egentlige fundament for staten og samfundet og udgør derfor en af de største forhindringer for Tyrkiets udvikling hen imod et demokratisk og pluralistisk system.

They believed that the meaning of life was to know one's place in the state and society- and fulfill it.
De mente, at meningen med livet var at kende sin plads i staten og samfundet- og fylde den ud.

When the State and society is attacked violently the legal order is also attacked just as it is when it is claimed that they are being defended through appeals for violence and the action of vigilante groups.
Man angriber i lige høj grad retssystemet, når man griber til vold mod staten og samfundet, og når man foregiver at forsvare dem ved at opfordre til vold og selvtægtsgrupper.

Without parties, which ideally fight to establish a model which maximises the welfare of state and society, democracy is inconceivable.
Uden partier, som idealt set kæmper om det bedste koncept for stat og samfunds velgående, er demokrati utænkeligt.

In the face of the many demands made by the State and society on them as citizens, employees, mothers and responsible participants in the political process, they are often confronted with questions which they cannot answer.
I betragtning af de mange krav, som stat og samfund stiller til dem som borgere, arbejdstagere, mødre og medansvarlige for politiken, stilles de over for spørgsmål, som de ofte ikke kan besvare.

Marx brushed aside the confusion the Gotha Programme brought into the question of the relationship between state and society.
Marx fjerner frem for alt den forvirring, som Gotha-programmet havde fremkaldt i spørgsmålet om forholdet mellem stat og samfund.

Thus a distance developed between government and parliament and between the state and society, with the central organs of the state exercising a tight control over all other levels of administration and politics.
Afstand mellem regeringen og parlamentet og mellem stat og samfund, hvor de centrale statsorganer førte nøje kontrol med alle andre forvaltningsniveauer og politiske niveauer.

Mr President, inconsistent and contradictory events are currently taking place within the Israeli State and society.
Hr. formand, i disse dage finder der forskellige og modsætningsfyldte begivenheder sted i det israelske samfund og den israelske stat.

The Commune, or in a country in which not only has the bourgeoisie constructed state and society after its own image but the democratic petty bourgeoisie, in its wake, has already carried that reconstruction to its logical conclusion.
Under en proletarisk revolution som Kommunen, eller i et land, hvor bourgeoisiet ikke blot har formet stat og samfund i sit billede, men hvor også det demokratiske småborgerskab derpå allerede har ført denne omdannelse ud i sine sidste konsekvenser.

And when the workers have sunk back into inactivity, the old exploiters can quietly resume control over the state and society.
Og når arbejderne er sunket tilbage til inaktivitet, kan de gamle udnyttere lige så stille og roligt vende tilbage til deres kontrol over staten og samfundet.

Today, all actions and thoughts of our state and society are aimed at creating conditions for the harmonious development of the family in Russia, for preserving its spiritual value, socio-cultural nature, and communication between relatives.
I dag er alle handlinger og tanker i vores stat og samfund rettet mod at skabe betingelser for den harmoniske udvikling af familien i Rusland for at bevare sin åndelige værdi, socio-kulturelle karakter og kommunikation mellem slægtninge.

What we need is to show a united front in the fight against violence, but also to have faith and confidence in the ability of state and society to rid us of this monster!
Det, vi har brug for, er beslutsomhed over en bred front i bekæmpelsen af vold, men også tillid til og tro på, at staten og samfundet er i stand til at sætte en stopper for dette uhyggelige fænomen!

It also entails more systematic efforts to involve parliaments, civil society and the private sector in our co- operation with priority countries in order to contribute to building the necessary account- ability between state and society.
Det betyder også, at vi mere systematisk vil involvere parla- menter, civilsamfund og den private sektor i samarbejdet i vores prioritetslande, så vi kan bidrage til at opbygge den nødvendige an-svarlighed mellem stat og samfund.

They regarded this freedom to be a misunderstanding of the true meaning of human life. They believed that the meaning of life was to know one's place in the state and society- and fulfill it. They didn't care for relativism and its lack of fixed values.
Det anså de for at være en misforståelse af menneskelivets egentlige mening. De mente, at meningen med livet var at kende sin plads i staten og samfundet- og fylde den ud. De brød sig heller ikke om relativismen og dens mangel på faste værdier.

However, it also reflects the roles which women have to play today if we are to achieve our development targets and the obligations and responsibilities of the state and society towards working women.
Men den udtrykker også de roller, som kvinderne i dag opfordres til at spille, for at vi kan nå vores udviklingsmål, samt statens og samfundets forpligtelser og ansvar over for de udearbejdende kvinder.

This proposition is true only in certain exceptional instances, for example in the case of a revolution by the proletariat, e.g. the Commune, or in a country in which not only has the bourgeoisie constructed state and society after its own image but the democratic petty bourgeoisie, in its wake, has already carried that reconstruction to its logical conclusion.
Denne sætning er kun sand i enkelte undtagelsestilfælde, f. eks. under en proletarisk revolution som Kommunen, eller i et land, hvor bourgeoisiet ikke blot har formet stat og samfund i sit billede, men hvor også det demokratiske småborgerskab derpå allerede har ført denne omdannelse ud i sine sidste konsekvenser.