Hvad er oversættelsen af " STATE AND GOVERNMENT " på dansk?

• stats- og regeringschefer
• stats- og regeringscheferne

Eksempler på brug af State and government på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All the Heads of State and Government share this view.
Denne opfattelse deles af samtlige stats- og regeringschefer.

The European Council next week will be key to reaching agreement between the Heads of State and Government of the 27.
Det Europæiske Råd i næste uge vil blive nøglen til indgåelsen af en aftale mellem de 27 stats- og regeringschefer.

The Heads of State and Government, however, are absent from the World Food Summit in Rome this week.
På trods af dette er stats- og regeringscheferne ikke til stede denne uge på verdenstopmødet om fødevarer i Rom.

This is what we expect from the meeting at Feira of the Heads of State and Government on the Portuguese Presidency.
Det er det, fru formand, som vi forventer af stats- og regeringschefernes møde i Feira under det portugisiske formandskab.

The solution adopted by the Heads of State and Government regarding the number of Commissioners is not so very different from the Commission's view.
Den løsning på spørgsmålet om antallet af kommissærer, som stats- og regeringscheferne valgte, er ikke så forskellig fra Kommissionens forslag.

The final choice of the future euro coins is undoubtedly the most concrete decision which came out of the meeting of the heads of state and government in Amsterdam on 16 June last.
Det endelige valg af de fremtidige euromønter var uden tvivl den mest håndgribelige beslutning der kom ud af stats og regeringsledemes møde i Amsterdam den 16. juni sidste år.

I also call upon the Ministers, Heads of State and Government to endorse the proposal for a European Public Ministry at the Nice Summit.
Jeg anmoder endvidere ministrene, stats- og regeringscheferne om i Nice at vedtage forslaget om oprettelse af et europæisk justitsministerium.

Your resolutions were important to me when I chaired the Council of Ministers of the European Union and also to the Heads of State and Government of the European Union.
Og da jeg var formand for Den Europæiske Unions Ministerråd var Deres beslutninger vigtige for mig og også for Den Europæiske Unions stats- og regeringschefer.

At the Gothenburg European Council, the Heads of State and Government of the European Union reasserted the need to find a peaceful solution to the crisis.
På Det Europæiske Råds møde i Göteborg bekræftede EU's stats- og regeringschefer nødvendigheden af en fredelig løsning på krisen.

I have previously many times desribed the goal of the New World Order(see videos on right margin of this blog): The one world state and government described by the Financial Times on 8 Dec. 2008.
Jeg har tidligere mange gange beskrevet formålet med den Nye Verdensorden(se videoer i højre margenaf denne blog): Den udemokratiske En-verdensstat og -regering, der er beskrevet i Financial Times on 8 Dec. 2008.

The Heads of State and Government sometimes give the impression that they almost took themselves by surprise at the Cologne European Council when they initiated a process whose results, in the end, would frighten them.
Først en bemærkning om chartret. Man har undertiden indtryk af, at stats- og regeringscheferne under Det Europæiske Råds møde i Köln nærmest lod sig overrumple og iværksatte en proces, hvis resultater de i virkeligheden frygtede.

At the European Council meeting in December 1989, the Heads of State and Government of 11 Member States adopted the Social Charter *4.8.1.
På Det Europæiske Råds møde i december 1989 ved tog stats og regeringscheferne fra 11 medlemsstater socialpagten"4.8.1.

At Tampere, our Heads of State and Government could also ask the Commission for a proposal on a system which would guarantee, inter alia, adequate interpretation facilities and legal aid for those suspected or accused of crimes in different Member States..
I Tampere kunne lederne af vores lande og regeringer også bede Kommissionen om at opstille et forslag, som kunne garantere bl.a. tilstrækkelig med tolkning og juridisk assistance i de forskellige medlemslande til de mistænkte og anklagede i en forbrydelse.

The second subject which Mr Michel raised, and which the Heads of State and Government will bring up in Ghent, is preparations for enlargement.
Det andet emne, som hr. Michel omtalte, og som vil være på dagsordenen, når stats- og regeringscheferne mødes i Gent, er forberedelsen af EU's udvidelse.

Heads of State and Government could give their support to a scheme whereby the Union starts to discover how access to legal aid in the various Member States might be made easier and could promote the establishment at national level of less complex institutions for resolving disputes.
Formændene for landene og forvaltningerne kunne give deres støtte til, at man på unionsniveau begyndte at udrede, hvorledes man i de forskellige medlemslande kunne befordre retshjælpen og fremme oprettelsen af forenklede instrumenter til løsning af konflikter på nationalt plan.

The European Council's conclusions were presented immediately to the Heads of State and Government of the candidate countries, who reacted favourably to them on the whole.
Det Europæiske Råds konklusioner blev straks forelagt for kandidatlandenes stats- og regeringschefer og fik generelt en positiv modtagelse.

I am glad to say that there were Heads of State and Government in Europe who were capable of challenging public opinion and asserting their own vision of world peace: peace which, regrettably, in this case, could only come about through a war which was necessary in order to avoid even greater tragedies in the coming years.
Heldigvis var nogle af Europas stats- og regeringschefer i stand til at gå imod den offentlige mening og understrege deres eget syn på fred i verden, nemlig en fred, som i dette tilfælde desværre var betinget af en nødvendig krig, så man undgår nogle endnu større tragedier i fremtiden.

Thus Parliament waives its right to influence, shuts its mouth and remains silent for the sake of party, State and government loyalties, forgetting its obligations to the people.
På denne måde afskærer Parlamentet sig fra indflydelse og tier stille til fordel for partiinteresser og loyalitet over for egne stater og regeringer samtidig med, at forpligtelserne over for borgerne glemmes.

Lastly, we must also explore the possibility of a'conference of neighbours' involving the Heads of State and Government of these countries to address matters of common interest, including the Middle East, in the presence of the two parties and two members of the Quartet.
Endelig bør vi også udforske mulighederne for at afholde en"nabokonference" med deltagelse af disse landes stats- og regeringschefer for at drøfte spørgsmål af fælles interesse, herunder Mellemøsten i nærværelse af de to parter og to medlemmer af kvartetten.

We do not want to punish Kosovo for private differences between inhabitants of the Member States, but the European Commission and the Council should quickly take steps to include Kosovo in the process of abolishing visa requirements, which would encourage Kosovo's state and government bodies and politicians to make the necessary structural reforms, and would strengthen political and economic cooperation with the European Union.
Vi ønsker ikke at straffe Kosovo for private forskelle mellem indbyggere i medlemsstater. Kommissionen og Rådet bør omgående gennemføre foranstaltninger med henblik på at inkludere Kosovo i processen for afskaffelse af visumkrav, hvilket vil opmuntre Kosovos statslige og officielle organer og politikere til at gennemføre de nødvendige strukturreformer og styrke det politiske og økonomiske samarbejde med EU.

In Nice, the Council made a political commitment at the highest level, at the level of Heads of State and Government, to the people affected by the dramatic situation created following the failure of the negotiations with Morocco.
Rådet påtog sig i Nice en politisk forpligtelse på højeste plan- stats- og regeringschefplan- over for dem, der er berørt af den dramatiske situation, som opstod, efter at forhandlingerne med Marokko brød sammen.

The symbol symbolises the Earth with its states and governments.
Symbolet symboliserer jordkloden med dens stater og regeringer.

We must request unequivocally that all states and governments lend their unconditional support to this policy.
Vi skal derfor utvetydigt anmode alle stater og regeringerne om at støtte denne politik fuldt ud.

But while symbol no. 24 symbolises the states and governments of the earth, their dark and light ideals, symbol no. 25 symbolises terrestrial mankind's present epoch of karma or fate.
Men medens symbol nr. 24 symboliserer jordklodens stater og regeringer, deres mørke og lyse idealer, symboliserer symbol nr. 25 jordmenneskehedens nuværende karma eller skæbneepoke.

The Convention establishes, at international level, the recognition of the sovereign right for states and governments to draw up and adopt cultural policies allowing the development of their own cultural sectors.
I konventionen stadfæstes det på internationalt niveau, at staters og regeringers suveræne ret til at udforme og gennemføre kulturpolitikker anerkendes, hvilket gør det muligt for dem at udvikle deres egne kultursektorer.

They cannot be left to lying and polluting states and governments- they are a global core issue right now, and it is up to the ordinary people, and not least to the young generation of today to solve it.
Disse spørgsmål kan ikke overlades til løgnagtige og forurenende stater og regeringer- de er lige nu et globalt kernespørgsmål, og det er op til almindelige mennesker, ikke mindst nutidens unge generation, at løse det.

States and governments should amend the measures for the promotion of preventive actions, for the inspection of the measures to prevent accidents, and also for the replacement of the administrative and political methods for combating accidents at work.
Staterne og regeringerne burde tilpasse foranstaltningerne til fremme af forebyggende midler, til kontrol af ulykkesforebyggende foranstaltninger og også til erstatning af de administrative og politiske metoder til hindring af arbejdsulykker.

What is happening here is nothing more than a transparent attempt to discredit and publicly shame those countries, states and governments in Latin America which are trying to introduce more social policies.
Det, der sker her, er et forsøg på at miskreditere og offentligt vanære de lande, stater og regeringer i Latinamerika, som forsøger at indføre en mere social politik.

Now to the final and very important matter: it must not be that European passengers pay extra for security- this is, after all, a matter for states and governments.
Nu til det endelige og meget vigtige punkt, nemlig, at det ikke skal være de europæiske passagerer, der betaler for sikkerheden, da det når alt kommer til stykket er en opgave for stater og regeringer.

We reject this subtle strategy because our observations both of history and of recent events show that racist and xenophobic attitudes have been adopted by numerous States and governments that have defined themselves as, and indeed are, left-wing.
Vi siger nej til denne manipulerende strategi, fordi vi både i historien og i nutiden bemærker, at holdninger med racisme og fremmedhad anlægges af utallige stater og regeringer, som sagde, at de stod, og som står til venstre.