Hvad er oversættelsen af " STATE OF RESIDENCE " på dansk?

• bopælsstaten
• bopælsland
• opholdsstaten
• bopælsstat
• bopælslandet

Eksempler på brug af State of residence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In our simple example about estimating unemployment in Section 3.4.1, we divided the population into groups based on state of residence.
I vores simple eksempel om estimering arbejdslà ̧shed i afsnit 3.4.1, delte vi befolkningen i grupper baseret på bopælsland.

The surviving spouse is a national of the State of residence or lost the nationality of that State by marriage to that worker.
Eller den overlevende aegtefaelle er statsborger i opholdsstaten eller har mistet statsborgerskab i denne stat ved indgaaelse af aegteskab med denne arbejdstager.

Open only to participants who are 18 years or older or the age of majority in his/her state of residence at the time of entry.
Konkurrencen er kun åben for deltagere over 18 år eller er myndig i hans/hendes bopælsland på tilmeldingstidspunktet.

Only individuals of majority age in their state of residence may enroll in Hilton Honors and become Members defined as individuals who have been accepted as Members by Hilton Honors.
Kun enkeltpersoner, der er over myndighedsalderen i deres bopælsland, kan tilmelde sig Hilton Honors og blive medlem defineres som enkeltpersoner, som Hilton Honors har accepteret som medlemmer.

This solution is in the interest of the person concerned be cause normally it is the easiest and most convenient way to submit a claim in the State of residence.
Denne løsning er i den pågældendes interesse, fordi det normalt er nemmest at indgive ansøgningen i bopælsstaten.

In fact, the prevailing view in tax administrations is that the State of residence rather than the State of employment is best placed to take account of the overall situation of taxpayers.
Faktisk er det den fremherskende opfattelse hos skatteadministrationerne, at det er opholdsstaten snarere end beskæftigelsesstaten, der er det bedste sted til at tage hånd om skatteydernes samlede situation.

The Convention establishes a notification mechanism between the state where the offence took place and the state of residence of the offender.
Konventionen fastlægger en notifikationsmekanisme mellem den stat, hvor overtrædelsen har fundet sted, og lovovertræderens bopælsstat.

Thus, an exchange of information between the Insurance Body in the state of residence or stay(which ad vances the benefits in kind) and the Insurance Body(Competent Institu tion) where the person is insured is the prime objective of this project.
Hovedformålet med dette projekt er således udvekslingen af oplysninger mellem forsikringsinstitutionen i opholds- eller bopælslandet(som udreder naturaly delserne) og forsikringsinstitutionen(den kompetente institution), hvor den pågældende er forsikret.

Acts on behalf of another individual who is the beneficial owner and who discloses to the paying agent his or her identity and State of residence.
Optræder på vegne af en anden fysisk person, der er den retmæssige ejer, og meddeler den betalende agent hans eller hendes identitet og bopælsland.

If the worker entitled to benefits under Article 73 loses or is no longer able to assert his rights to benefits in the State of residence, it is for the national court to determine who is entitled to those benefits by applying its national law.
Hvis den ydelsesberettigede arbejdstager, jf. artikel 73, mister eller ikke længere kan udnytte retten til ydelser i bopælsstaten, påhviler det den nationale ret på grundlag af national lovgivning at udpege den rette ydelsesberettigede.

The accuracy of the information provided must be established by official documents or confirmed by the competent bodies of the Member State of residence.
Rigtigheden af de givne oplysninger skal dokumenteres ved officielle papirer eller bekræftes af de kompetente organer i bopælslandet.

The state of residence will ensure that the foreign penalty is enforced or that a suitable domestic sanction is imposed on the offender and, if necessary, other Member States will be informed that the driving licence in question has been withdrawn.
Bopælsstaten vil sikre, at straffen fra udlandet håndhæves, eller at der iværksættes passende sanktioner over for lovovertræderen i bopælsstaten, samt at andre medlemsstater om nødvendigt vil blive informeret om, at det pågældende kørekort er inddraget.

It is to be accessed only by persons who are 21 years of age or older(and is not considered to be a minor in his/her state of residence) and who live in a community or local.
Det er kun at tilgås af personer, der er 21 år eller ældre(og anses ikke for at være en mindreårig i hans/ hendes bopælsland) og som lever i et samfund eller lokal.

I shall briefly detail them: withholding of tax at source shared with the State of residence, voluntary disclosure of information at the initiative of the income recipient, a review clause and progress on exchanges of information in cases of tax fraud.
Indholdet er kort fortalt delt opkrævning af kildeskat med bopælslandet, frivillig overførsel af informationer på initiativ af rentemodtageren, revisionsklausul og fremskridt i forbindelse med informationsudveksling i tilfælde om skattesvig.

For the purposes of this Agreement, the term"permanent establishment" shall have the meaning that it has under the relevant double taxation convention between Switzerland and the State of residence of the debtor.
I denne aftale har"fast driftssted" samme betydning som i den relevante overenskomst om dobbeltbeskatning mellem Schweiz og debitors bopælsstat.

No 1408/71 to be interpreted restrictively, so as not to preclude entitlement to child benefit in the case of a mother bringing up children on her own in the State of residence(Federal Republic of Germany), who does not receive child benefit in the State of employment(Kingdom of the Netherlands) because of the age of the children?
Til gennemførelse af forordning(EØF) nr. 1408/71 fortolkes indskrænkende, således at den ikke er til hinder for et krav på børnefamilieydelse i bopælsstaten(Forbundsrepublikken Tyskland) fra en enlig mor, der på grund af børnenes alder ikke modtager nogen børnefamilieydelse i beskæftigelsesstaten(Kongeriget Nederlandene)?

Rapporteur.- Mr President, the report supports the Commission's proposals to streamline procedures for those citizens who wish to stand or vote at an election to the European Parliament in their state of residence.
Ordfører.-(EN) Hr. formand! Betænkningen støtter Kommissionens forslag om at strømline proceduren for de borgere, der vil opstille eller stemme ved et valg til Europa-Parlamentet i deres opholdsstat.

Is Article 13(2)(a) of… Regulation… No 1408/71… to be interpreted restrictively, so as not to[preclude] entitlement to child benefit of a mother bringing up children on her own in the State of residence(the Federal Republic of Germany), who does not receive child benefit in the State of employment(the Kingdom of the Netherlands) because of the age of the children?
Skal artikel 13, stk. 2, litra a, i[…] forordning[…] nr. 1408/71[…] fortolkes indskrænkende således, at den ikke er til hinder for et krav på børnefamilieydelse i bopælsstaten(Forbundsrepublikken Tyskland) fra en enlig mor, der på grund af børnenes alder ikke modtager nogen børnefamilieydelse i beskæftigelsesstaten(Kongeriget Nederlandene)?

Under the current procedure, petitioners seeking to submit a request for de-listing can do so either through a United Nations‘focal point or through their State of residence or citizenship.
Inden for rammerne af den nuværende procedure kan ansøgere, der ønsker at anmode om fjernelse fra listen, enten gøre det gennem et FN-»fokus punkt« eller via den stat, hvor de har bopæl eller er statsborgere.

Are Articles 1(2) and 8(2) and(4) of Directive 91/439 to be interpreted as meaning that the withdrawal of a driving licence by administrative authorities in the State of residence on the ground of unfitness to drive does not prevent another Member State from issuing a driving licence, and that in principle the State of residence must recognise such a driving licence?
Skal artikel 1, stk. 2, og artikel 8, stk. 2 og 4, i direktiv 91/439/EØF fortolkes således, at en administrativ inddragelse i bopælsstaten af et kørekort på grund af manglende egnethed til at føre motorkøretøj ikke er til hinder for, at en anden medlemsstat udsteder et kørekort, og at bopælsstaten også principielt er forpligtet til at anerkende et sådant kørekort?

A claim for invalidity benefits can also be submitted in the State where the invalidity occurred whilst the claim for an old age pension can also be submitted to the institution of the State where the person con cerned was last insured, if he was not insured in the State of residence.
En ansøgning om ydelser ved invaliditet kan ligeledes indgives i den stat, hvor invaliditeten er indtrådt, hvorimod ansøgningen om alderspension også kan indgives til institutionen i den stat, hvor den pågæl dende senest har været forsikret, hvis han ikke var forsikret i bopælsstaten.

Where, in the case referred to in Article 77(2)(b)(i) of Regulation 1408/71, the amount of the benefits paid by the State of residence is lower than that granted by another State which is re sponsible for payment, the worker retains the right to the higher amount and is entitled to receive an additional benefit, paid by the compe tent social security institution of that State, equal to the difference between the two amounts.
Såfremt den ydelse, der i henhold til artikel 77, stk. 2, litra b, i, i Rådets forordning(EØF) nr. 1408/71, skal udbetales af bopælsmedlemsstaten, er lavere end de ydelser, der er erhvervet ret til efter en anden stats lovgivning, bevarer arbejdstageren ret til det højeste beløb og har ret til fra den sidstnævnte stats kompetente sociale institution at kræve et tillæg til ydelserne, som udgør forskellen mellem de to beløb.

The fourth recital in the preamble to the Directive states that‘consumers who are keen to benefit from the large market by purchasing goods in Member States other than their State of residence play a fundamental role in the completion of the internal market;….
Ifølge fjerde betragtning til dette direktiv spiller»forbrugere, som søger at drage fordel af det indre marked ved at købe varer i en anden medlemsstat end deres bopælsstat,[…] en grundlæggende rolle for gennemførelsen af det indre marked«.

The applicant's contract must guarantee an income of at least 1.7 times the average gross salary in the Member State of residence, add MEPs in the committee, who stipulate that this salary must not be lower than that of a comparable worker in the host country. It should not be granted to asylum applicants or third country nationals admitted to the Union as seasonal workers, as the latter are covered by a specific proposal for a directive, say MEPs in the committee.
Sagsøgerens kontrakt skal sikre en indkomst på mindst 1.7 gange den gennemsnitlige bruttoløn i bopælslandet, tilføjer medlemmer i udvalget, der fastsætter, at denne løn må ikke være lavere end for en sammenlignelig arbejdstager i værtslandet. Blåt Kort bør ikke gives til asylansøgere eller tredjelandsstatsborgere, der er kommet til Unionen som sæsonarbejdere, idet sidstnævnte er omfattet af et konkret forslag til et direktiv, siger MEP'er i udvalget.

For the first time also, thus giving effect to one of the new provisions of the Treaty which established citizenship of the Union, Community nationals residing in a Member State other than their State of origin could stand for election and vote in the European elections in their State of residence.
Ved valget anvendtes ligeledes for første gang i praksis en af de nye traktatbestemmelser om unionsborgerskabet, idet EF-statsborgere bosat i en anden med lemsstat end deres hjemland kunne stemme og lade sig opstille ved valget til Europa-Parlamentet i deres bopælsstat.

In the alternative, as the Court has held, Article 48(2) of the Treaty does not preclude, for the purposes of determining, by the State of residence, the rate of taxation applicable to the income of a taxpayer, taking into account the whole of his income in the course of the year in question, including income received in that State as a non-resident, on condition that the person concerned is entitled to the same advantages and allowances as those granted to nationals.
Subsidiært, at spørgsmålet besvares således, at Traktatens artikel 48, stk. 2, ikke er til hinder for, at bopælsstaten ved fastsættelse af satsen for indkomstbeskatning af en skatteyder, tager hensyn til vedkommendes samlede indkomst i det pågældende år, herunder den indkomst, skatteyderen som ikkehjemmehørende har oppebåret i samme stat, såfremt vedkommende opnår de samme fordele og fradrag som statens egne borgere.

For the first time also, thus giving effect to one of the new provisions of the Treaty(Article 8b(2) of the EC Treaty) which established citizenship of the Union, Community nationals residing in a Member State other than their State of origin could stand for election and vote in the European elections in their state of residence.
Ved valget anvendtes ligeledes for første gang i praksis en af de nye traktatbestemmelser om unionsborgerskabet(EFtraktatens artikel 8 B, stk. 2).¡det EF-statsborgere bosat i en anden medlemsstat end deres hjemland kunne stemme og lade sig opstille ved valget til Europa-Parlamentet i deres bopælsstat.

Article 10(1)(b)(i) of Regulation(EEC) No 574/72 should be interpreted as suspending, up to the amount of the family benefits actually received in the State of residence without any condition as to a professional or trade activity the rights to family benefits due pursuant to Article 73 of Regulation(EEC) No 1408/71 where a professional or trade activity is being exercised in the State of residence by the person entitled to benefits in that State or by his spouse who resides there with him.
Artikel 10, stk. 1, litra b, nr. i, i forordning(EØF) nr. 574/72 skal fortolkes således, at bestemmelsen op til størrelsen af de familieydelser, der faktisk oppebæres i bopælsstaten uden krav om erhvervsmæssig virksomhed, suspenderer retten til familieydelser i henhold til artikel 73 i forordning(EØF) nr. 1408/71, såfremt den ydelsesberettigede eller dennes ægtefælle med samme bopæl udøver erhvervsmæssig virksomhed i bopælsstaten.

Preliminary ruling- Labour Court, Neufchâteau- Interpretation of Article 46(2)(a) of Council Regulation No 1408/71- Calculation of an invalidity benefit irrespective of the duration of the insurance periods completed in the relevant Member State- Remuneration to be taken into account- Last remuneration received by the plaintiff in the State of residence or minimum remuneration laid down by collective agreement in the relevant State..
Præjudiciel- Tribunal du travail de Neufchâteau- fortolkning af artikel 46, stk. 2, litra a, i Rådets forordning nr. 1408/71- beregning af en invaliditetsydelse uafhængig af varigheden af de tilbagelagte forsikringsperioder i den kompetente medlemsstat- hvilken løn skal lægges til grund- sagsøgerens senest modtagne løn i bopælsstaten eller mindstelønnen som fastsat ved kollektiv overenskomst i den kompetente stat.

Article 10(1)(b)(i) of Regulation(EEC) No 574/72 should be interpreted as suspending, up to the amount of the family benefits actually received in the State of residence without any condition as to a professional or trade activity, the rights to family benefits due pursuant to Article 73 of Regulation(EEC) No 1408/71 where a professional or trade activity is being pursued in the State of residence by the person entitled to benefits in that State or by his spouse who resides there with him.
Artikel 10, stk. 1, litra b, nr. i, i forordning(EØF) nr. 574/72 skal fortolkes således, at den medfører, at familieydelser i henhold til artikel 73 i forordning(EØF) nr. 1408/71 suspenderes i et omfang, der svarer til de i bopælsstaten faktisk modtagne familieydelser, der ikke er betinget af erhvervsmæssig virksomhed, når en person, der har ret til ydelser i bopælsstaten, eller dennes samboende ægtefælle udøver en erhvervsmæssig virksomhed i denne stat.

Hvordan man bruger "state of residence" i en Engelsk sætning

Scroll down to choose a state of residence from the list below.

Risk of first stroke and state of residence in childhood and adulthood.

Please select your state of residence to find a physician near you.

Your home state of residence must be Delaware or a non-compact state.

Last interstate game played under the State of Residence rules until 1994.

You can find the mailing address for your state of residence here.

Valid Drivers’ License issued by state of residence and in good standing.

Most typically this will be the state of residence of the obligor.

With Arizona as my state of residence this section currently extremely limited.

The Medicaid office in the state of residence has an online application.

Hvordan man bruger "bopælsstaten, bopælsland" i en Dansk sætning

Hovedprincippet i grænsegængerreglen var at de pågældende personer var fuldt skattepligtige til bopælsstaten.

Frit erhverv kan kun beskattes i bopælsstaten, medmindre hvervet udøves gennem et såkaldt fast sted beliggende i den anden stat.

Også her er der imidlertid en undtagelse, idet bopælsstaten kan beskatte sådanne pensioner, hvis modtageren er hjemmehørende og statsborger i denne stat, jf.

Desuden er der regler om, hvordan bopælsstaten skal ophæve dobbeltbeskatning, når begge stater beskatter samme indkomst.

Det er lovgivningen i bopælsstaten, der afgør spørgsmålet om, hvem der kan betragtes som familiemedlem.

Hvis man herefter bliver ledig, skal man henvende sig i sit bopælsland for at blive omfattet af arbejdsløshedsforsikringen i dette EU/EØS-land.

Bopælsstaten skal, hvis den mener, at indsigelsen er begrundet, først søge selv at løse problemet.

Reglerne om kildestatsbeskatning gælder ikke i tilfælde, hvor besøget i væsentligt omfang direkte eller indirekte er støttet af offentlige midler fra bopælsstaten.

Af artikel 11 fremgår, at bopælsstaten ligeledes har beskatningsretten til renteindtægter.

Heri ligger, at selv om bopælsstaten ikke kan beskatte sådanne lønninger eller pensioner, indgår de i indkomstgrundlaget.