Hvad er oversættelsen af " STATEMENT BY THE PRESIDENT-IN-OFFICE " på dansk?

• redegørelse fra formanden

Eksempler på brug af Statement by the president-in-office på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I welcome the statement by the President-in-Office.
Når det er sagt, glæder jeg mig over rådsformandens udtalelse.

The next item is the Council and Commission statements on the results of the European Council meeting of 19 and 20 June 2008 in Brussels and the statement by the President-in-Office of the Council on the Slovenian Presidency's term of office.
Næste punkt på dagsordenen er Rådets og Kommissionens redegørelser om resultaterne af Det Europæiske Råd den 19. -20. juni 2008 i Bruxelles og redegørelsen fra formanden for Rådet om det slovenske formandskabs forløb.

The statement by the President-in-Office of the Council, summing up the Swedish presidency.
Erklæringen fra Rådets formandskab om status over det svenske formandskab..

Mr President, I welcome the statement by the President-in-Office.
Hr. formand, jeg hilser Rådets formands udtalelse velkommen.

After the statement by the President-in-Office, Mr Rocard, that it was unlikely that concrete decisions would be reached before April, we have reason to doubt whether anything will in fact be decided before 31 March.
Efter erklæringen fra formanden for Rådet, hr. Rocard, om, at det var usandsynligt, at der kunne tages konkrete beslut ninger inden april, har vi grund til at tvivle på, om der overhovedet kan besluttes noget inden 31. marts.

Mr Kallias(PPE).-(GR) I have listened with great attention and satisfaction to the statement by the President-in-Office, but I would like to pose two questions over and beyond the crucially important subject of unemployment.
Kallias(PPE).-(GR) Jeg har med stor opmærksomhed og tilfredshed påhørt rådsformandens erklæring, men jeg ville gerne stille to spørgsmål, som går ud over det yderst vigtige arbejdsløshedsspørgsmål.

I listened to the statement by the President-in-Office and he tells me that the Council discussed the arms trade back in 1991.
Jeg har lyttet til rådsformandens redegørelse, og han har meddelt mig, at Rådet drøftede problemet med våbenhandelen allerede i 1991.

The next item is the joint debate on the European Council report and the Commission statement on the European Council meeting at Feira and the statement by the President-in-Office of the Council regarding the Portuguese Presidency.
Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om Det Europæiske Råds beretning og Kommissionens meddelelse om Det Europæiske Råds møde i Feira samt meddelelse fra formanden for Rådet om det portugisiske formandskab.

The next item is the statement by the President-in-Office of the Council on foot-and-mouth disease.
Næste punkt på dagsordenen er formanden for Rådets redegørelse om mund- og klovsyge.

PRESIDENT.- The next item is the statements by the Council and the Commission on the European Council of 9-10 December 1991 in Maastricht and the statement by the President-in-Office of the Council on the term of office of the Dutch Presidency followed by debate.
Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er redegørelser fra Rådet og Kommissionen om Det Europæiske Råd den 9. -10. december 1991 i Maastricht og redegørelse fra formanden for Rådet om resultaterne af det nederlandske formandskabs vkksomhedsperiode.

The next item is the statement by the President-in-Office of the Council on the Spanish Presidency programme.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra formanden for Det Europæiske Råd om det spanske formandskabs arbejdsprogram.

B3-16/89 by Mrs Cassanmagnago Cerretti, on behalf of the Group of the European People's Party, on the statement by the President-in-Office of the Council, on the conclusions of the European meeting in Madrid, in particular on the situation in China: rejected.
B3-16/89 af Cassanmagnago Cerretti m.fl. for Det Europæiske Folkepartis Gruppe om erklæringen fra formanden for Rådet om Det Europæiske Råds møde i Madrid, særlig om situationen i Kina: forkastet.

The next item is the statement by the President-in-Office of the Council on the programme of the Irish presidency.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra formanden for Rådet om det irske formandskabs aktivitetsprogram.

The report by the Council and the statement by the Commission on the Cardiff European Council of 15 and 16 June 1998;-the statement by the President-in-Office of the Council on the activities of the British presidency. The President-in-Office of the Council is arriving now and we will give him the floor as soon as he can join us in our work.
Beretning fra Rådet og redegørelse fra Kommissionen om Det Europæiske Råd den 15. -16. juni 1998 i Cardiff; -redegørelse fra Rådets formand om det britiske formandskabs aktiviteter i halvårsperioden. Nu kommer Rådets formand, og vi giver ham ordet, så snart han han er klar til at deltage i vores arbejde.

The next item is the statement by the President-in-Office of the Council on presentation of the work programme of the Swedish Presidency.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Rådets formand om forelæggelse af det svenske formandskabs handlingsprogram.

The next item is the statement by the President-in-Office of the Council on the British Presidency's programme, and the situation in Algeria.
Næste punkt på dagsordenen er en redegørelse fra formanden for Rådet om det britiske formandskabs program, inklusive situationen i Algeriet.

The next item is the statement by the President-in-Office of the Council on the programme of the Dutch presidency, including the situation in Serbia.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra formanden for Rådet om det nederlandske formandskabs arbejdsprogram samt om situationen i Serbien.

ELLES(ED).- I welcome the statement by the President-in-Office regarding the initiatives already taken by the Irish Presidency in the framework of EEC-US relations.
Elles(ED).-(EN) Jeg glæder mig over formandens udtalelse om de initiativer, det irske formand skab allerede har taget inden for EF-USA relationernes rammer.

PRESIDENT.- The next item is the statement by the President-in-Office of the Council on the programme of work of the French Presidency and the Commission statement on measures to assist Hungary and Poland.
Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra formanden for Rådet om det franske formandskabs arbejdsprogram og meddelelse fra Kommissionen om bistanden til Polen og Ungarn efterfulgt af forhandling.

The Members who have now requested the floor in connection with the statement by the President-in-Office of the Council will be able to put their questions at the end, because I do not think that this will be the last time that the President-in-Office of the Council takes the floor.
De medlemmer, der nu har bedt om ordet på baggrund af indlægget fra formanden for Rådet, vil kunne fremsætte deres spørgsmål til sidst, for jeg tror heller ikke, at dette er det sidste indlæg fra Rådets formand..

Indeed, we believe that, leaving aside the balanced and reasonable statement by the President-in-Office of the Council, the joint motion for a resolution considerably underestimates the pressure that Hizbollah has been exerting on northern Israel for several weeks, and the suffering of the inhabitants of Kyriat Shmona and the surrounding region.
Vi har faktisk fornemmelsen af, at den fælles beslutning bortset fra den velafbalancerede og fornuftige erklæring fra formanden for Rådet i nogen grad undervurderer det pres, som Hizbollah har udøvet i flere uger på det nordlige Israel og valfartsstedet for indbyggerne i Kyriat Shmona og regionen der.

I fully endorse the statements by the President-in-Office and Commissioner Patten.
Jeg kan fuldt ud tilslutte mig bemærkningerne fra formanden for Rådet og kommissær Patten.

In that sense I fully endorse the statements by the President-in-Office and the Commissioner.
I den henseende erklærer jeg min fulde støtte til rådsformandens og kommissærens udtalelser.