Hvad er oversættelsen af " STATEMENT WAS MADE " på dansk?

• erklæring blev foretaget
• erklæring blev fremsat
• udtalelsen blev fremsat

Eksempler på brug af Statement was made på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

According to Mark this statement was made by Christ just before.
Ifølge Mark denne erklæring blev fremsat af Kristus lige før.

Statement was made by him during his supplication to God which pre.
Erklæring blev fremsat af ham under hans bøn til Gud, som præ.

And read aloud to you before you signed. I remind you, Mr Paynter, this statement was made before witnesses.
Husk på, at der var vidner til stede, og erklæringen blev læst op for Dem.

Statement was made by him before his ascension to the heavens and.
Erklæring blev fremsat af ham før hans opstigning til himlen og.

According to the newspaper Economic Times, for the first time this statement was made by Jesper BrodinOne of the managing directors of IKEA.
Ifølge avisen Economic Times, for første gang denne erklæring blev foretaget af Jesper BrodinEn af de administrerende direktører for IKEA.

That statement was made by the German, the Italian and the Belgian police.
Det er en udtalelse fra det tyske, det italienske og det belgiske politi.

That the politicians of the West comprehended this full meaning of what they did seemed impossible until 1953, when a statement was made that implied full understanding.
At politikerne, i Vesten, forstod den fulde betydning af, hvad de gjorde, syntes umuligt indtil 1953, hvor der fremkom en udtalelse, som indebar fuldstændig forståelse.

The statement was made by Park Jong-hwan, head of automotive at Samsung.
Erklæringen blev lavet af Park Jong-Hwan, leder af Samsungs automotive division.

I was at a European Union migrants' forum conference representing the Committee on Employment and Social Affairs soon after that statement was made.
Jeg var til en konference i Den Europæiske Unions forum for vandrende arbejdstagere som repræsentant for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, kort efter at denne udtalelse var fremsat.

That such a statement was made by the developers of the famous American company"Bayer Schering Pharma".
At en sådan erklæring blev foretaget af udviklerne af den berømte amerikanske selskab"Bayer….

I want to inform the European Parliament that during the meeting of the European Union-Slovakia Association Committee, just yesterday, a statement was made on this case on behalf of the European Union.
Jeg vil gerne oplyse Parlamentet om, at under mødet i associeringsudvalget Den Europæiske Union-Slovakiet, som netop fandt sted i går, blev der udfærdiget en erklæring på vegne af Den Europæiske Union om denne sag.

The statement was made by Mr Verhofstadt in his capacity as Prime Minister of Belgium, not as President-in-Office of the Council.
Udtalelsen blev fremsat af hr. Verhofstadt i hans kapacitet af belgisk premierminister, og ikke i hans kapacitet af rådsformand.

Neither party shall have any remedy in respect of any untrue statement made by the other upon which that party relied in entering into this Agreement(unless such untrue statement was made fraudulently or was as to a matter fundamental to a party's ability to perform this Agreement) and that party's only remedies shall be for breach of contract as provided in this Agreement.
Ingen af parterne har nogen misligholdelsesbeføjelser med hensyn til usande udtalelser fremsat af den anden part, som denne havde tillid til ved indgåelsen af denne Aftale(medmindre sådan usand udtalelse blev fremsat i ond tro eller vedrørte et forhold, som var væsentligt for denne parts evne til at opfylde denne Aftale), og sådan parts eneste misligholdelsesbeføjelse skal være som fastlagt i denne Aftale.

This statement was made General Director of"First channel" Konstantin Ernst, responding to a question of the journalist of the edition"R-Sports.
Denne erklæring blev foretaget generaldirektør for"Første kanal" Konstantin Ernst, som svar på et spørgsmål af journalist af den udgave"R-Sport.

In response to this point, it should first be pointed out that this statement was made in an investigation dating back more than five years, was based on information submitted in that investigation, and that this is not confirmed in the current investigation.
Som svar på dette punkt bør det for det første understreges, at dette udsagn blev fremsat i forbindelse med en undersøgelse, der er over fem år gammel og var baseret på oplysninger, der var fremsendt til den undersøgelse, og at udsagnet ikke er bekræftet i den foreliggende undersøgelse.

This statement was made in reference to the rehabilitation of the handicapped, and it is possible that teaching circles would have formulated it differently.
Udtalelsen blev fremsat med henblik på genoptræning af handicappede, og det er muligt, at man fra pædagogisk side ville have formuleret det anderledes.

This statement is made of my own free will.
Denne erklæring er lavet af min egen frie vilje.

This statement is made without any input from STAROFSERVICE S.A.
Denne erklæring er lavet uden input fra STAROFSERVICE S.A.S.

The most important statements were made at the July ministerial meeting.
Under møderækken på ministerplan i juli fremsattes de vigtigste erklæringer.

If this statement is made, the Commission will accept the scope of the regulation being limited exclusively to first pillar activities.
Ved denne erklæring accepterer Kommissionen, at forordningens anvendelsesområde udelukkende begrænses til aktiviteterne i første søjle.

I suggest this statement be made at 9 a.m. tomorrow, as the first item on the agenda.
Jeg foreslår, at denne erklæring bliver sat på dagsordenen i morgen kl. 9.00 som det første punkt.

Under Rule 40, where a statement is made questions are simply taken from people who are interested.
Når der i henhold til artikel 40 fremsættes en redegørelse, kan interesserede medlemmer blot stille spørgsmål.

In this context, statements were made by some EU office holders which I found disappointing.
I denne forbindelse er der fremsat udtalelser af nogle EU-politikere, som jeg finder skuffende.

Statements were made and pressure was brought to bear on the various Member States who have undertaken to make police resources available to honour their commitments.
Der blev fremsat erklæringer, og der blev udøvet pres over for de forskellige medlemsstater, så de indfrier de forpligtelser, som de har påtaget sig med hensyn til at stille politistyrker til rådighed.

The EU-LAC summit meetings are not just events where eloquent statements are made and grand designs are announced but never materialise.
EU-LAC-topmøderne er ikke blot begivenheder, der byder på udtryksfulde erklæringer, og hvor der annonceres storstilede planer, som aldrig bliver til noget.

A class discussion around each scenario help students decide whether they agree or disagree with the statements being made.
En diskussion i klassen om hvert scenarie hjælper eleverne til at afgøre, hvorvidt de er enige eller uenige i de påstande, der bliver fremsat.

Of course, candidates or different stakeholders can always turn to us to ask for factual information and to also provide replies to these kinds of statements being made.
Kandidater eller andre berørte parter kan naturligvis altid henvende sig til os for at få faktuelle oplysninger og også for at få svar på disse former for udsagn.

This statement is made with due regard for the absoluteness of these three basic actualities, but the growth of the Supreme is not only predicated on these actualities of Deity and Paradise but is also involved in developments within the Deity, Universal, and Unqualified Absolutes.
Dette udsagn er gjort med hensyntagen til disse tre grundlæggende virkeligheders absoluthed, men den Højestes vækst bygger ikke kun på disse Guddommes og Paradisets virkeligheder, men hænger også sammen med udviklingen inden for Guddomsabsolutet, det Universelle, og det Egenskabsløse Absolut.

The Bureau has considered that certain statements were made in some paragraphs of the resolution which were not in conformity with the agreements between the Bureau and the Committee on Budgets in the past and not in conformity with the rules of this House.
Præsidiet har ment, at visse udtalelser i nogle af beslutningens punkter ikke var i over ensstemmelse med hidtidige aftaler mellem præsidiet og budgetudvalget og med forretningsordenen.

Mr Poettering ought to confer with his political friends, especially with the Prime Minister of Italy, to ensure that no statements are made to undermine the European Union's action here and in the wider world.
De burde også tale med deres politiske venner, og især med den italienske rådsformand, så han ikke fremkommer med erklæringer, der sår tvivl om EU's aktion her og i verden.

Hvordan man bruger "statement was made" i en Engelsk sætning

This statement was made to the phy? 8!

Besides, statement was made on the campaign trail.

But Matt’s statement was made early on, pre-panda.

The above statement was made in June 2013.

A statement was made to the Jerusalem police.

That statement was made in September last year.

The Twitter statement was made on 25 September.

This statement was made on his own initiative.

A similar statement was made in 1598; ibid.

Clearly that statement was made in pure jest.

Hvordan man bruger "erklæring blev fremsat, udtalelsen blev fremsat, erklæring blev foretaget" i en Dansk sætning

En erklæring blev fremsat af Generaldirektoratet for Statens Lufthavnsmyndighed og TCDD.

Udtalelsen blev fremsat efter præsidentens usande påstande om, at der var markant flere deltagere i indsættelsesceremonien end pressen mente.

Khamenei officielle erklæring blev fremsat på mødet i Den Internationale Atomenergiagentur i Wien.

En erklæring blev fremsat af Muğla Metropolitan Municipality Transportation Department.

Denne erklæring blev foretaget af Bank of Rusland.

Denne erklæring blev fremsat af en gruppe forskere fra Dana Ferber Cancer Institute (USA), som analyserede data om mere end 750 tusinde kræftpatienter.

Denne erklæring blev foretaget fredag den 4.

En ligeså beroligende erklæring blev fremsat af udenrigsminister George Schultz.

En anden undtagelse var, hvis udtalelsen blev fremsat som en del af del af res gestae.

Denne erklæring blev foretaget af en repræsentant for Ukraine i kontaktgruppen alexey reznikov.