What is the translation of " STATEMENT WAS MADE " in Russian?

• с заявлением выступил
• сделал заявление
• заявление было сделано
• с заявлением выступила
• сделала заявление
• заявление сделала
• заявление сделали
• заявлением выступил
• заявление делается

Examples of using Statement was made in English and their translations into Russian

A statement was made by Brazil.
С заявлением выступила Бразилия.

You are a member of the faction, therefore, the statement was made, in fact, also on your behalf.
То есть это заявление сделали, собственно, и от вашего имени.

A statement was made by the Secretary.
Секретарь сделал заявление.

On questions of procedure and organization of work, the Special Committee would comply strictly with paragraphs 6 to 10, 12, 17 and 32 of General Assembly decision 34/401(A/520/Rev.15, annex VI). In view of the number of agenda items allocated for the Committee's consideration and the limited number of meetings available to it, he suggested that the length of statements in the general debates should not exceed 10 minutes, or 15 minutes when a statement was made on behalf of a group of delegations.
В вопросах процедуры и организации работы Специальный комитет будет строго придерживаться положений пунктов 6- 10, 12, 17 и 32 решения 34/ 401 Генеральной Ассамблеи( A/ 520/ Rev. 15, приложение VI). С учетом количества пунктов повестки дня, находящихся на рассмотрении Комитета, и ограниченности числа отведенных ему заседаний он предлагает, чтобы продолжительность заявлений в ходе общих прений не превышала 10 минут или 15 минут, если заявление делается от имени группы делегаций.

A statement was made by the Rapporteur.
Докладчик сделал заявление.

Also at the same meeting, a statement was made by the Executive Director of the International Trade Centre.
На том же заседании заявление сделала также Директор- исполнитель Центра по международной торговле.

A statement was made by the Secretary.
Секретарь сделала заявление.

A statement was made by Mr. Joinet.
С заявлением выступил г-н Жуане.

A statement was made by Ms. Palley.
С заявлением выступила г-жа Пэлли.

A statement was made by the Chairman.
С заявлением выступила Председатель.

A statement was made by Mr. Weissbrodt.
С заявлением выступил г-н Вайсбродт.

A statement was made by the Co-Chairperson.
С заявлением выступила Сопредседатель.

A statement was made by the Rapporteur Yemen.
С заявлением выступил Докладчик Йемен.

A statement was made by the observer for ITU.
С заявлением выступил наблюдатель от МСЭ.

A statement was made by the Co-Chair Senegal.
Сопредседатель( Сенегал) сделал заявление.

A statement was made by the observer for Iraq.
С заявлением выступил наблюдатель от Ирака.

A statement was made by Mr. Alfonso Martínez.
С заявлением выступил г-н Альфонсо Мартинес.

A statement was made by the Secretary of the Committee.
Секретарь Комитета сделал заявление.

A statement was made by the European Commission.
Заявление сделала также Европейская комиссия.

A statement was made by the Chairman of the Committee.
Председатель Комитета сделал заявление.

A statement was made by the observer for Thailand.
С заявлением выступил наблюдатель от Таиланда.

A statement was made by the observer for Switzerland.
С заявлением выступил наблюдатель от Швейцарии.

A statement was made by the observer for Azerbaijan.
С заявлением выступил наблюдатель от Азербайджана.

A statement was made by a representative of one Party.
C заявлением выступил представитель одной Стороны.

A statement was made by the representative of a Party.
Заявление было сделано представителем одной Стороны.

A statement was made by the observer for Afghanistan 14th.
Наблюдатель от Афганистана сделал заявление 14- е.

A statement was made by a representative of civil society.
С заявлением выступил представитель гражданского общества.

This statement was made to the Berlin court trying the case.
Это заявление было сделано в суде Берлина, который рассматривает это дело.

A statement was made by the Chair on the working methods of the Committee.
Председатель сделала заявление в отношении методов работы Комитета.

A statement was made by the representative of Indonesia on the organization of work.
Представитель Индонезии сделал заявление по организации работы.