What is the translation of " STATEMENT WILL " in Russian?

• заявление будет
• выступление будет
• заявлении будет

Examples of using Statement will in English and their translations into Russian

My statement will address five key issues.
Мое заявление будет касаться пяти ключевых моментов.

But the points of the representative of the United States are well taken, and from now on, the statement will be made available to all delegations upon receipt from the budgetary department.
Однако мы приняли к сведению мнение представителя Соединенных Штатов, и теперь подобные заявления будут распространяться среди всех делегаций, как только мы будем получать их от бюджетного отдела.

My statement will therefore be in two parts.
Поэтому мое выступление будет состоять из двух частей.

In order to ensure complementarity between the work of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund, the statement will inform the Liberian Priority Plan, which will serve as the basis for Peacebuilding Fund intervention.
В целях обеспечения взаимодополняемости в работе Комиссии по миростроительству и Фонда миростроительства на основе этого заявления будет подготовлен приоритетный план Либерии, который будет служить основой для действий Фонда миростроительства.

My statement will deal only with item 53 of the agenda.
Мое выступление будет касаться лишь пункта 53 повестки дня.

In preparation for the 20th anniversary of the International Year of the Family, the statement will focus on the importance of the family in helping to eradicate poverty for young people, older persons, and persons with disabilities.
В рамках подготовки к 20- й годовщине Международного года семьи основное внимание в заявлении будет уделено важной роли семьи в оказании помощи, направленной на искоренение нищеты среди молодежи, пожилых людей и инвалидов.

The statement will address the following three categories of at-risk children.
В заявлении будут рассмотрены следующие три категории детей, находящихся в группе риска.

The Council encourages the efforts of the Administrative Committee on Coordination(ACC) to develop a mission statement on gender mainstreaming and trusts that such a statement will send a clear and concrete message to the system and will be applicable system-wide.
Совет одобряет усилия Административного комитета по координации( АКК) по составлению заявления с изложением задач в области учета гендерных аспектов и выражает уверенность в том, что в таком заявлении будут содержаться четкие и конкретные указания для учреждений системы и что оно будет применяться в рамках всей системы.

I am sure that his statement will contribute to the attainment of that objective.
Я уверен, что его выступление будет способствовать достижению этой цели.

The statement will appear on the First Committee PaperSmart portal(click here) only when read out by the delegation.
Заявления будут размещаться на портале" PaperSmart" Первого комитета( здесь) только после выступления делегации.

Ms. Frost(Canada): This statement will address chemical weapons and biological weapons.
Г-жа Фрост( Канада)( говорит по-английски): Мое заявление будет касаться химического оружия и биологического оружия.

The statement will clarify the application of ADR and particularly of standard EN 14025 when used for the construction of ADR/RID tanks.
Заявление позволит пояснить применение ДОПОГ, и в особенности стандарта EN 14025, когда он используется для изготовления цистерн ДОПОГ/ МПОГ.

I would like to hope that this statement will promote the achievement of the tasks facing the CTBT negotiations.
Выражаю надежду, что это заявление послужит достижению тех целей, которые стоят перед переговорами по ДВЗЯИ.

That statement will come in due time, perhaps when we have adopted a specific programme of work.
Такое заявление будет сделано в свое время- пожалуй, тогда, когда мы примем конкретную программу работы.

Mr. Baeidi Nejad(Islamic Republic of Iran): My statement will focus on regional disarmament and the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Г-н Бэйди Неджад( Иран)( Исламская Республика)( говорит поанглийски): Мое выступление будет посвящено проблеме регионального разоружения и созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.

The statement will be distributed centrally among independent medical experts without territorial binding to the applicant,"- said the Minister.
Заявление будет распределяться централизованно среди независимых врачей- экспертов без территориальной привязки к заявителю»- отметила министр.

Thereafter, the first addendum of each month to this summary statement will contain a full, updated list of items of which the Council is seized, indicating those items considered at a formal meeting since 1 January 2009.
После этого первое в каждом месяце добавление к настоящему краткому сообщению будет содержать полный, обновленный перечень пунктов, находящихся на рассмотрении Совета, с указанием тех пунктов, которыми Совет занимался на каком-либо официальном заседании за период с 1 января 2009 года.

The statement will focus on the importance of the family in helping to eradicate poverty for young people, older persons and persons with disabilities.
Основное внимание в этом заявлении будет уделено важной роли семьи в оказании помощи, направленной на искоренение нищеты среди молодежи, пожилых людей и инвалидов.

Therefore my statement will deal in particular with the exercise of this duty by my country in the context of the issues we are addressing today.
Поэтому мое заявление будет касаться, в частности, отправления моей страной этой обязанности в контексте рассматриваемых нами сегодня вопросов.

The statement will set out the system's overall policy in support of the accelerated implementation of the Beijing Platform for Action and gender mainstreaming.
В этом заявлении будет определена общая политика системы в поддержку ускорения хода осуществления Пекинской платформы действий и учета гендерной проблематики.

But my statement will cover not only the FMCT issue but other areas of critical importance, namely, nuclear disarmament and the state of the Conference on Disarmament.
Мое же заявление будет охватывать не только ДЗПРМ, но и другие сферы кардинальной важности, а именно ядерное разоружение и состояние Конференции по разоружению.

This Statement will guide relations between UNDP and UNEP for the coming months and will clearly identify priority areas for future collaboration;
Это заявление будет определять характер взаимоотношений между ПРООН и ЮНЕП в ближайшие месяцы и позволит четко определить приоритетные области для будущего сотрудничества;

Mr. Chen Jian: My statement will have two parts: to give a brief statement on behalf of the Secretariat, and to convey to you the opinion of the Legal Counsel.
Г-н Чэнь Цзянь( говорит поанглийски): В моем выступлении буду две части: краткое заявление от имени Секретариата и направленное Вам заключение Юрисконсульта.

The focus of this statement will be youth employment and some fundamental principles to be integrated into the discussion of national and international policies.
Основной упор в этом заявлении будет делаться на обеспечение занятости молодежи и ряд основополагающих принципов, которые необходимо учитывать при обсуждении национальной и международной политики.

I believe that the statement will contribute to the deliberations of the Council and hope that members of the Council will give full consideration to the various issues raised therein.
Полагаю, что это заявление будет способствовать обсуждениям в Совете, и надеюсь, что члены Совета всесторонним образом рассмотрят поднимаемые в нем различные вопросы.

I hope that this statement will help future efforts both within civil society and among all States to address the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects, until the conscience of humanity is at long last satisfied that all that can be done has in fact been done to alleviate this global tragedy.
Я надеюсь, что это заявление будет содействовать усилиям, которые будут предприниматься в дальнейшем как в рамках гражданского общества, так и всеми государствами для решения проблемы незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, пока совесть человечества наконец не успокоится, сознавая, что для смягчения этой глобальной трагедии было действительно сделано все, что было возможно.

National statements will continue to be heard through to Wednesday, 16 November.
Национальные заявления будут далее заслушиваться в течение среды, 16 ноября.

The statements will constitute a substantive"opening" of the discussion in plenary.
Эти заявления будут представлять собой" открытие" обсуждения вопросов существа на пленарном заседании.

The statements will constitute a substantive"opening" of the discussion in plenary.
Данные заявления будут служить важным" вкладом" в последующие обсуждения в ходе пленарного заседания.

However, it is not entirely clear how these statements will dovetail with real politics.
Однако остается не до конца понятным, насколько эти заявления будут коррелировать с реальной политикой.