What is the translation of " A STATEMENT WAS MADE BY THE REPRESENTATIVE OF CUBA " in Russian?

• с заявлением выступил представитель кубы
• представитель кубы сделал заявление
• заявлением выступил представитель кубы

Examples of using A statement was made by the representative of cuba in English and their translations into Russian

A statement was made by the representative of Cuba.
Представитель Кубы сделал заявление.

At the 4th meeting, on 13 March, a statement was made by the representative of Cuba.
На 4- м заседании 13 марта с заявлением выступила представитель Кубы.

A statement was made by the representative of Cuba.
С заявлением выступил представитель Кубы.

Following the adoption of the recommendations, a statement was made by the representative of Cuba see E/2003/SR.48.
После принятия рекомендаций выступил представитель Кубы см. Е/ 2003/ SR. 48.

A statement was made by the representative of Cuba see A/C.3/63/SR.49.
Представитель Кубы сделал заявление см. A/ C. 3/ 63/ SR. 49.

Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Cuba see A/C.2/58/SR.37.
До принятия проекта резолюции с заявлением выступил представитель Кубы см. A/ C. 2/ 58/ SR. 37.

A statement was made by the representative of Cuba see A/C.2/69/SR.33.
С заявлением выступил представитель Кубы см. A/ C. 2/ 69/ SR. 33.

Also after the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Cuba see A/C.5/66/SR.38.
Также после принятия указанного проекта резолюции с заявлением выступил представитель Кубы см. A/ C. 5/ 66/ SR. 38.

A statement was made by the representative of Cuba before the vote.
Перед голосованием представитель Кубы сделал заявление.

The Committee adopted the draft resolution without a vote, after which a statement was made by the representative of Cuba.
Затем Комитет принял проект резолюции без голосования, после чего с заявлением выступил представитель Кубы.

Subsequently, a statement was made by the representative of Cuba.
Затем с заявлением выступил представитель Кубы.

Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Saudi Arabia; after the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Cuba see A/C.3/54/SR.50.
До принятия проекта резолюции с заявлением выступил представитель Саудовской Аравии; после принятия проекта резолюции с заявлением выступил представитель Кубы см. A/ C. 3/ 54/ SR. 50.

Subsequently, a statement was made by the representative of Cuba.
Впоследствии с заявлением выступил представитель Кубы.

Before the adoption of the draft resolution, the representatives of the United States and Nicaragua withdrew their sponsorship of the draft resolution; after the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Cuba.
Перед принятием проекта резолюции представители Соединенных Штатов и Никарагуа исключили себя из числа авторов проекта резолюции; после принятия резолюции с заявлением выступил представитель Кубы.

A statement was made by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.
С заявлением выступил представитель Кубы от имени Движения неприсоединения.

Before the adoption of the draft programme of work, a statement was made by the representative of Cuba, to which the Secretary responded and provided clarifications.
Перед принятием проекта программы работы с заявлением выступил представитель Кубы, после чего с ответом и разъяснениями выступила Секретарь.

A statement was made by the representative of Cuba, to which the Secretary of the Committee responded.
После заявления представителя Кубы с ответным заявлением выступила Секретарь Комитета.

Before the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Cuba and Finland( on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union and Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Malta, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia, as well as Iceland and Liechtenstein); after the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Cuba see A/C.3/54/SR.52.
Перед принятием проекта резолюции с заявлениями выступили представители Кубы и Финляндии( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза, и Болгарии, Венгрии, Кипра, Латвии, Мальты, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии, а также Исландии и Лихтенштейна); после принятия проекта резолюции заявление сделал представитель Кубы см. A/ C. 3/ 54/ SR. 52.

A statement was made by the representative of Cuba with regard to corrections to the Spanish text of the draft resolution.
Представитель Кубы сделал заявление по поводу исправлений к тексту проекта резолюции на испанском языке.

Also at the same meeting, a statement was made by the representative of Cuba, in which a separate vote was requested on the revised fifth preambular paragraph see A/C.3/60/SR.47.
Также на этом заседании представитель Кубы выступил с заявлением, в котором он запросил отдельное голосование по пересмотренному пятому пункту преамбулы см. A/ C. 3/ 60/ SR. 47.

A statement was made by the representative of Cuba on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States CELAC.
С заявлением выступил представитель Кубы от имени Сообщества латиноамериканских и карибских государств СЕЛАК.

At the 49th meeting, on 20 November, a statement was made by the representative of Cuba(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries) see A/C.3/61/SR.49.
На 49м заседании 20 ноября с заявлением выступил представитель Кубы( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, которые являются участниками Движения неприсоединившихся стран) см. A/ C. 3/ 61/ SR. 49.

A statement was made by the representative of Cuba, in which a separate vote was requested on the revised the fifth preambular paragraph.
Представитель Кубы сделал заявление, в ходе которого он предложил провести отдельное голосование по пересмотренному пятому пункту преамбулы.

Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Cuba; after the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the United States and Canada see A/C.3/68/SR.52.
Перед принятием проекта резолюции с заявлением выступил представитель Кубы; после принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов Америки и Канады см. A/ C. 3/ 68/ SR. 52.

A statement was made by the representative of Cuba, after which a statement was made by the Director, Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs.
Представитель Кубы сделал заявление, после которого с заявлением выступил Директор Управления по финансированию развития Департамента по экономическим и социальным вопросам.

Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Cuba; after the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representatives of the Syrian Arab Republic and the Bolivarian Republic of Venezuela see A/C.3/62/SR.48.
До принятия проекта резолюции с заявлением выступил представитель Кубы; после принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Сирийской Арабской Республики и Боливарианской Республики Венесуэла см. A/ C. 3/ 62/ SR. 48.

A statement was made by the representative of Cuba, to which the Secretary of the Committee and the Director, Office for Economic and Social Council Support and Coordination, DESA.
Представитель Кубы сделал заявление, с ответом на которое выступили Секретарь Комитета и Директор, Управление по поддержке Экономического и Социального Совета и координации, ДЭСВ.

Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Cuba, to which the Secretary of the Committee and the Director of the Office for Economic and Social Council Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs responded see A/C.2/64/SR.41.
До принятия этого проекта резолюции представитель Кубы выступил с заявлением, на которое ответили секретарь Комитета и директор Управления по поддержке Экономического и Социального Совета и координации Департамента по экономическим и социальным вопросам см. A/ C. 2/ 64/ SR. 41.

At the same meeting, a statement was made by the representative of Cuba on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries see A/C.3/61/SR.48.
На этом же заседании с заявлением выступил представитель Кубы( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, которые являются участниками Движения неприсоединившихся стран) см. A/ C. 3/ 61/ SR. 48.

Also at the 41st meeting, a statement was made by the representative of Cuba, to which the Secretary of the Committee and the Director of the Office for Economic and Social Council Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs responded see A/C.2/64/SR.41.
Также на 41м заседании представитель Кубы сделал заявление, на которое ответили секретарь Комитета и директор Управления по поддержке Экономического и Социального Совета и координации Департамента по экономическим и социальным вопросам см. A/ C. 2/ 64/ SR. 41.