Hvad er oversættelsen af " STATISTICAL CONFIDENTIALITY " på dansk?

• statistisk fortrolighed
• fortrolige statistiske
• til hemmeligholdelse af statistiske oplysninger
• statistisk konfidentialitet

Eksempler på brug af Statistical confidentiality på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

II- Statutory basis of statistical confidentiality.
II- Det lovmæssige grundlag for statistisk fortrolighed.

CHAPTER V Statistical Confidentiality Article 19 Protection of confidential data within the ESS 1.
KAPITEL V Statistisk fortrolighed Artikel 19 Beskyttelse af fortrolige data inden for ESS 1.

II- The regulations and methods used to maintain statistical confidentiality.
II- Regler og metoder, som anvendes til at opretholde Btatistisk fortrolighed.

Statistical confidentiality not only supplements but goes far beyond professional secrecy.
Den statistiske fortrolighed supplerer ikke blot tavshedspligten, men nokker også langt ud over den..

II- The regulations and methods used to maintain statistical confidentiality.
II- Regler og metoder, som anvendes til opretholdelse af den statistiske fortrolighed.

In a small country like Luxembourg, statistical confidentiality is extremely important owing to the small number of undertakings in certain sectors.
I et lille land som Luxembourg spiller den statistiske fortrolighed en særlig vigtig rolle som følge af det ringe antal virksomheder i visse erhvervs sektorer.

This was the aim of the legislators when they introduced statistical confidentiality.
Det var dette, lovgiverne havde til hensigt, da de indførte statistisk fortrolighed.

Statistical confidentiality is not only binding on the statistician but also requires the statistical office itself to maintain confidentiality..
Statistisk fortrolighed er ikke kun gældende for den enkelte statis tiker, men kræver også, at det statistiske kontor selv iagttager fortrolig hed.

STATEC takes several precautions to ensure effective observance of statistical confidentiality.
STATEC træffer i øvrigt mange forholdsregler for at sikre en effektiv over- holdelse af den statistiske fortrolighed.

The dissemination of data must take into account the provisions on statistical confidentiality as laid down by Council Regulation(EEC, Euratom) No 1588/90(3) and by Regulation(EC) No 322/974.
Ved formidlingen af data skal der tages hensyn til de bestemmelser om statistisk fortrolighed, der er fastsat i Rådets forordning(EØF, Euratom) nr. 1588/90(3) og(EF) nr. 322/974.

Regulation(EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council(16) provides further specifications on statistical confidentiality for European statistics.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr.223/2009(16) indeholder yderligere præciseringer om statistisk fortrolighed for europæiske statistikker.

National rules on statistical confidentiality may not be invoked to prevent the transmission of confidential data where an act of Community law provides for the transmission of such data.
Nationale bestemmelser om statistisk fortrolighed kan ikke påberåbes for at hindre fremsendelse af fortrolige data, hvis en fællesskabsretsakt foreskriver fremsendelse af sådanne data.

Finally, it is proposed to introduce more flexibility in the current rules on statistical confidentiality whilst preserving a high level of data protection.
Endelig foreslås det, at de gældende regler om statistisk fortrolighed gøres mere fleksible, uden at det går ud over det høje databeskyttelsesniveau.

The production of statistics shall conform to impartiality, reliability, objectivity, scientific independence, cost-effectiveness and statistical confidentiality.
Udarbejdelsen af statistikker skal være karakteriseret ved upartiskhed, pålidelighed, objektivitet, videnskabelig uafhængighed, omkostningseffektivitet og de statistiske oplysningers fortrolighed.

These results shall be amended in such a way that their dissemination does not prejudice statistical confidentiality whenever the statistical data subject has so requested.
Resultaterne skal efter anmodning fra det statistiske datasubjekt ændres på en sådan måde, at formidlingen af dataene ikke berører den statistiske fortrolighed.

Whereas the rules on statistical confidentiality applied by the national statistical institutes on the statistical information they collect on their own behalf must be respected;
De regler om statistisk konfidentialitet, som de nationale statistiske institutter anvender på de statistiske oplysninger, de indsamler på egne vegne, skal respekteres;

It shall not affect special, Community or national provisions safeguarding confidentiality other than statistical confidentiality.
Der goeres ved forordningen ingen undtagelse fra saerlige faellesskabsbestemmelser eller nationale bestemmelser om hemmeligholdelse af andre oplysninger end fortrolige statistiske oplysninger.

Subject to the measures which are necessary to ensure statistical confidentiality, the Commission(Eurostat) shall make available to Member States the data submitted pursuant to this Regulation.
Med forbehold af de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre statistisk fortrolighed, skal Kommissionen(Eurostat) stille de data til rådighed for medlemsstaterne, som indberettes i medfør af nærværende forordning.

Whereas Eurostat must be able to act in accordance with the principles of impartiality, reliability, relevance, cost-effectiveness, statistical confidentiality and transparency;
Eurostat skal kunne arbejde i overensstemmelse med principperne om upartiskhed, pålidelighed, relevans, omkostningseffektivitet, statistisk fortrolighed samt gennemsigtighed;

Article 25 Agreement by the statistical data subject Statistical confidentiality shall not prevent dissemination when the statistical data subject has agreed to the disclosure of the data.
Artikel 25 Tilladelse fra det statistiske datasubjekt Statistisk fortrolighed forhindrer ikke formidling, når det statistiske datasubjekt har givet tilladelse til videregivelse af dataene.

The treatment of confidential data and the transmission of such data as provided for in paragraph 5 shall be carried out in accordance with the existing Community provisions governing statistical confidentiality.
Behandling og fremsendelse af klassificerede oplysninger, jf. stk. 5, foretages i overensstemmelse med gældende fællesskabsbestemmelser om klassificerede statistiske oplysninger.

Article 26 Violation of statistical confidentiality Member States and the Commission shall take appropriate measures to prevent and sanction any violations of statistical confidentiality.
Artikel 26 Krænkelse af princippet om statistisk fortrolighed Medlemsstaterne og Kommissionen træffer passende foranstaltninger til at forhindre og pålægge sanktioner for krænkelse af princippet om statistisk fortrolighed.

The regulation also sets out the functions of national statistics institutions in the European Statistical System in solving matters of statistical confidentiality and statistical quality.
I forordningen er der også bestemmelser om de nationale statistiske kontorers funktion i ESS med hensyn til at løse spørgsmål vedrørende statistisk fortrolighed og statistisk kvalitet.

Lation must differ to some extent from the general Community and international principles on statistical confidentiality, and in particular from the provisions on statistical confidentiality in Council Regulation( EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics();
Defineret i denne forordning, til en vis grad skal adskille sig fra generelle fællesskabs- og internationale principper om statistisk konfidentialitet, især fra bestemmelserne om statistisk fortrolighed i Rådets forordning( EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker();

This article specifies the need to conform to very important criteria- impartiality, reliability, objectivity, scientific independence, cost-effectiveness and statistical confidentiality.
I denne artikel fastslås det, at statsitikkerne skal opfylde meget vigtige kriterier, nemlig upartiskhed, pålidelighed, objektivitet, videnskabelig uafhængighed, omkostningseffektivitet og de statistiske oplysningers fortrolighed.

The data provider shall clearly specify intellectual property rights, use or re-use conditions, including statistical confidentiality, and quality statements in metadata information for each type of data metadata, raster/image data etc.
Dataudbyderen angiver klart eventuelle intellektuelle ejendomsrettigheder, brugs- eller genbrugsbetingelser, herunder statistisk fortrolighed, samt kvalitetserklæringer i metadatainformation for hver type data metadata, raster/billeddata osv.

Confidential statistical data: data declared confidential by the Member States in line with national legislation or practices governing statistical confidentiality;
Fortrolige statistiske oplysninger: oplysninger, der af medlemsstaterne eklaeres for fortrolige i henhold til national lovgivning eller national praksis med hensyn til hemmeligholdelse af statistiske oplysninger.

It should also be noted that on 10 October 1989 the EP gave its opinion(OJ C 291, 1989) on a proposal for a regulation on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, which clearly also concerns the protection of private data.
Det bør ligeledes anføres, at EP den 10. oktober 1989(EFT nr. C 291/1989) afgav udtalelse om et forslag til Rådets forordning om fremsendelse af fortrolige statistiske oplys ninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kon tor.

This article sets out requirements relating to the production of Community statistics and to the requisite standards of impartiality, reliability, objectivity, scientific independence, cost-effectiveness and statistical confidentiality.
Ifølge denne artikel skal udarbejdelsen af fællesskabsstatistikker være karakteriseret ved upartiskhed, pålidelighed, objektivitet, videnskabelig uafhængighed, omkostningseffektivitet og de statistiske oplysningers fortrolighed.

Eurostat shall execute its tasks in accordance with the principles of impartiality, reliability, relevance, cost-effectiveness, statistical confidentiality and transparency defined in Article 10 of the Basic Regulation.
Eurostat udfører sine opgaver i overensstemmelse med principperne om upartiskhed, pålidelighed, relevans, omkostningseffektivitet, statistisk fortrolighed samt gennemsigtighed som defineret i grundforordningens artikel 10.