Hvad er oversættelsen af " STEP IN EVOLUTION " på dansk?

• udviklingstrin
• trin i udviklingen

Eksempler på brug af Step in evolution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Here one must naturally take the individual's step in evolution into account.
Her må man naturligvis tage individets udviklingstrin i betragtning.

Paradise always fits the step in evolution that the being in any given situation is on.
Paradiset er altid tilpasset det udviklingstrin, som væsenet i den givne situation befinder sig på.

The orange staircase at the bottom symbolises the being's individual terrestrial life as a step in evolution.
Den orangefarvede trappefigur nederst symboliserer væsenets enkelte jordliv som et trin i udviklingen.

However it must be added that every step in evolution has its light side and its shadowy side.
Men det må dog her tilføjes, at ethvert udviklingstrin har sin lys- og sin skyggeside.

Nothing that exists under the term"dictatorship" can thus directly raise people one jot from their present step in evolution.
Hvad der eksisterer under begrebet"diktatur", kan således ikke direkte løfte menneskene en eneste tøddel fra deres nuværende udviklingstrin.

He forgives him because he knows that on that step in evolution on which he finds himself,"he does not know what he does.
Han tilgiver sin næste, for han ved, at på det udviklingstrin, hvor denne befinder sig,"ved han ikke, hvad han gør.

It would therefore be extremely unloving to reproach these beings for their materialistic attitude, which is quite natural on their step in evolution.
Det vil derfor være højst ukærligt at bebrejde disse væsener denne på deres udviklingstrin ganske naturlige materialistiske indstilling.

The fact is that each step in evolution has its special laws which to some extent differ from the laws of other steps in evolution..
Ethvert udviklingstrin har nemlig sine specielle love, der i nogen grad afviger fra andre udviklingstrins love.

He cannot possibly manifest a state or behaviour belonging to a step in evolution that he has not yet reached.
Det kan jo umuligt manifestere en tilstand eller væremåde, der tilhører et udviklingstrin, det endnu ikke har nået.

And the individual must then with his intelligence seek to arrive at an understanding of which foodstuffs are the right ones for his organism's present step in evolution.
Og individet må da med sin intelligens søge at komme til klarhed over, hvilke fødemidler der vil være at udtrykke som de retmæssige for dets organismes nuværende udviklingstrin.

These light and shadowy sides of each step in evolution arise through the special laws on which each step in evolution is based.
Denne lys- og skyggeside ved udviklingstrinet opstår på grundlag af særlige love, på hvilke det pågældende udviklingstrin er baseret.

Each of these traditions, like all other traditions in existence, be longs to its own particular level of consciousness or step in evolution.
De nævnte traditioner tilhører nemlig, ligesom alle andre traditioner i tilværelsen, hver især særlige bestemte bevidsthedslag eller trin i udviklingen.

In order to understand this we must remember that all substances consist of life-units, and that the step in evolution of the animal life-units is too near our own on the ladder of evolution..
For at forstå dette må vi erindre, at alle stoffer består af livsenheder, og at de animalske livsenheders udviklingstrin var for nær vort eget på udviklingsstigen.

As the human being is a being evolving from this animal area, he will, to the extent that he has progressed in this evolution, represent a correspondingly higher step in evolution.
Da mennesket er et væsen, der er under udvikling fra dette dyriske område, vil det, så langt som det er kommet i denne udvikling, repræsentere et tilsvarende højere udviklingstrin.

This knowledge or science of this highest Something can be attained only through the ability to experience that belongs to a step in evolution that terrestrial mankind has not yet reached, or at any rate is only just beginning to pass through.
Denne viden eller videnskab om dette højeste Noget kan kun tilegnes igennem en oplevelsesevne, der tilhører et udviklingstrin, som jordmenneskeheden endnu ikke har nået eller i al fald kun lige er på grænsen til at skulle begynde at passere.

And the possibility for this access is created every time the being finds itself in the spiritual existence between its physical incarnations, and also every time it gets it normal night-time sleep, regardless of which step in evolution it is on.
Men denne adgang er der skabt mulighed for, hver gang væsenet befinder sig i den åndelige tilværelse imellem dets fysiske inkarnationer, og ligeledes hver gang det får sin normale nattesøvn, ganske uafhængigt af, hvilket trin i udviklingen det så end måtte være på.

But he also knows that these beings through their formation of experiences are on the way towards a step in evolution where also they will feel themselves"one with the Father" and thus with all the living beings who live, move and have their being in the organism of the Father.
Men den kosmisk bevidste ved også, at de uvidende væsener gennem deres erfaringsdannelse er på vej mod et udviklingstrin, hvor også de vil føle sig"ét med Faderen" og derigennem med alle de levende væsener, som"lever, røres og er til" i Faderens organisme eller det levende univers.

The"culture" that is in this way forced upon terrestrial human beings is merely a dictated, compulsory way of living, which is a representation of the attributes that constitute the step in evolution on which the dictator finds himself.
Den"kultur", der på denne måde påføres jordmenneskene, er kun en foreskreven tvangslevemåde, der er en repræsentation af de særegenheder, der udgør det udviklingstrin, hvorpå diktatoren befinder sig.

The initiated being knows that one cannot by means of anger, violence or force change the nature of other beings, move them from one step in evolution to another, but that this transplantation of a being from one step to another is brought about by life itself through a more or less long epoch of evolution..
Det indviede væsen ved, at man ikke med vrede, vold og magt kan lave andre væseners natur om, flytte dem fra et udviklingstrin til et andet, men at denne omplantning af væsenet fra et trin til et andet udelukkende kun kan besørges af livet selv igennem en større eller mindre udviklingsepoke.

The terrestrial human being has reached a step in evolution where it is free from that kind of unpleasant interruption in the transformation of the organism until its earthly life, through ill-health, accident or the natural wear and tear of old age, is interrupted and its consciousness is carried by spiritual or ray-formed bodies, those that carry the consciousness during sleep.
Det jordiske menneske er nået frem til et udviklingstrin, hvor det er fri for den slags ubehagelige afbrydelser i organismeforvandlingen, indtil dets jordliv gennem sygdom, ulykkestilfælde eller alderdommens naturlige slitage afbrydes, og dets bevidsthed bæres af de åndelige eller stråleformige legemer, der også bærer bevidstheden under søvnen.

And derogatory, cutting remarks about my interpretation of the great problems are the words with which they expose their step in evolution and their lack of receptivity to all higher knowledge.
Og nedsættende ignorerende bemærkninger om min fortolkning af de store problemer, er de udtryk, hvormed de blotter deres udviklingstrin og uimodtagelighed for al højere viden.

It is placed just above the unfinished terrestrial human beings' step in evolution, where materialistic science is found, so as to symbolise the Earth in the course of its evolution finding itself at a stage, by virtue of which it can give the unfinished human beings precisely the conditions of life that are essential to their condition of experience and experience of fate, which are demanded in order that the above-mentioned beings can obtain the"great birth.
At den har plads lige over de ufærdige jordmenneskers udviklingstrin, der hvor den materialistiske videnskab befinder sig, skal symbolisere, at kloden i sin udviklingspassage befinder sig på et stadium, i kraft af hvilket den netop kan yde de ufærdige mennesker de livsbetingelser, der er nødvendige for den erfaringstilstand og skæbneoplevelse, som kræves, for at de nævnte væsener kan opnå"den store fødsel.

If the faculty of intuition is forced to advance in an artificial way it will, to a corresponding extent, get ahead of the step in evolution that is otherwise normal for the beginnings of intuition.
Hvis intuitionsevnen på kunstig måde er forceret frem, kommer den i tilsvarende grad foran det udviklingstrin, der ellers er det normale for begyndende intuition.

But since the physical organism does not constitute the real being but constitutes merely a temporarily constructed instrument for the being's temporary step in evolution and the fulfilment of the specific conditions of life at this stage, the being does not die just because it loses its physical organism.
Men da den fysiske organisme ikke udgør det virkelige væsen, men kun udgør et foreløbigt opbygget redskab for væsenets midlertidige udviklingstrin og for opfyldelsen af dette stadiums særlige livsbetingelser, dør væsenet således ikke, fordi det mister den fysiske organisme.

The sole reason for there being so many different paradises or spheres of pleasure is to create the possibility for each being on the spiritual plane to get precisely the kind of life experience that, in relation to its temporary step in evolution and sensory abilities, it feels to be its very highest state of happiness.
Når der således forekommer mange forskellige behagssfærer eller paradis, er det udelukkende fordi, at der dermed er givet mulighed for, at ethvert væsen på det åndelige plan kan få lige akkurat den livsoplevelsestilstand, det i henhold til dets midlertidige udviklingstrin og sansebegavelse føler som dets allerhøjeste lykketilstand.

The symbol shows the food that is suitable for various steps in evolution.
Symbolet viser den føde, som passer til forskellige udviklingstrin.

The living beings are on different steps in evolution.
De levende væsener befinder sig på forskellige udviklingstrin.

Symbol no. 31 The Sensory Faculty of the Living Being and the Steps in Evolution.
Symbol nr. 31 Det levende væsens sanseevne og udviklingstrinene.

People are spread over far too many different steps in evolution for them to change to the new source of nutrition at the same time.
Menneskene er jo spredt over altfor mange forskellige udviklingstrin, til at de samtidigt kan gå over til den ny ernæringskilde.

The various graduations of darkness and light indicate various steps in evolution from the one-poled state to the double-poled state.
De forskellige gradueringer af mørke og lys markerer forskellige trin i udviklingen fra enpolethed til dobbeltpolethed.

Hvordan man bruger "step in evolution" i en Engelsk sætning

This step in evolution makes good sense.

The new step in evolution will begin here.

It’s the next step in evolution I guess.

Every step in evolution makes life more valuable.

Each step in evolution throws up its own archetypes.

I wonder what the next step in evolution is.

What is the next step in evolution of SON?

Thermodynamics: What specific step in evolution violates the 2LoT?

Docker is the next step in evolution of Virtual Machines.

Is this the next step in evolution or our extinction?

Hvordan man bruger "udviklingstrin, trin i udviklingen" i en Dansk sætning

Uden talesprog Svært udviklingshæmmede voksne kan befinde sig på et tidligt udviklingstrin, hvor man kommunikerer ved hjælp af: blik, lyde, bevægelser eller tegn.

I disse praktikker er målet typisk en afklaring om hvor vidt skånejob/pension er næste udviklingstrin for eleven.

Den interaktive, digitale vejledning fører dig gennem hvert eneste af de vigtigste trin i udviklingen af din produktion af brystmælk.

Hver gang barnet når et nyt udviklingstrin, ændrer det søvnen.

Se ”Kluddermors Læseslange” for et samlet overblik over de 30 trin i udviklingen fra legelæser, førlæser og semifonetisk læser til lydbaseret læser.

På kulturens første trin gør den første art af naturlig rigdom udslaget, på højere trin i udviklingen den anden type.

med udgangspunkt i de enkelte børns alder og udviklingstrin.

Det siger sig selv, at der på det materielle og teknologiske område er tale om højere og lavere udviklingstrin.

I dialogen gennemleves og drøftes alle livets mulige problemstillinger, udviklingstrin, overlevering fra generation til generation.

Retning, vision og formål Det første trin i udviklingen af en konkret og målrettet aktivering er ved at blive klar omkring hvor I gerne vil hen i fremtiden.