Hvad er oversættelsen af " DET UDVIKLINGSTRIN " på engelsk?

• evolutionary step
• step in evolution
• stage of development
• to a stage in evolution

Eksempler på brug af Det udviklingstrin på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hans væremåde er normale udslag af det udviklingstrin, han i øjeblikket tilhører.
His conduct is a normal manifestation of the evolutionary step to which he belongs at the moment.

Et land på det udviklingstrin, som Indien i øjeblikket er på, har brug for udelukkelser.
A country at the level of development at which India currently finds itself needs exclusions.

Den må være i absolut forståelse af, at denne vor næstes handlemåde er et normalt udslag af det udviklingstrin, han står på.
It must be in the absolute understanding that our neighbour's way of acting is a normal manifestation of the evolutionary step on which he stands.

Paradiset er altid tilpasset det udviklingstrin, som væsenet i den givne situation befinder sig på.
Paradise always fits the step in evolution that the being in any given situation is on.

Kun Europa-Parlamentet kan sikre den demokratiske kontrol, som Unionen har behov for på det udviklingstrin, som den er nået frem til.
Only the European Parliament can ensure the democratic controls that the European Union needs at the stage of development that it has reached.

Når alt kommer til alt ved kommer dette kun det udviklingstrin egoet har opnået. Du må også sigte mod højere niveauer samt det egofrie selv.
After all, these things concern only the stage of development he has already reached, and the ego only. He must also turn toward higher stages and also the egoless self.

Pengenes udvikling afhænger altså af en række faktorer, fx handlens relative betydning og det udviklingstrin, som økonomien befandt sig på.
So the evolution of money depends on a number of factors, such as the relative importance of trade and the state of development of the economy.

I forhold til denne udrensning og til det udviklingstrin, individet befinder sig på, bliver det altså gennemstrømmet af"den hellige ånd" eller denne livets højeste bevidsthedsenergi.
In relationship to this purification and to the evolutionary step the individual finds itself on, it is pervaded by the"holy spirit" or life's highest energy of consciousness.

Der er imidlertid ikke nogen som helst grund til, at Parlamentet bryder ud i jubel over det udviklingstrin, Den Økonomiske og Monetære Union nu har nået.
But this is not the time for Parliament to start cheering about the current state of monetary union.

I forhold til denne udrensning og til det udviklingstrin, individet befinder sig på, bliver det altså gennemstrømmet af"den hellige ånd" eller denne livets højeste bevidsthedsenergi.
According to the degree of this purge, and according to the individual's stage of development, he is pervaded by the Holy Spirit or life's highest energy of consciousness.

De har fortalt om disse principper for deres uvidende medmennesker på en sådan måde, så det kunne virke inspirerende på disse netop på det udviklingstrin, hvor de befandt sig.
They have talked in such a way about these principles to their ignorant fellow-beings as to produce an inspiring effect suited to their particular stage of development.

Han tilgiver sin næste, for han ved, at på det udviklingstrin, hvor denne befinder sig,"ved han ikke, hvad han gør.
He forgives him because he knows that on that step in evolution on which he finds himself,"he does not know what he does.

De har nået det udviklingstrin, hvor de selv begynder at skulle have kontakt med en højere sansedimension, og da er det en anden vejledning, de behøver end den"kosmiske blindeskrift".
They have come to a stage in evolution where they themselves need contact with a higher sense dimension, where they need another kind of guidance than the"cosmic Braille writing", i.e.

Guddommen har redskaber nok, der netop står på det udviklingstrin, som passer til at udløse en sådan skæbnebølge.
The Godhead has plenty of tools that are on exactly the right evolutionary step that is needed to release such a fate wave.

Den"kultur", der på denne måde påføres jordmenneskene, er kun en foreskreven tvangslevemåde, der er en repræsentation af de særegenheder, der udgør det udviklingstrin, hvorpå diktatoren befinder sig.
The"culture" that is in this way forced upon terrestrial human beings is merely a dictated, compulsory way of living, which is a representation of the attributes that constitute the step in evolution on which the dictator finds himself.

Hvis intuitionsevnen på kunstig måde er forceret frem, kommer den i tilsvarende grad foran det udviklingstrin, der ellers er det normale for begyndende intuition.
If the faculty of intuition is forced to advance in an artificial way it will, to a corresponding extent, get ahead of the step in evolution that is otherwise normal for the beginnings of intuition.

Hvis det lever i harmoni med sine medmennesker og dyrker sin religiøse opfattelse eller tro og dør i tillid til sin religions opfattelse, går det let ind til det paradis, som var dets ønskedrøm eller ideal på det fysiske plan, og oplever her en livsoplevelse af så høj en lys- eller lykkeoplevelse, som det er i stand til at fatte i kraft af det udviklingstrin, det har nået.
If they live in harmony with their fellow human beings and practise their religious view or belief and they die having faith in this religious view, they will easily enter into the paradise that was their dream or ideal on the physical plane, and here they will experience life as consisting of as high an experience of light and happiness that they are able to conceive as a result of the evolutionary step that they have reached.

Disse tankebilleder er virkninger af oplevelser både på"godt" og"ondt", både behagelige og ubehagelige, og de er naturligvis præget af det udviklingstrin, det pågældende væsens fysiske sanseapparatur besad, og den hjernekapacitet, det havde.
These thought pictures are effects of experiences both"good" and"evil", both pleasant and unpleasant, and they naturally bear the stamp of the evolutionary step that this particular being's physical sensory apparatus possessed and the brain capacity that it had.

Denne forvandling vil altså være desto større, jo mere omfattende den moralske udrensning har været, og desto mere fremtrædende det udviklingstrin er, som nævnte individ befinder sig på.
This transformation will be all the greater the more comprehensive the moral purification has been and the more prominent the evolutionary step is that the individual in question finds itself on.

Med hensyn til fællesskabslovgivningen er et stort flertal i gruppen parat til at overveje at gøre anvendelsen af kvalificeret flertal til hovedreglen af hensyn til effektiviteten, da det vil lette beslutningstagningen og efter nogles mening reducere forskellene mellem det udviklingstrin, der er nået med hensyn til det indre marked(kvalificeret flertal), og politikkerne på det sociale, fiskale og miljømæssige område hvor der ofte kræves enstemmighed.
In the case of Community legislation, a large majority in the Group is prepared to consider making qualifiedmajority voting the general rule, on grounds of efficiency, since it will facilitate decisionmaking and, according to some reduce discrepancies between the state of development attained by the internal market(qualified majority) and the policies in the social, fiscal and environmental spheres in which unanimity is often the rule.

Ifølge verdensplanen kan de ikke undgå engang at høste, hvad de har sået, ligesom man selv ikke kunne det. Guddommen har redskaber nok, der netop står på det udviklingstrin, som passer til at udløse en sådan skæbnebølge.
According to the world plan, they cannot avoid reaping one day what they have sown, just as we ourselves cannot. The Godhead has plenty of tools that are on exactly the right evolutionary step that is needed to release such a fate wave.

Sådanne mennesker kan ikke nøjes med mytologi eller med religiøs dogmatik, ceremonier og blind tro på hellige bøger, de har behov for en anden slags åndelig næring, der både kan berige deres følelsesliv, tilfredsstille deres intelligens og udvikle deres begyndende intuitive evne. De har nået det udviklingstrin, hvor de selv begynder at skulle have kontakt med en højere sansedimension, og da er det en anden vejledning, de behøver end den"kosmiske blindeskrift", som den dogmatiske religionsform er.
Such people do not feel content with mythology or with religious dogmas, ceremonies and blind belief in holy books. They have a need of another kind of spiritual nourishment, which both enriches their life of feeling, satisfies their intelligence and develops their beginning intuitive faculty. They have come to a stage in evolution where they themselves need contact with a higher sense dimension, where they need another kind of guidance than the"cosmic Braille writing", i.e. the dogmatically religious form.

At jeg er på det vigtigste udviklingstrin for børn på min alder.
He says that I'm at the most important developmental stage: kids my age.

Denne lys- og skyggeside ved udviklingstrinet opstår på grundlag af særlige love, på hvilke det pågældende udviklingstrin er baseret.
These light and shadowy sides of each step in evolution arise through the special laws on which each step in evolution is based.

Selv om der er stor forskel mellem regionerne, for så vidt angår det demografiske udviklingstrin, er aldring et fænomen, der er fælles for dem alle.
Although there is α marked difference between the regions in terms of the stage of population growth they have reached, ageing is a phenomenon common to all of them.

At de har disse trosformer, er en naturlig følge af det midlertidige udviklingstrin, de står på, og det kan heller ikke bebrejdes dem, at de udfolder junglementalitet; det er, fordi de endnu med en stor del af deres bevidsthed tilhører dyreriget.
The fact that they have these beliefs is a natural outcome of the temporary evolutionary step that they are on, and they therefore cannot be blamed for displaying jungle mentality. The reason they do so is because with a large part of their consciousness they still belong to the animal kingdom.

Og når de har oplevet så meget, som det på det nuværende udviklingstrin er muligt for dem, får de en ny organisme på det fysiske plan, gennem hvilken de kan fortsætte deres"studier i at lære at tænke i overensstemmelse med livets love", for det er det, der er den fysiske tilværelses egentlige mission.
When they have experienced as much as is possible at their present stage of development, they will obtain a new organism on the physical plane with which to continue their"studies in learning how to think in conformity with the laws of life", for this is the true object of physical existence.

Undertiden er det kun de tidlige Udviklingstrin, der mangle.
Sometimes it is only the earlier developmental stages which fail.

Det kan derfor kun udtrykke eller manifestere sig igennem de særlige evner og anlæg, der er det pågældende udviklingstrins særkende.
It can therefore express or manifest itself only through the special faculties and dispositions that are characteristic of that particular evolutionary step.

De udviklingstrin, der ligger over nævnte tringruppe, kan væsenerne naturligvis ikke handle efter.
The beings cannot of course act according to the evolutionary steps that lie above them.

Hvordan man bruger "det udviklingstrin" i en Dansk sætning

Dette aktivitetstæppe har nemlig virkeligt mange funktioner, og kan tilpasses efter det udviklingstrin, som dit barn er på.

Her vil der være fokus på det udviklingstrin, dit barn er på.

Hun var også på det udviklingstrin privat.

Vi var også så heldige at få en blastocyst, som er det udviklingstrin et embryon når efter 5-6 dage, på køl ude på Hvidovre Hospital.

Vi tager i det pædagogiske daglige arbejde højde for barnets alder og udviklingsniveau og tilrettelægger aktiviteter, der stimulerer børnene på det udviklingstrin de befinder sig.

Babyer udvikler sig hurtigt, og en julegave til baby skal derfor helst passe til det udviklingstrin som baby er på.

Vi får hele tiden nye udfordringer, der passer til det udviklingstrin vi er på.

De laver forskellige ting, der passer til det udviklingstrin børnene befinder sig på.

Ekstra vanskeligt vil det være, når en skade måske slet ikke kommer til udtryk på det udviklingstrin, hvor barnet befinder sig.

et stednavn på det udviklingstrin i sproget man tidsmæssigt er underlagt.

Hvordan man bruger "stage of development, step in evolution, evolutionary step" i en Engelsk sætning

Medgadget: What stage of development is CIVO in?

I wonder what the next step in evolution is.

The GDDR5X is the next evolutionary step after GDDR5.

The Next Evolutionary Step in Card Collecting is HERE!

Another significant evolutionary step forward for humanity!

Or is there another evolutionary step for DAS?

The next evolutionary step is into the screen.

It feels like the next evolutionary step for festivals.

A mainframe is an inline evolutionary step in processing data.

Solutions at any stage of development were welcome.