Hvad er oversættelsen af " UDVIKLINGSSTADIUM " på engelsk?

• stage of development
• stage of evolution
• developmental stage
• evolutionary stage

Eksempler på brug af Udviklingsstadium på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et tidligt udviklingsstadium.
Early stage of evolution.

De forskellige tegn i strålerne skal markere nævnte forbindelses særlige kvalitet og udviklingsstadium.
The various symbols in the rays indicate the particular quality and stage of development of this connection.

Hvert nyt udviklingsstadium forlod gamle traditioner og tilføjede nye til dem.
Each new stage of development left old traditions and added new ones to them.

Vi kan derfor kun udtrykke væsener på dette udviklingsstadium som"djævlevæsener.
We can therefore only call beings at this evolutionary stage"devil beings.

Dens nuværende udviklingsstadium er afslutningen på dens fremtræden som ufærdig menneskeklode.
Its present evolutionary stage is the ending of its manifestation as an unfinished human planet.

Når alt kommer til alt, kan ikke alle børn på dette udviklingsstadium overleve alene.
After all, not all kids at this stage of development can survive on their own.

Barnets alder og udviklingsstadium skal tages i betragtning ved valg af det rigtige legetøj.
The age and stage of development of the child must be taken into account when choosing the right toy.

Måden din baby får sin mad på hospitalet afhænger helt af, hvilket udviklingsstadium det er, og hvad dens sundhedstilstand er.
The way your baby gets his food at the hospital depends entirely on what stage of development it is and what its health status is.

Med hjælp som du hurtigt kan diagnosticere en sygdom og effektivt behandle det, ved at vide, hvor det er, og i hvilket udviklingsstadium.
With the help of which you can quickly diagnose a disease and effectively treat it, knowing where it is and in what stage of development.

Endelig er levering i rette tid og udviklingsstadium et fokusområde som i de senere år er opprioriteret.
Finally, delivery at the right time and stage of development is a focus area which has been given higher priority in recent years.

Alle disse metoder gør det muligt for os at bestemme ikke kun sygdommens tilstedeværelse, men også dens årsag, udviklingsstadium og form.
All these methods allow us to determine not only the presence of the disease, but also its cause, stage of development and form.

Procent af småbørn, der optrådte på dette udviklingsstadium, overlever ikke bare, de kan trække vejret alene.
Approximately 90 percent of toddlers who appeared at this stage of development do not just survive, they can breathe on their own.

Børnene selv kan ikke forstå og fortælle voksne hvad de virkelig har brug for, så forældre skal kunne identificere barnets behov på hvert udviklingsstadium.
Children themselves cannot understand and tell adults what they really need, so parents should be able to identify the needs of the child at each stage of development.

Eftersom udviklingsstadium det inficerede blade også kan ændre den eksperimentelle resultat, er det nødvendigt at konsekvent inficere blade nummer 5 og 6 for at undgå artefakter.
Since the developmental stage of the infected leaf may also alter the experimental outcome, it is necessary to consistently infect leaves number 5 and 6 to avoid artifacts.

Og man forstår her, at en guddomsforkyndelse i form af kristendommens kærlighedsforkyndelse ville være totalt uforståelig for væsener på dette udviklingsstadium.
And one understands here that teachings about the Godhead in the form of Christianity's gospel of love would be totally incomprehensible to beings at this stage of evolution.

Eksperter kalder dette udviklingsstadium af børns tale autonome og mener, at hvis der på dette stadium stopper udviklingen af tale i et barn, vil dette indikere en forsinkelse i mental udvikling.
Experts call this stage of development of children's speech autonomous and consider that if at this stage the development of speech in a child stops, this will indicate a delay in mental development..

Vi kan sige, at dette er en slags social orden for at forberede den yngre generation til udførelse af visse funktioner, hvilket samfund har mest brug for på dette udviklingsstadium.
We can say that this is a kind of social order for preparing the younger generation for the performance of certain functions, which society needs most at this stage of development.

Mennesket har for første gang i historien nået et udviklingsstadium, hvor der er mad nok til alle, og hvor alle kan få tag over hovedet, lægehjælp og undervisning. Det ville være nok, hvis man blot anvendte nogle få procent af verdensbudgettet til dette formål.
Humanity has reached a stage of development where- for the first time in its history- everyone could be fed, housed, cared for and educated, for just a few per cent of the global budget.

Denne videnskab i forbindelse med den materialistiske videnskab vil komme til at danne det virkeligt urokkelige fundament for menneskehedens sidste udviklingsstadium i dens færdiggørelse i Guds billede efter hans lignelse.
This science, in connection with materialistic science, will form the truly unshakable foundation for mankind's final stage of evolution in its completion in God's image after his likeness.

For øjeblikket er applikationen i et tidligt udviklingsstadium, og det fungerer som en simpel email-læser, der giver brugerne mulighed for at skrive, slette eller arkivere meddelelser, etiketter eller flytte en e-mail samt at stjæle en besked eller markere den som læst/ ulæst.
At the moment, the application is in early development stage and it acts as a simple email reader, letting users to write, delete or archive messages, label or move an email conversation, as well as to star a message or mark it as read/unread.

Denne må således for at omdanne nævnte føde til næring præstere et kraftoverskud eller en energimængde, som den i realiteten på grund af dens udviklingsstadium er vokset fra at kunne opfylde uden på bekostning af sundheden.
So, in order for this food to be converted to nourishment, it must produce a surplus of energy, that is, an amount of energy that it in reality, because of its stage in evolution, has grown away from being able to supply without risk to health.

Planten er således ikke som dyret på et udviklingsstadium, hvor den har en fuldt ud funktionsdygtig dagsbevidsthed på det fysiske plan, der lader dens skæbnes analyser som bevidste rædsels- eller angstbefordrende, lykke- eller vellystbefordrende tankerækker passere revy for dens indre jeg.
The plant is thus, unlike the animal, not at a stage in evolution where it has a completely functioning day-consciousness on the physical plane allowing the analyses of its fate, as rows of thought promoting conscious terror and anxiety, happiness and well-being, to file past its inner I.

Indtil folkeracerne bliver mere intelligente og fuldstædig civiliserede, vil man fortsætte med mange af de barnlige og overtroiske ceremonier som er så typiske for de primitive og tilbagestående folkegruppers udviklingsstadium af religionsøvelse.
Until the races become highly intelligent and more fully civilized, there will persist many of those childlike and superstitious ceremonies which are so characteristic of the evolutionary religious practices of primitive and backward peoples.

Og efterhånden som væsenet udvikler sig fra urskovens vildmenneskestadium til det meget mere udviklede og finere intellektuelle menneskes udviklingsstadium, hvilket væsen kun tænker i humane baner og ikke i krigeriske eller morderiske manifestationer, bliver der naturligvis en overordentlig stor forskel på disse to væsensarter.
And gradually as the being evolves from the savage stage of the primordial forest to the stage of evolution of the very much more evolved and finer intellectual human being who thinks only on humane lines and not on the lines of warring or murderous manifestations, there will of course be an extraordinarily great difference between the two species of beings.

Og dette bevirkede, at verdensgenløsningens udøvere kunne vejlede dem og besvare deres spørgsmål og give dem detaljerede forestillinger om disse højere magter og den åndelige verden i en for deres bevidsthed og udviklingsstadium tilpasset acceptabel fortolkning.
And this meant that the agents of world redemption were able to guide them and answer their questions and give them detailed impressions of these higher forces and the spiritual world in such an interpretation that fitted their consciousness and stage in evolution.

Dette direktiv gælder for dyr, der anvendes til forsøg, og som befinder sig på et tidligere udviklingsstadium end anført i stk. 2, litra a, hvis dyret får lov til at leve videre efter dette udviklingsstadium, og det er sandsynligt, at det vil opleve smerte, lidelse eller varigt men, efter at det har nået dette udviklingsstadium.
This Directive shall apply to animals used in procedures, which are at an earlier stage of development than that referred to in point(a) of paragraph 2, if the animal is to be allowed to live beyond that stage of development and is likely to experience pain, suffering, distress or lasting harm after it has reached that stage of development.

I den tidlige udvikling af de ægteskabelige skikke, var ægteskab et løst forhold, som kunne opsiges efter behag, og børnene fulgte altid moderen; båndet mellem mor og barn er instinktiv og har fungeret uafhængigt af skikkenes udviklingsstadium.
In the early evolution of the marital mores, marriage was a loose union which could be terminated at will, and the children always followed the mother; the mother-child bond is instinctive and has functioned regardless of the developmental stage of the mores.

På deres nuværende udviklingsstadium må man nærmest sige, at jordmenneskene udgør et forlænget dyrerige, hvori beskyttelses- og magtprincippet stort set udfoldes som i det egentlige dyrerige, blot med intellektuelle kræfter bag sin udfoldelse og med våben, penge og mere eller mindre camouflerede former for propaganda og suggestion som forsøg på livsgarantier.
At their present stage of evolution one can almost say that terrestrial human beings constitute an extension of the animal kingdom, in which the principle of protection and power finds expression more or less as it does in the actual animal kingdom, the difference being that there are intellectual forces behind its expression, and weapons, money and forms of propaganda and suggestion that are to some extent camouflaged exist as attempts to guarantee or insure life.

Først når man med sin intelligens virkelig forstår, at intet menneske i øjeblikket kan være anderledes, end det er,[slut på side 85] fordi det med sin væremåde repræsenterer et bestemt midlertidigt udviklingsstadium baseret på erfaringer og oplevelser i fortiden, kan man se, at det"ved ikke, hvad det gør.
Only when one really understands with one's intelligence that no human being can at any moment be any different than they are, owing to the fact that they represent with their behaviour a particular temporary stage in evolution based on experiences that they have acquired in the past, only then can one see that"they know not what they do.

Ud fra samtalerne med eksperterne og under hensyn til de fire ud viklingsstadiers forholdsmæssige betydning kommer vi til den kon klusion, at den relative andel af anvendelsesområderne for DST, der falder under udviklingsstadium I, vil aftage kontinuerligt i de næste ti år, vil forblive omtrent den samme for udviklingsstadi um II, og at anvendelsesområderne i udviklingsstadium III vil stige.
As a result of the discussions with experts we have come to the view, as regards the respective importance of the four development stages, that the relative proportion of VDU applications accounted for by development stage I in the next 10 years will decrease continuously, those in development stage II will remain approximately the same, and the number of applications in development stage III will be over-proportionately increased.

Hvordan man bruger "udviklingsstadium" i en Dansk sætning

Hvis forebyggelse ikke giver et positivt resultat, eller hvis sygdommen er i et alvorligt udviklingsstadium, så læger i sundhedsbekæmpelsen bruger specielle lægemidler.

Diagnostikprocessen er ikke mindre vigtig, da det er meget nemt at savne sygdommen "forbi øjnene" i et tidligt udviklingsstadium.

Selv om det kan være svært, er separationsangst et normalt udviklingsstadium.

Ellers giver den første grad anledning til den nekrotiske proces, og sygdommen går videre til anden udviklingsstadium.

Menneskene var på det tidspunkt nået til et udviklingsstadium, hvor de lignede en gennemsigtig urform for fisk.

Når planten er i det aktive udviklingsstadium, har den brug for mere befrugtning.

Begrebet "grundlaget for strafferetligt ansvar" Gentagne lovændringerformuleringer er forbundet med den kendsgerning, at straffeloven udtrykker statens politiske vilje på et bestemt udviklingsstadium.

Enhver sygdom i mave-tarmkanalen har alvorlige konsekvenser for kroppen, hvis den ignoreres i et tidligt udviklingsstadium.

Hvad der er vigtigt at indse, er seksualitet er et meget normalt udviklingsstadium for ungdomsårene og skal løses.

Hvis sygdommen opdages ved indledende udviklingsstadium, kan der foreskrives behandling af dyr.

Hvordan man bruger "developmental stage, stage of development, stage of evolution" i en Engelsk sætning

This is a normal developmental stage for healthy children.

That funded an early stage of development of Atlas.

The first stage of evolution starts with ‘Centralized Processing’.

How wonderful this stage of development is.

Larva is the developmental stage between embryo and adult.

Name the developmental stage where the implantation occurs.

It’s considered one for the final stage of evolution for any programming language.

The first stage of evolution took billions of years.

The next stage of evolution gifts humans with extraordinary powers and abilities.

This stage of development is healthy and normal.