Eksempler på brug af Udviklingsstadiet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udviklingsstadiet af en markør.
Developmental stages of a marker.Lad os bare sige, at det er på udviklingsstadiet.
Stadig i alpha udviklingsstadiet, men fungerer fint.
Still in alpha development stage, but working fine.JQuery-preloader er stadig i beta udviklingsstadiet.
JQuery-preloader is still in Beta development stage.Det er på udviklingsstadiet, men jeg arbejder på det.
It's kinda in the development stages, but I'm working on it.Også sygdommen er klassificeret efter udviklingsstadiet, der er fem.
Gpredict er i udviklingsstadiet, men det er allerede nogle meget nyttige funktioner.
Gpredict is in development stage, but it is has already some very useful features.Tilfà ̧jet support til IM-klienter til Mac OS ogiOS-platforme i à ̧jeblikket i udviklingsstadiet.
Added support for IM clients for Mac OS andiOS platforms currently in development stage.Andre befinder sig på udviklingsstadiet eller bliver mulige i fremtiden.
Ikke desto mindre er hele spørgsmålet om at bringe forskning frem til udviklingsstadiet vigtigt.
Nevertheless, the whole business of taking research on to the development stage is important.In-Well Aerator. Teknikken er på udviklingsstadiet og har kun fundet anvendelse på få danske lokaliteter.
The technique is still in the development stage, and has only been applied at a few Danish sites.Hvad er nyt i version 4.5.3: Version 4.5.3: Tilføjet support til IM-klienter til Mac OS ogiOS-platforme i øjeblikket i udviklingsstadiet.
What is new in version 4.5.3:Version 4.5.3:Added support for IM clients for Mac OS andiOS platforms currently in development stage.Af denne grund træder vi tillige ofte til med råd allerede på udviklingsstadiet, når vores kunder ønsker nye produkter.
For this reason, we often also advise on the development stage when our customers want new products.Vurdere parasitaemia og udviklingsstadiet af tynd blodudstrygning og undersøges i et lysmikroskop, som beskrevet i afsnit 4.
Assess parasitaemia and developmental stage by thin blood smear and examine under a light microscope as described in section 4.Således adskilles underklasser ifølge kilden til tumorudvikling, udviklingsstadiet, typen af komplikationer.
Thus, subclasses are distinguished according to the source I løbet af 1997 bevægede EIRO sig fra udviklingsstadiet til den fulde implementationsfase, hvor tjenester og produkter nu er på plads.
During the course of 1997, EIRO progressed from the developmental stage to its full implementation phase, with services and products put in place.Før du henter en gave til en fyr til det nye år, billigt, men mindeværdigt,skal du tænke på, hvor udviklingsstadiet er dit forhold.
Before you pick up a gift for a guy for the New Year, inexpensive, but memorable,you need to think about at what stage of development are your relationship.Malware reserachers har opdaget, at det stadig er i en udviklingsstadiet, men det kunne sandsynligvis få frigivet snart.
Malware reserachers have discovered that it is still in a developmental stage, but it could probably get released soon.CSS og billeder, mens animere et visuelt element(loader). Dette plugin er lille(~ 2Kb), og ikke sinke en side.jQuery-preloader er stadig i beta udviklingsstadiet.
CSS and images, while animating a visual element(loader). The plugin is small(~2Kb) and does not slow down a page.jQuery-preloader is still in Beta development stage.Du så min ring, også sagde jeg det med udviklingsstadiet, og så sagde du… Lad os se, om den kan lave en martini.
And you said… andthen I said the thing about the carnivorous biped, Let's see what kind of martini it makes. You looked at my ring.Giv understøttede spillemuligheder Fysiske aktiviteter og spil, udøve en elevs arbejdshukommelse, hæmmende kontrol ogkognitive fleksibilitetsfærdigheder i hele udviklingsstadiet.
Physical activities and games, exercise a student's Working Memory, Inhibitory Control, andCognitive Flexibility skills throughout the developmental stages.Du så min ring, og så sagde jeg det med udviklingsstadiet, og så sagde du… Lad os se, om den kan lave en martini.
And then I said the thing about the carnivorous biped, You looked at my ring, Let's see what kind of martini it makes. and you said.Derudover er det værd at bemærke, at udviklede lande og internationale institutioner har forpligtet sig til at give øget tilstrømning af teknisk ogfinansiel bistand til støtte for de stater, der er i udviklingsstadiet.
In addition, it is worth noting that developed countries and international institutions are committed to providing increased inflows of technical andfinancial assistance to support those states that are at the development stage.Du så min ring, og så sagde jeg det med udviklingsstadiet, og så sagde du… Lad os se, om den kan lave en martini.
And then I said the thing about the carnivorous biped, and you said… Let's see what kind of martini it makes. You looked at my ring.Teknikken er fortsat på udviklingsstadiet men anvendes som en del af afværgestrategien på enkelte danske lokaliteter til nedbrydning eller immobilisering af forurening i den mættede zone.
The technique is still in the development stage, but has already been applied as part of the remediation strategy at a few Danish sites for degradation or immobilization of pollution in the saturated zone.Hvis alle ønsker at anvende dette system allerede på udviklingsstadiet, fører dette måske til knaphed og prisstigninger.
If everyone wants to apply this system as early on as at the development stage, then this may lead to shortages and prices shooting up.Teknikken er fortsat på udviklingsstadiet men anvendes på enkelte danske lokaliteter til opsprækning af lavpermeable formationer for derved at muliggøre kontakt mellem”oprensningsmiddel” og forureningsstoffer.
The technique is still in the development stage, but has already been applied at a few Danish sites for formation fracturing of low-permeable formations to allow contact between the“remediation agent” and pollution components.Siden 1980'erne har forskningen om vandbaseret polyurethan været mere aktiv i Kina, menden er stadig i udviklingsstadiet sammenlignet med niveauet af udenlandske vandbaserede polyurethanlimmer.
Since 1980's, the research on waterborne polyurethane has been more active in China, butit is still in the developing stage compared with the level of foreign waterborne polyurethane adhesives.Primære defekter forekomme under spermatogenesen, udviklingsstadiet, og sekundære fejlen forekommer under transport og opbevaring i epididymis del af det spermatic kanalsystem.
Primary defects occur during spermatogenesis, the development stage, and secondary defects occur during transport and storage within the epididymis part of the spermatic duct system.Aktiviteterne i Altener-programmet vil fremme vedvarende energikilder, og jeg tror, atsådanne programmer fortjener økonomisk støtte på udviklingsstadiet, da de giver mulighed for et enormt erhvervsmæssigt potentiale i fremtiden.
The activities of the ALTENER programme will promote renewable energy sources andI believe that such programmes merit financial support at the developmental stage as they offer enormous commercial potential in the future.
