Hvad er oversættelsen af " STEPS HAVE BEEN TAKEN " på dansk?

• er taget skridt
• foranstaltninger er blevet truffet
• har taget skridt
• foranstaltninger har været truffet

Eksempler på brug af Steps have been taken på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The first hesitant steps have been taken.
De første forsigtige skridt er taget.

Steps have been taken in some countries to ameliorate the situation.
Visse lande har taget skridt til at forbedre situationen.

The good news is that steps have been taken to alleviate this.
Den gode nyhed er, at der er taget skridt til at udbedre det.

Steps have been taken to set up a formal assessment of economic policy priorities with the Commission.
Der er taget skridt til at foretage en formel vurdering af prioriteterne for den økonomiske politik sammen med Kommissionen.

We should also welcome the fact that steps have been taken to end press censorship in the country.
Vi bør også glæde os over, at der er taget skridt til at ophæve pressecensuren i landet.

Steps have been taken in this direction, but the Union needs to implement the action plan in this area in the years ahead.
Der er taget skridt i den retning, men EU skal gennemføre en handlingsplan for området i de kommende år.

What specific plans has the Commission drawn up, and what tangible steps have been taken to improve this situation?
Hvilke konkrete planer har Kommissionen udarbejdet, og hvilke konkrete skridt er der taget for at forbedre situationen?

Some essential steps have been taken in the judicial area.
Heller ikke inden for dette retslige område er der truffet de nødvendige foranstaltninger.

Previously we found a lot of text and surprisingly little design considering the initial appeal of the home page, but steps have been taken to make the site more functional and attractive.
Tidligere fandt vi en masse tekst og overraskende lidt design overvejer den indledende appel af hjemmesiden, men der er taget skridt til at gøre området mere funktionelle og attraktive.

State what steps have been taken to inform these other parties of this application or notification.
Angiv, hvilke skridt der er taget for at underrette disse andre deltagere om denne begæring resp. anmeldelse.

Only then, when we have more stability in the country and steps have been taken to eradicate poverty, can all of that then be done.
Først da, når vi har større stabilitet i landet, og man har taget skridt til at udrydde fattigdommen, kan alt det lade sig gøre.

Some initial steps have been taken under the fifth framework programme on research, but more needs to be done.
De første skridt er taget i det femte rammeprogram for forskning, dér skal der ske mere.

Experience shows that population and development programmes are most effective when steps have been taken to improve the status of women ICPD Programme of Action, point 4.1.
Erfaringen viser, at befolknings- og udviklingsprogrammer er mest effektive, når der er taget skridt til at forbedre kvindernes status ICPD-handlingsplanens punkt 4.1.

What steps have been taken to bring the negotiations to a successful conclusion during the current presidency?
Hvilke foranstaltninger er blevet truffet, for at der under det nuværende formandskab kan findes en forhandlingsløsning?

For example, whilst good compromises were reached in the area of finance, which will provide reserves for enlargement of the EU towards the East, only faltering steps have been taken in terms of agricultural reform.
Gode kompromiser f. eks. på finansområdet, som danner reserver for udvidelsen mod øst, står over for opbremsende skridt i forbindelse med landbrugsreformen.

Once these fundamental steps have been taken, integrated action is required, ranging from research to healthcare provision.
Efter disse grundlæggende skridt skal der indledes en integreret indsats lige fra forskning til sundhedspleje.

What is the European Union doing, via the Council, to follow and monitor the trial of the 16 Afghans facing the death penalty in Kabul, and to influence its outcome, and what concrete steps have been taken to ensure that they enjoy legal certainty and protection and that their lives are spared?
Hvordan følger, overvåger og handler Den Europæiske Union via Rådet i retssagen mod de 16 afghanere i Kabul, der er tiltalt med krav om dødsstraf, og hvilke konkrete foranstaltninger er blevet truffet for at sikre de udsattes retssikkerhed, beskyttelse og liv?

Steps have been taken to make navigation faster, more user-friendly and to ensure consistency with other FELCO communication supports.
Der er taget skridt til at gøre navigationen hurtigere og mere brugervenlig, samt at sikre sammenhæng med anden FELCO-kommunikation.

What decisions have been taken regarding the definitive closure of units 1 and 2 by the end of 2002 and what steps have been taken to conclude an agreement on the definitive closure of units 3 and 4 earlier than 2006, as called for in the agreed memorandum?
Hvilke afgørelser er der blevet truffet, hvad angår definitiv nedlukning af enhederne 1 og 2 inden udgangen af 2002, og hvilke skridt er der taget med henblik på at indgå en aftale om definitiv nedlukning af enhederne 3 og 4 inden 2006, som det er fastlagt i det vedtagne memorandum?

Positive steps have been taken In the energy sector, despite problems relating to the reduction of domestic oil and gas production.
Der er blevet taget skridt i den rigtige retning i energisektoren, på trods af problemer som følge af et fald i den indenlandske produktion af olie og gas.

The court shall stay the proceedings so long as it is not shown that the defendant has been able to receive the document instituting the proceedings in sufficient time to enable him to arrange for his defence, or that all necessary steps have been taken to this end.
Retten skal udsætte påkendelsen, indtil det er fastslået, at sagsøgte har haft mulighed for at modtage sagens indledende processkrift i så god tid, at han har kunnet varetage sine interesser under sagen, eller at alle hertil fornødne foranstaltninger har været truffet.

Indeed, steps have been taken in the area of training drivers, better transport conditions and the use of GPS, but these are certainly not enough.
Faktisk er der blevet truffet foranstaltninger på områderne uddannelse af chauffører, bedre transportvilkår og anvendelse af GPS, men disse tiltag slår bestemt ikke til.

Honourable Members have asked whether the Commission considers that Directives 89/618/Euratom, on informing the public in the event of radiological emergency, and 96/29/Euratom on basic safety standards, apply in relation to the submarine and what steps have been taken accordingly.
Flere af de kære medlemmer har spurgt Kommissionen, om direktiv 89/618/EURATOM om oplysning af befolkningen i tilfælde af strålingsfare og direktiv 96/29/EURATOM om grundlæggende sikkerhedsnormer kan finde anvendelse i forbindelse med ubåden, og om de foranstaltninger der er truffet i den henseende.

Important steps have been taken to ensure the passage and protection of humanitarian flights and convoys, notably through United Nations Security Council Resolutions 776 and 781.
Der er blevet truffet vigtige bestemmelser for at sikre passage og beskyttelse af fly og humanitære konvojer, især ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 776 og 781.

Finally, with regard to the overall development of aid and the manner in which we go about it, I should like to say that, in modulating and limiting Article 68, important steps have been taken; they are a move in the right direction towards a condition, to ensure that our global agricultural production model moves towards sustainability.
Til sidst vil jeg med hensyn til den generelle reform af støtten og den måde, som vi griber den an på, gerne sige, at der med afkoblingen og ændringerne af artikel 68 er taget et vigtigt skridt og vel at mærke et skridt i den rigtige retning mod en situation, der vil sikre, at vores landbrugsproduktionsmodel som helhed bliver mere bæredygtig.

I know that steps have been taken, but I think there could be many more, and more substantial ones, so that the participation of regional and local authorities can be truly substantial.
Jeg ved, at der er taget skridt i denne retning, men mener også, at der kan tages langt flere reelle skridt, så de regionale og lokale myndigheders deltagelse bliver mere central.

Where a respondent habitually resident in a State other than the Member State where the action was brought does not enter an appearance, the court with jurisdiction shall stay the proceedings so long as it is not shown that the respondent has been able to receive the document instituting the proceedings or an equivalent document in sufficient time to enable him to arrange for his defence, or that all necessary steps have been taken to this end.
Såfremt en sagsøgt, der har sit sædvanlige opholdssted i en anden stat end den medlemsstat, hvor sagen er anlagt, ikke giver møde, udsætter den kompetente ret sagen, indtil det er fastslået, at sagsøgte har haft mulighed for at modtage det indledende processkrift i sagen eller et tilsvarende dokument i så god tid, at vedkommende har kunnet varetage sine interesser under sagen, eller at alle hertil fornødne foranstaltninger har været truffet.

In some countries, steps have been taken to set up formal mechanisms for the establishment of such agreements, and for facilitating more advanced form of cross-fertilisation and integration where appropriate.
I nogle lande er der taget skridt til at indføre formelle mekanismer for indgåelse af sådanne aftaler og for etablering af mere avancerede former for tværgående samarbejde og integration, hvor det måtte være relevant.

I should very much like to know which course of action the Commission actually intends to pursue, what actual steps have been taken, and whether the Commission intends to take account of the wishes expressed by the Parliament, both in the BSE reports and in the Green Paper on food, the resolution that we drew up on the subject?
Jeg vil gerne vide, i hvilken retning Kommissionen ønsker at gå? Hvilke konkrete skridt er der allerede taget, og vil Kommissionen tage hensyn til de ønsker, der er fremsat af Parlamentet, både i BSE-rapporten og i grønbogen om fødevarer, som vi har vedtaget en beslutning om?

What steps have been taken to introduce a special tax(as has happened in Switzerland and Austria) aimed at protecting against and making good the social and environmental damage caused and making rail transport, which has considerable potential for further development, competitive in economic terms?
Hvilke initiativer er der truffet for at få indført en særskat(sådan som det er sket i Schweiz og Østrig) til beskyttelse mod og udbedring af skaderne på samfund og miljø og med henblik på at gøre jernbanetransporten, der stadig rummer et stort potentiale, konkurrencedygtig?

Hvordan man bruger "steps have been taken" i en Engelsk sætning

What steps have been taken toward energy deregulation?

Some steps have been taken in this direction.

What steps have been taken to reduce this?

What steps have been taken toward nuclear disarmament?

What steps have been taken in this regard?

What steps have been taken to protect privacy?

Steps have been taken to address tge latter.

Steps have been taken to recruit foreign doctors.

New steps have been taken in political restructuring.

What steps have been taken to find out?

Hvordan man bruger "har taget skridt, er taget skridt" i en Dansk sætning

Akkrediteringspanelet vurderer, at Aarhus Universitet har taget skridt til at etablere en dialog med et aftagerpanel.

Herlev og Sønderjyske har taget skridt mod kvartfinalerne.

Der er taget skridt til at få udskilt erhvervsdelen i en selvstændig ejerlejlighed i henhold til reglerne her om.

USA og Kina har taget skridt til at beskytte deres egne fosforressourcer.

Henvendelsen fra Erhvervsudvalget indebærer at der nu er taget skridt til at der indgår overvejelser vedr.

root Russische prostituierte sex mit affe Herlev og Sønderjyske har taget skridt mod kvartfinalerne.

Regeringen har taget skridt for at give arbejdsstyrken gode og relevante kvalifikationer, herunder bl.a.

Det betyder, at der er taget skridt til at beskytte kundemidler, men at der ikke er nogen absolut garanti for, at alle midler vil blive tilbagebetalt.

En række medlemsstater har taget skridt til at styrke brugen af digitale værktøjer i retsvæsenet i lyset af coronakrisen.

Landet Hviderusland er tidligere blevet tagget som et fjende af internettet og dens regering har taget skridt til at begrænse VPN-brug af sine borgere.