Eksempler på brug af Still in place på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Are you still in place?
Er du stadig på stedet?The promises I have made you are still in place.
Yes, but in this case, the transfer's still in place, which means the signal must be getting through.
Ja, men her er overførslen stadig på plads, det betyder at signalet går igennem.Turn the bottle upside down with the syringe still in place.
The law is still in place.
Denne lovgivning findes stadig.The old state apparatus, the army, police and bureaucracy,is still in place.
Det gamle statsapparat, hæren, politiet ogbureaukratiet er stadig på plads.And that system is still in place today.
Og det system er stadig på plads i dag.Without going into specifics, I could list other countries where the death penalty is still in place.
Most of the shutdown protocol's are still in place from our first attempt.
Det meste af nedlukningsprotokollen er stadig på plads efter første forsøg.If this is the case it makes nonsense of our trying to get better standards for groundwater when the origin of the trouble is still in place.
Hvis det er rigtigt, er der ingen mening i, at vi forsøger at få bedre standarder for grundvandet, når årsagen til problemet stadig findes.Not to mention ATF's still in place.
It is good that Parliament introduced a moratorium on the death penalty in 2007 andwe must do everything we can to keep this subject in the forefront of people's minds while the death penalty is still in place.
Det er godt, atParlamentet i 2007 indførte et moratorium for dødsstraf, og vi skal gøre alt, hvad vi kan, for at dette spørgsmål kommer på dagsordenen, så længe dødsstraffen stadig eksisterer.Is the extraction plan still in place?
Er redningsplanen stadig på skinner?We would not say that the situation is satisfactory, because in this specific case it is not, but the risk of the disease spreading to other Member States is now much less than it was in March and April, when the disease was at its peak, because all the restrictions that were imposed, in particular on the movement of animals anduntreated products from Great Britain, are still in place.
Vi vil ikke sige, at situationen er tilfredsstillende, det er den ikke i denne specifikke sag, men risikoen for spredning til andre medlemsstater er i dag meget mindre end i marts og april, da sygdommen toppede, for de samlede restriktioner,navnlig med hensyn til flytning af dyrene og uforarbejdede produkter fra Storbritannien, findes fortsat.The medicine bottles still in place.
I shall now run the risk of offending Mrs Lucas by referring briefly to the international point of view, and from that point of view we sincerely hope that the measures which have been adopted by France, Ireland and the Netherlands will enable them to obtain the necessary status from the International Office of Epizootics,thus enabling third countries to lift the trade restrictions that are still in place.
Jeg løber risikoen for at støde fru Lucas ved kort at nævne det internationale aspekt. Set ud fra et internationalt synspunkt håber vi meget, at de foranstaltninger, der er truffet af Frankrig, Irland og Nederlandene, vil gøre det muligt for disse lande at opfylde kravene fra detinternationale kontor for epizootier, da dette vil betyde, at tredjelande kan hæve de handelsrestriktioner, der stadig findes.Annie was tied up on the bed,ligatures still in place. Annie Brawley.
Annie var bundet til sengen,snorene var stadig på plads. Annie Brawley.With the American recession still in place, the unemployment rate still very high and the competitive aspect of the current employment market place a personal financial expert should take a look at new approaches to expand his or her horizons, incorporating a credit counseling qualification in your tool belt could possibly be beneficial in your career as a personal finance professional.
Med den amerikanske recession stadig i sted, bør den Small children because of their physiological andpsychological characteristics, it is very difficult to sit still in place, not talking and not distracting.
Små børn By way of derogation from paragraph 6, a Member State may also include in its classification varieties of wines which were planted prior to the entry into force of Directive 68/193/EEC and which are still in place in its territory.
Som undtagelse fra stk. 6 kan en medlemsstat i sin klassificering også optage sorter, der var plantet, før direktiv 68/193/EØF trådte i kraft, og som stadig findes på deres område.Essentially, we would have no need of rules and regulations if, for example,the old dress codes to deal with natural optical radiation were still in place, with it being taken for granted that someone working in the sun would wear a hat and clothing to protect the skin.
Vi ville i grunden slet ikke have brugfor nogen regulering eller nogen forskrifter, hvis der eksempelvis- hvad angår den naturlige optiske stråling- stadig fandtes de gamle for de forskellige faggrupper, hvor det var en selvfølge, at enhver, som arbejder i solen, har tøj på, der beskytter hud og hår.We will be doing this at the level of the Commission, but at the same time we also expect input from the Member States as to where they see that thesingle market could be used better and where they see that there are barriers still in place which we should work on to erase.
Vi vil gøre dette på kommissionsniveau, men samtidig forventer vi også et input fra medlemsstaterne med hensyn til, hvor de mener, atdet indre marked kan udnyttes bedre, og hvor der efter deres mening stadig findes hindringer, som vi skal arbejde på at fjerne.
