Eksempler på brug af Gælder stadig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det gælder stadig.
It still applies.Disse årsager gælder stadig.
De gælder stadig, når dating.
Den logik gælder stadig.
Det gælder stadig: Bare slap af.
It still applies: Just relax.Pops regler gælder stadig.
Pop's rules still apply.Når gælder stadig salvie(urt)?
When still applies sage(herb)?De gamle regler gælder stadig.
The old rules should still apply.Gælder stadig. Alt, hvad jeg sagde til dig.
Everything that I said to you still applies.Første Direktiv gælder stadig.
The Prime Directive still applies.Turk, tilbuddet gælder stadig… Jeg har taget nøglerne op af din taske.
Og ja, tilbuddet gælder stadig.
And, yes, the offer still stands.Denne udtalelse gælder stadig et år efter og er netop sagens kerne, vores valutas sikkerhed.
This statement is still valid one year later and sums up the fundamental issue: the security of our currency.Resten af planen gælder stadig.
The rest of the plan's still a go.Begrundelsen for støtten,nemlig nødvendigheden af at gennemføre uforholdsmæssigt dyre projekter, gælder stadig.
The justification for the aid,namely the necessity to undertake excessively expensive work, still exists.Og det gælder stadig.
And it still stands, Ingen pickups. Men aftalen gælder stadig.
But the deal still stands. No pickups.Skriftesejlet gælder stadig, selv over en latte.
Seal of confession still applies, even over lattes.Ja, men undskyldningen gælder stadig.
Yeah, well, the apology still goes.Denne bekendtgørelse gælder stadig, selv om henvisningerne til appelsinjuicesagen naturligvis ikke længere er aktuel.
The notice is still in force, although of course references to the orange juice case, which honourable Members will recall, no longer apply.Det, jeg sagde, gælder stadig.
Forskningsfriheden og et ufravigeligt krav om kvalitetssikring gælder stadig.
Freedom of research and an absolute requirement for quality assurance still apply.Vores aftale… det gælder stadig, ikke?
Our deal… it still applies, right?Det budskab, som blev sendt ud i dette fælles brev, gælder stadig.
The message contained in the joint text is still valid.Eller vidner? Vores attest gælder stadig fra sidste år?
Turns out our license is still valid from last year. Or witnesses?De generelle kommentarer herunder vedrørende 3.1r3 gælder stadig.
The general comments listed below for 3.1r3 are still valid.Eller vidner? Vores attest gælder stadig fra sidste år.
Or witnesses? Turns out our license is still valid from last year.Garantibestemmelserne i afsnit 8 for den type EA-indhold gælder stadig.
The warranty provisions in Section 8 with respect to EA Content still apply.Min kritik gælder stadig, og derfor mener jeg, at det kan være interessant at se på det budget, vi nu har, i lyset af netop dette.
My criticism still stands and I therefore think it may be interesting to look at the budget we now have in the light of this in particular.Men de magiske regler gælder stadig.
But the magic half-life rule still applies.
