Hvad er oversættelsen af " STILL NOT FULLY " på dansk?

• stadig ikke fuldt
• stadig ikke helt
• endnu ikke fuldt ud
• endnu ikke helt
• fortsat ikke helt

Eksempler på brug af Still not fully på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are still not fully funded.
Det er stadig ikke fuldt finansieret.

The dosing of growth hormone is still not fully known.
Dosering af vaksthormon er endnu ikke helt kendte.

They are still not fully understood by historians.
Det er stadigt ikke fuldstændig forstået af historikere.

The precise cause of tinnitus is still not fully understood.
Den præcise årsag til tinnitus er stadig ikke helt forstået.

Poland has still not fully restored the housing stock which was destroyed during World War II.
Polen har endnu ikke fuldt ud genopbygget den boligmasse, der blev ødelagt under Anden Verdenskrig.

The reasons why they occur, are still not fully investigated by science.
Hvorfor de opstår, er stadig ikke fuldt undersøgt af videnskaben.

LPIS-GIS was still not fully operational for carrying out the necessary crosschecks as of December 2009.
Med hensyn til at udføre den nødvendige krydskontrol var LPIS-GIS-systemet stadig ikke fuldt operationelt pr. december 2009.

Presumably also because the causes are still not fully understood.
Formentlig også fordi årsagerne stadig ikke er fuldt ud forstået.

I believe that we are still not fully represented given the amendment to the Treaty of Lisbon, which is our constitution.
Jeg mener ikke, at vi endnu er fuldt ud repræsenteret i lyset af ændringsforslaget til Lissabontraktaten, der er vores forfatning.

Exactly how migrating birds find their flyways is still not fully understood.
Præcis hvordan trækfugle finder deres flyveveje er dog stadig ikke fuldt forstået.

We are still not fully satisfied; we want public services to be clearly excluded and we want clearer safeguards on other sectors.
Vi er stadig ikke fuldt tilfredse. Vi ønsker, at offentlige tjenesteydelser klart skal udelukkes, og vi ønsker klarere garantier i andre sektorer.

Adult person, with his desires, ideas and potential, though still not fully realized.
Voksen person med hans ønsker, ideer og muligheder, men stadig ikke fuldt ud udnyttet.

However, we are obviously still not fully there and this is one of the issues that is linked to ownership and to- where possible- budget support.
Vi er der dog ikke helt endnu, og det er et af de spørgsmål, der er knyttet til ejerskabet og til- når det er muligt- budgetstøtten.

Furthermore, attention is drawn to the recent nuclear disaster, which is still not fully under control.
Endvidere henledes opmærksomheden på den nylige atomkatastrofe, som stadig ikke er under fuld kontrol.

Unfortunately, the blood disease are still not fully explored, and such diseases as cancer of the blood, can not always be cured.
Desværre blodsygdom stadig ikke er fuldstændig undersøgt, og sådanne sygdomme som kræft i blodet, kan ikke altid helbredes.

The Great Patriotic War, the reasons for the beginning of which are still not fully known, was a war of ideologies.
Den Store Patriotiske Krig, grundene til, at der i begyndelsen er endnu ikke fuldt ud kendt, var en ideologisk krig.

We are preparing for this, the programmes are still not fully adopted, but they will replace existing programmes and will also contribute to clearer and simpler conditions for users.
Vi er ved at forberede os på det, programmerne er endnu ikke helt vedtaget, men de vil afløse de eksisterende programmer, og de vil også bidrage til klarere og enklere betingelser for brugerne.

Although the knowledge of well-defined PMS symptoms has been there for more than 60 years, the problem is still not fully recognized.
Selvom man har haft kendskab til veldefinerede PMS-symptomer i mere end 6o år, er problemet stadig ikke fuldt anerkendt.

Sorrel, benefits and contraindications to the use of which is still not fully understood, is still a regular on our dining room table.
Sorrel, fordele og kontraindikationer for brug af som stadig ikke helt forstået, er stadig en regelmæssig på vores spisebordet.

I still maintain that he did more damage to the country than anyone else, damage from which we have still not fully recovered.
Jeg fastholder, at han har gjort mere skade på landet end nogen anden skade, som vi endnu ikke fuldt ud tilbagebetalt.

Having read the report and the amendments I am still not fully convinced that the distinction is clear enough between the standby duties and the waiting time.
Efter at have læst betænkningen og ændringsforslagene er jeg stadig ikke fuldt ud overbevist om, at der skelnes nok mellem rådighedsvagtpligterne og ventetiden.

After two days of intense skimming(455 tons of water hyacinths removed on the 17th and 495 tons on the 18th), the river was still not fully cleared.
Efter to dages intens skimming( 455 tons vand hyacinter fjernet på det 17. og 495 tons på 18 th), floden var stadig ikke helt ryddet.

The law of paired cases exists a long time ago, but its essence is still not fully understood either by philosophers, nor by physicists, or by mystics.
Loven om parrede sager eksisterer for længe siden, men dets essens er stadig ikke fuldt ud forstået enten af filosoffer, heller ikke af fysikere eller mystikere.

Their faces excess diseases of the heart and vascular system, although their impact on the occurrence of these diseases are still not fully understood.
Deres ansigter overskydende sygdomme i hjertet og karsystemet, selv om deres indvirkning på forekomsten af disse sygdomme er stadig ikke fuldt forstået.

Naturally, this development also gave rise to a multitude of new problems that are still not fully resolved- an example being the doctrine of humanitarian intervention.
Naturligvis gav denne udvikling også anledning til masser af nye problemer, som endnu ikke er helt løst- et eksempel herpå er doktrinen om humanitær intervention.

It is saddening that disabled people were not taken into account earlier, while the practical aspects are still not fully settled!
Det er deprimerende at konstatere, at man endnu ikke har taget hensyn til de svage, og samtidig er de praktiske fremgangsmåder stadigvæk ikke fuldt ud definerede!

Bearing in mind that this is a very important step forward, the EU's historic approach is still not fully balanced and the victims of communism still have a second-class status.
I betragtning af at det er et meget vigtigt fremskridt, er EU's historiske tilgang fortsat ikke helt afbalanceret, og kommunismens ofre har fortsat andenrangsstatus.

Indeed many SMEs are still not fully aware of the implications of the changeover for their businesses, particularly as regards the legal tax and accounting rules and their software.
For mange små og mellemstore virksomheder er stadig ikke fuldt ud klar over konsekvenserne af overgangen for deres virksomheder, navnlig hvad angår retsreglerne for beskatning og regnskaber og deres software.

We chose solar energy as our assignment Because We Believe That it's still not fully exploited with an enormous potential.
Rimelig Vi valgte solenergi som vores opgave, fordi vi mener, at det stadig ikke er fuldt udnyttet med et enormt potentiale.

Moreover, their effects on the environment are still not fully understood, so when emptying the same mobile toilets be very careful- do it better in specific areas, for example, merge into drains or ditches.
Desuden deres virkninger på miljøet stadig ikke helt forstået, så når tømning de samme mobile toiletter være meget forsigtig- gøre det bedre i bestemte områder, for eksempel fusionere i kloak eller grøfter.