Eksempler på brug af Still refuse på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You can still refuse.
Du kan stadig afslå.You still refuse to see the monster growing inside you.
You may still refuse.
Du kan stadig afslå.You still refuse to help get my family out of Argentina.
Du afslår stadig at hjælpe min familie ud af Argentina.Ramesses' men inform me that you still refuse to speak.
Ramses' mænd fortæller mig, at du stadig nægter at tale.You still refuse to make atonement.
Du nægter stadig at sone.I have asked for so long, but you still refuse to answer.
Jeg har spurgt så længe, men du nægter stadig at svare.You still refuse to help get my family out of argentina. wait.
Vent. Du afslår stadig at hjælpe min familie ud af Argentina.To think that some people still refuse to believe in guardian angels.
Tænk, at nogle folk stadig nægter at tro på skytsengle.If you still refuse to leave, Ka Suo, do you believe that I will kill you with this sword?
Ka Suo, tror du så, at jeg vil dræbe dig med dette sværd? hvis du stadig nægter at gå?Both of these could reduce costs, but we still refuse to countenance them.
Begge dele kunne sænke omkostningerne, men alligevel afviser vi dette.The scholars still refuse to hand over the last alethiomether.
Scolars'ne nægter stadig, at give os den sidste alethiomether.The only relevant distinction that remains is that some countries understand this, while others still refuse to acknowledge it.
Den eneste relevante forskel er, at nogle lande forstår dette, mens andre stadig nægter at erkende det.You can still refuse to go.
Du kan stadig nægte at tage afsted.The European social partners have the enormous challenge of convincing those companies that still refuse to comply with the directive.
De europæiske arbejdsmarkedsparter har en kolossal udfordring med at overbevise de firmaer, som stadig nægter at efterleve direktivet.Monophysite churches still refuse to acknowledge the second.
Monophysite kirker stadig nægter at anerkende den anden.If we still refuse to learn the lesson, and be corrected for our own good, God says,“I myself will smite you sevenfold.”.
Hvis vi fortsat nægter at lære lektien og adlyde irettesættelsen til vort eget bedste, siger Gud:“….The representatives of the Council still refuse to have any kind of formal meeting with Parliament.
Rådets repræsentanter nægter fortsat blankt at holde et formelt møde med Parlamentet.If we still refuse to learn the lesson, and be corrected for our own good, God says,“I myself will smite you sevenfold.”.
Hvis vi fortsat nægter at lære lektien og adlyde irettesættelsen til vort eget bedste, siger Gud:“… så vil også jeg handle genstridigt imod Eder og slå Eder syvfold for Eders synder.”.The Chinese authorities,claiming that state secrets were involved, still refuse to disclose what actually happened in court.
De kinesiske myndigheder,der hævder, at der var statshemmeligheder indblandet, nægter stadig at fortælle, hvad der egentlig skete i retssalen.And yet you still refuse to believe my theory-- that what this is is psychic surgery?
Og alligevel er du stadig nægter at tro min teori- at det dette The Presidency agrees with UN Secretary-General Kofi Annan that the Security Council must comply with its responsibilities,should Iraq still refuse to co-operate.
Formandskabet er enig med FN's generalsekretær Kofi Annan i, at Sikkerhedsrådet må leve op til sit ansvar,såfremt Irak fortsat nægter at samarbejde.Governments still refuse to let the Commission easily send a warning and impose financial sanctions.
Regeringer nægter stadig at gøre det nemt for Kommissionen at sende en advarsel og pålægge økonomiske sanktioner.The morale of the workers is still high and they are ready to strike, butGovernor Scott Walker and the Republicans still refuse to back down.
Arbejdernes moral er Ramses's men inform me that you still refuse to speak, to reveal your name or why you tried to kill me.
Ramses' mænd fortæller mig, at du stadig nægter at tale. At røbe dit navn eller hvorfor du ville slå mig ihjel.It is obvious, too, that the Group of the Greens' position on nuclear power is based on the ideology of 1968, and they still refuse to engage in frank and honest discussion on the topic.
Det er sandsynligt, at de grønnes holdning til kernekraften bygger på en ideologi fra 1968, og de nægter stadig at føre en ærlig debat om kernekraft.Mr President, we still refuse to admit that the Oslo agreements are dead, because we see no alternative other than war.
Hr. formand, vi nægter fortsat at sige, at Oslo-aftalerne er døde, fordi vi ser intet andet alternativ end krig.Despite the fact that study after study confirms that violence occursin all social groups, many people still refuse to see the truth, which is that violence occurs right across the spectrum.
På trods af at undersøgelse efter undersøgelse bekræfter,at vold forekommer i alle samfundsgrupper, vægrer mange sig stadig ved at se sandheden, nemlig at volden findes overalt.Many of our officials still refuse to receive the Palestinian Foreign Minister, for example, as the Council President did recently.
Mange af vores funktionærer nægter stadig f. eks. at tage imod den palæstinensiske udenrigsminister, som rådsformanden for nylig.It is vitally important for COP 17, next year,to reach an overall binding agreement on combating climate change that includes sanctions for those countries that still refuse to cooperate.
Det er af vital betydning, at COP 17 til næste år nårfrem til en samlet, bindende aftale om bekæmpelse af klimaændringer, der omfatter sanktioner over for de lande, der stadig nægter at samarbejde.
