Eksempler på brug af Still refuses på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He still refuses to pull over!
Questions somebody still refuses to answer.
Spørgsmål hun stadig nægter at svare på.Anyone who still refuses to grasp this reality will once again have to face facts that it was impossible to predict.
Hvis man stadig vægrer sig ved at forstå disse forhold, vil man uundgåeligt igen blive konfronteret med kendsgerninger, som ikke kunne forudses.If nothing works out andthe OST file still refuses to open.
Men intet virker, ogOST fil stadig nægter at åbne.America still refuses to join.
Amerika nægter stadig at være med.But the sleepy town with too many secrets still refuses to….
Men den søvnige by med for mange hemmeligheder nægter stadig at….The boy still refuses to go to school.
Drengen nægter fortsat at gå i skole.I did my best to persuade him, but he still refuses to meet with you.
Jeg gjorde mit bedste for at overtale ham, men han nægter stadig at mødes med dig.That he still refuses, for reasons I will explain.
At han stadig nægter, af grunde, som jeg vil forklare.With you. I did my best to persuade him, but he still refuses to meet.
Jeg gjorde mit bedste for at overtale ham, men han nægter stadig at mødes med dig.The world still refuses to rely on God.
Verden afviser stadig at stole på Gud.Whatever you do,nothing works out, and the laptop still refuses to switch on.
Uanset hvad du gør, intet fungerer, ogden bærbare computer stadig nægter at tænde.And yet he still refuses to dance with me.
Og han nægter stadig at danse med mig.In the palace, Melanto complains to Eurimaco that Penelope still refuses to choose a suitor.
På paladset beklager Melanto overfor Eurimaco, at Penelope stadig afviser at vælge en bejler.Because Floki still refuses to admit why he did what he did!
Fordi Floki stadig nægter at indrømme, hvad han har gjort!Nick, you know, Ronny here, he just called you his hero couple, and yet he still refuses to dance with me.
Nick, Ronny kaldte jer lige hans heltepar,- og han nægter stadig at danse med mig.Because floki still refuses to admit.
Fordi Floki stadig nægter at indrømme.Nothing could more clearly demonstrate the impartiality of Leamas than this- to believe that Mundt is a British agent. that he still refuses, for reasons I will explain.
At han stadig nægter, af grunde, som jeg vil forklare… at tro på, at Mundt er en britisk agent. Intet kunne tydeligere vise Leamas" upartiskhed end dette.Because Floki still refuses to admit why he did what he did!
Fordi Floki stadig nægter at sige hvorfor han gjorde, som han gjorde!To believe that Mundt is a British agent. Nothing could more clearly demonstrate the impartiality of Leamas than this- that he still refuses, for reasons I will explain.
At han stadig nægter, af grunde, som jeg vil forklare… at tro på, at Mundt er en britisk agent. Intet kunne tydeligere vise Leamas" upartiskhed end dette.The king gives up, but still refuses to sign the new human rights and abolishing privileges.
Kongen giver op, men stadig nægter at underskrive de nye menneskerettigheder og afskaffelse af privilegier.Hamas, the most important Palestinian government party,remains unyielding in its explicit refusal to recognise Israel and still refuses to renounce and condemn terrorism and violence.
Hamas, det vigtigste palæstinensiske regeringsparti,Baroness Ashton ran CND and still refuses to tell us whether she took money from the Communist Party of Great Britain.
Baroness Ashton ledte kampagnen for atomnedrustning(CND) og nægter stadig at fortælle os, om hun modtog penge fra Storbritanniens Kommunistparti.Nothing could more clearly demonstrate the impartiality of Leamas than this, that he still refuses, for reasons I will explain, to believe that Mundt is a British agent.
At han stadig nægter, af grunde, som jeg vil forklare… at tro på, at Mundt er en britisk agent. Intet kunne tydeligere vise Leamas" upartiskhed end dette.But if. divx file still refuses to play and only displays error messages, then it indicates that the header of DivX file is corrupted and needs to be fixed.
Men hvis. divx filen stadig nægter at spille og viser kun fejlmeddelelser, så betyder det, at overskriften på DivX-filen er beskadiget og skal fastsættes.Moving on to relations between the EU and Turkey, I note with deep regret that despite being repeatedlyasked to do so, Turkey still refuses to fulfil its obligations on the full and non-discriminatory implementation of the additional protocol to its Association Agreement.
Med hensyn til forbindelserne mellem EU og Tyrkiet bemærker jeg med dyb beklagelse, atTyrkiet trods gentagne opfordringer stadig nægter at opfylde sine forpligtelser vedrørende den fuldstændige og ikkediskriminerende gennemførelse af tillægsprotokollen til associeringsaftalen.That he still refuses, for reasons I will explain, to believe that Mundt is a British agent. Nothing could more clearly demonstrate the impartiality of Leamas than this.
At han stadig nægter, af grunde, som jeg vil forklare… at tro på, at Mundt er en britisk agent. Intet kunne tydeligere vise Leamas" upartiskhed end dette.Remember that even if the person still refuses to take drugs, the pupils do not acquire its former shape and remain forever expanded.
Husk, at selv om den person stadig nægter at tage stoffer, behøver eleverne ikke erhverve sin tidligere form og forblive evigt udvidet.Turkey still refuses to recognise the rights of peoples- not just the Armenians, but the Kurds as well- while Europe remains hypocritically and shamefully silent.
Tyrkiet nægter stadig at anerkende befolkningernes rettigheder- ikke bare armenernes rettigheder, men også kurdernes- men Europa forholder sig tavst. Det er hyklerisk og skandaløst.To believe that Mundt is a British agent. that he still refuses, for reasons I will explain, Nothing could more clearly demonstrate the impartiality of Leamas than this.
At han stadig nægter, af grunde, som jeg vil forklare… at tro på, at Mundt er en britisk agent. Intet kunne tydeligere vise Leamas" upartiskhed end dette.
