Examples of using Continue de refuser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Pape continue de refuser.
Ne pas forcer-mettre la sucette si l'enfant continue de refuser.
Le Brésil continue de refuser l'aide internationale.
Le présentateur de télévision a incliné la tête et continue de refuser.
TV presenter tilted his head and continues to refuse.Et il continue de refuser de le dénoncer.
He still refuses to repudiate him.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
continuer la lecture
la formation continuela vie continuecontinuez tout droit
secrétaire général de continuerune amélioration continueune formation continuela surveillance continuela croissance continueune surveillance continue
More
La Russie, malgré tout, continue de refuser mon Fils.
Abbas continue de refuser une réconciliation avec Dahlan.
Abbas continues to refuse reconciliation with Dahlan.Employé- pas d'accord- il informe son supérieur qu'il continue de refuser.
Employee- disagrees- advises supervisor that he/she is continuing to refuse.Mais Gowa continue de refuser la loi hollandaise.
But Gowa continues to refuse Dutch law.Il ressort d'enquêtes menées par Human Rights Watch que le Gouvernement de la Fédération de Russie continue de refuser de rendre véritablement compte de son action.
Research by Human Rights Watch found that the Government of the Russian Federation continues to resist a meaningful accountability process.L'homme continue de refuser de lui donner son nom.
The man still refuses to give his name.Des organisations syndicales du monde entier ont agi pour soutenir les travailleurs/euses de Panjang,mais Nestlé continue de refuser le droit fondamental à la négociation collective au SBNIP.
Unions around the world have taken action in support of the Panjang workers,but Nestlé continue to reject basic collective bargaining rights for the SBNIP.Mais il continue de refuser de réparer ces crimes du passé.
But it still refuses to redress those crimes of the past.À cet égard, le Moyen-Orient n'atteindra pas ses objectifs de sécurité etde stabilité aussi longtemps qu'Israël demeurera la seule puissance régionale qui continue de refuser de soumettre ses installations nucléaires au régime de garanties de l'AIEA.
In this regard, the Middle East will not attain its objectives of security andstability so long as Israel remains the only regional Power that continues to resist subjecting its nuclear installations Et la Chine continue de refuser de plus en plus de visas et d'accréditations.
And China continues to refuse more visas and accreditations.L'administration pénitentiaire israélienne continue de refuser aux prisonniers le droit à des soins médicaux adéquats.
Elle continue de refuser de se prévaloir de la protection de son pays d'origine ou de nationalité ou.
Continues to refuse HRW et AI expriment des préoccupations similaires et ajoutent que Cuba continue de refuser l'octroi d'un statut juridique aux groupes locaux de défense des droits de l'homme.
HRW and AI expressed similar concerns and added that Cuba continues to deny legal status La CIA continue de refuser la publication de leurs dossiers sur l'assassinat.
The CIA continues to refuse the release of their records on the assassination.D'éviter un vide en termes de surveillance de la situation(«monitoring»),ce qui est d'autant plus important que le Gouvernement burundais continue de refuser de coopérer avec le Bureau du Haut- Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme(HCDH) et de signer un nouveau Mémorandum d'ac cord concernant la présence de ce dernier dans le pays[2];
Avoid a monitoring gap,which is all the more important given the Burundian Government's ongoing refusal to cooperate with the Office of the UN High Com missioner for Human Rights(OHCHR) and to sign a new Memo randum of Under standing regarding its presence in the coun try;2.L'Iran continue de refuser les obligations fixées par le Conseil de sécurité.
Iran still refuses to accept the obligations laid down by the Security Council.Enfin, étant donné le besoin évident mis en relief par la présence illégale du maïs StarLink au Canada,est-ce que les ministres pourraient expliquer comment ils peuvent justifier que le gouvernement continue de refuser d'appliquer l'étiquetage obligatoire des aliments transgéniques si ce n'est que pour permettre l'étude des effets sur la santé de la consommation d'OGM, en particulier ceux qui, comme StarLink, sont reconnus comme des allergènes potentiels?
Finally, considering the obvious need illustrated by the illegal presence of StarLink corn in Canada,would the Ministers explain how they can justify the government's continued refusal to implement mandatory labelling of GE food if, for no other reason, to allow the health effects of consuming GMOs to be studied, especially those, such as StarLink, that have been identified as potential allergens?Israël continue de refuser, après plus de 27 mois, de nous restituer nos recettes fiscales.
Le gouvernement italien continue de refuser les navires d'accoster à ses ports.
The Italian government continues to refuse ships from docking into its ports.McDonald's continue de refuser d'utiliser les pommes de terre génétiquement modifiées de Simplot pour ses frites.
McDonald's continues to decline Une société sylvicole continue de refuser de reconnaître un syndicat14-05-2015.
Timber company continues to deny workers union recognition14-05-2015.SOCFIN continue de refuser le dialogue malgré des demandes incessantes et renvoie sans cesse le règlement du conflit à l'échelle locale.
SOCFIN continue to reject any dialogue despite the Jusqu'à aujourd'hui, le pouvoir continue de refuser de légaliser le parti Wafa, considéré comme l'héritier du FIS.
Votre pays continue de refuser le visa d'entrée aux Etats-Unis aux épouses de Gerardo Hernández et de René González, situation inhumaine pour ces deux couples.
Your country continues to deny a visa for entry into the United States Malgré les appels répétés,l'Iraq continue de refuser la reprise des inspections, au mépris des obligations qui lui incombent à ce sujet.
Despite repeated urging,Iraq continues to reject resumption of these inspections, despite its obligations 
