Hvad er oversættelsen af " STRONG BEER " på dansk?

• stærkt øl
• stærk øl

Eksempler på brug af Strong beer på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We're short on strong beer.
Vi har ikke mere stærk øl.

A strong beer with a touch of sweetness.
En stærk øl med an antydning af sødme.

Oh, hope you like strong beer, buddy.
Håber du kan lide stærk øl, kammerat.

And at the cash-desk I hear myself say:"6 canned strong beer.
Pludselig hører jeg mig selv bede om seks dåser stærk øl.

A jointly brewed strong beer for the residents and friends of Hamburg.
Et fælles brygget stærkt øl til Hamborgs beboere og venner.

For 4 servings 50 g brown sugar 150 ml dark strong beer alternatively.
Til 4 portioner 50 g brunt sukker 150 ml mørk stærk øl alternativt.

The Vikings drank strong beer at festive occasions, together with the popular drink of mead.
Det stærke, lagrede øl drak vikingerne ved festlige lejligheder sammen med den populære mjød.

The venison is a bottom-fermented strong beer with more than 6% vol.
Dyrekød er en undergæret stærk øl med mere end 6% vol.

There are also other smaller and bigger breweries celebrating the strong beer.
Der er også andre mindre og større bryggerier, der fejrer den stærke øl.

Bock beers, which are also often called strong beers are above or lagers.
Bock øl, som også ofte kaldet stærke øl er over eller lagers.

Zeunerts are Swedens third biggest cidercompany, and nr. ten in strong beer.
Zeunerts er fortsat Sveriges tredje største ciderleverandør og nr. ti indenfor stærk øl.

If Oktoberfest seems a little too crazy for a first visit to the city, the Strong Beer Festival is a slightly more mellow introduction to Munich.
Hvis Oktoberfest virker lidt vanvittigt for en første besøg i byen, den Stærke Beer Festival er en lidt mere afdæmpet introduktion til München.

But did you know that in addition to the famous Oktoberfest, there's the slightly more mellow Strong Beer Festival?
Men vidste du, at der ud over den berømte Oktoberfest, er der de lidt mere afdæmpet Stærke Beer Festival?

It states that, more or less consistently since 1996, the volume of sales of strong beer has exceeded the volume of sales of wine by approximately 100 000 000 litres per year.
Den har præciseret, at salgsvolumen af stærkt øl siden 1996 ret konstant har oversteget salgsvolumen af vin med ca. 100 000 000 liter pr. år.

In Sweden, the retail selling of wine, strong beer and spirits is a monopoly, responsibility for which has been entrusted to a company wholly owned by the Swedish State, Systembolaget AB‘Systembolaget.
I Sverige er detailhandelen med vin, stærkt øl og spiritus genstand for et monopol, som indehaves af et aktieselskab, i hvilket den svenske stat er eneaktionær, nemlig Systembolaget AB herefter»Systembolaget«.

Jule Tønden Named after an old tradition to brew a strong beer for Christmas- called" Juletønden.
Jule Tønden Opkaldt efter en gammel tradition med at brygge en stærkere øl til jul- kaldet Juletønden.

As is apparent from the information provided to the Court, even supposing that excise duty as applicable per litre of strong beer- that is to say, SEK 1.47 per percent- age point of alcohol by volume- were to be applied to the wine in competition with strong beer(such as a wine with an alcoholic strength of 12.5% vol.), the reduction in the final selling price, inclusive of all taxes, of a litre of that wine would be SEK 4.63(EUR 0.5) or 6.65.
Som det fremgår af de oplysninger, der er fremlagt for Domstolen, forholder det sig således, at selv hvis det forudsættes, at den punktafgift, som er fastsat for stærkt øl, dvs. 1,47 SEK pr. volumenprocent alkohol pr. liter, blev anvendt på vin, der konkurrerer med stærkt øl, såsom en vin med et alkoholindhold på 12,5 volumenprocent, ville nedsættelsen af den endelige salgspris inklusive samtlige afgifter for en liter af denne vin udgøre 4,63 SEK(0,5 EUR) eller 6,65.

In that regard, it must be held that, in the light of the information provided by the Commission and the Kingdom of Sweden, the relationship between the final selling price, inclusive of all taxes, of a litre of strong beer and that of a litre of wine in competition with it is in the order of 1: 2.
I denne henseende skal det fastslås, at ifølge de oplysninger, som Kommissionen og Kongeriget Sverige har fremlagt, er forholdet mellem den endelige salgspris inklusive samtlige afgifter, for en liter stærkt øl og for en liter vin, der konkurrerer med stærkt øl, i størrelsesordenen 1:2.

According to the Commission, a competitive relationship exists between strong beer(with an alcoholic strength in excess of 3.5% vol.) and wine in the inter- mediate bracket, with an alcoholic strength of.
Ifølge Kommissionen foreligger der et konkurrenceforhold mellem stærkøl(der indeholder mere end 3,5% vol. alkohol) og vin i mellemkategorien, som indeholder mellem 8,5 og 15% vol. alkohol 5og ligger i.

The Kingdom of Sweden takes the view that an assessment of the taxation arrangements at issue in the light of the second paragraph of Article 90 EC must be based on a comparison between, on the one hand, the most widely sold strong beers and, on the other, the most widely sold and least expensive wines with an alcoholic strength of approximately 11% vol.
Ifølge Kongeriget Sverige skal bedømmelsen af den omhandlede afgiftsordning med udgangspunkt i artikel 90, stk. 2, EF baseres på en sammenligning mellem på den ene side det mest solgte stærke øl og på den anden side den mest solgte og billigste vin med et alkoholindhold på ca. 11 volumenprocent.

Despite that reduction, the relationship between the final selling price, inclusive of all taxes, of a litre of strong beer and that of a litre of wine in competition with strong beer would remain in the order of 1: 2.
Trods denne nedsættelse ville forholdet mellem den endelige salgspris inklusive samtlige afgifter for stærkt øl og for vin, der konkurrerer med stærkt øl, fortsat være i størrelsesordenen 1:2.

It quenched the thirst after the salty Viking food had been eaten. The Vikings drank strong beer at festive occasions, together with the popular drink of mead.
Det var godt til at slukke tørsten med efter vikingernes salte mad. Det stærke, lagrede øl drak vikingerne ved festlige lejligheder sammen med den populære mjød.

As regards competition between beer and wine, the Commission takes the view that, in Sweden, there is competition between strong beer, the product which dominates sales on the Swedish market, and wines in the intermediate category.
Hvad angår konkurrenceforholdet mellem øl og vin er det Kommissionens opfattelse, at der i Sverige findes et konkurrenceforhold mellem stærkt øl, som er det dominerende produkt i handelen på det svenske marked, og vin i mellemklassen.

Consequently, it must be found that, in the present case, only wines in the intermediate category, which only Systembolaget can sell on a retail basis, share a sufficient number of characteristics with strong beer- with an alcoholic strength equal to or higher than 3.5% vol. and also available for retail sale only through Systembolaget- to be regarded as being in competition with strong beer for the purposes of the second paragraph of Article 90 EC.
Det skal derfor lægges til grund, at det i den foreliggende sag alene er vin i mellemklassen, som kun kan sælges i detailhandelen af Systembolaget, der har tilstrækkeligt mange af de samme egenskaber som stærkt øl med et alkoholindhold på 3,5 volumenprocent eller mere, som også udelukkende sælges i detailhandelen af Systembolaget, til at kunne udgøre et alternativ for forbrugerne, og derfor kan anses for at konkurrere med stærkt øl ved anvendelsen af artikel 90, stk. 2, EF.

The strongest beer ever made!
Verdens stærkeste øl.

Strongest beer known to man.
Verdens stærkeste øl.

My contribution to mankind, the strongest beer ever made.
Mit bidrag til menneskeheden. Den stærkeste øl, der findes.

Who brews the strongest beer in the world?
Hvem brygger verdens stærkeste øl?

So far the strongest beer in the world with 40% was the Schorschbock of the brewery Schorschbräu.
Indtil videre var verdens stærkeste øl med 40% Schorschbock fra bryggeriet Schorschbräu.

The most important brand is Karlovacko Pivo, a lager beer with strong historic roots in Croatia.
Det vigtigste mærke er Karlovacko Pivo, en lager øl med stærke historiske rødder i Kroatien.

Hvordan man bruger "strong beer" i en Engelsk sætning

This is a strong beer coming in at 8.1% ABV.

I would definitely recommend it to the strong beer crowd.

This included strong beer that became known as fasting beer.

The tradition of strong beer lives on to this day.

This usually comes with a strong beer or carbonated beverages.

Cheesy delicious pizza + strong beer = happy food coma.

I think I prefer a little drier strong beer anyway.

The alcohol content of the strong beer is 7,3% vol.

Clearly a strong beer that demands some time for enjoyment!

The Winterlong Strong Beer Festival is in its inaugural year.

Hvordan man bruger "stærkt øl" i en Dansk sætning

Der blev aldrig serveret vin eller spiritus eller stærkt øl, ligegyldigt hvilken gilde, det end måtte være.

Den har en stor og stærk aroma med en frugtagtig karakter, der fås fra Carlsberg-gæren, når den gærer stærkt øl.

Og det må kaldes for meget, de mange dramme med stærkt øl til julemorgen og ved julebesøgene i julelagene og i kagge-øllet.

Prøve deling stærkt øl, som er pakket i store beholdere med en eller flere venner.

Mørkt, stærkt øl smager bedst, hvis det ikke serveres kælderkold.

Gammeløl kaldte man stærkt øl, der havde været lagret mange måneder.

Traditionen med godt og stærkt øl til jul blev også grundlagt i vikingetiden.

Manden var ikke hjemme, konen trakterede med hjemmebrygget, stærkt øl, det var vi ikke vant til.

Brygning af stærkt øl var forbudt under det meste af krigen (byg skulle bruges til brød).

Danske ølentusiaster er åbenbart til meget mørkt og stærkt øl.