Hvad er oversættelsen af " STRONG IMPETUS " på dansk?

• stærkt incitament
• kraftigt skub
• stærk impuls

Eksempler på brug af Strong impetus på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

FR Mr President, in this time of crisis, we need a strong impetus at European level.
FR Hr. formand! I denne krisetid kræves der et stærkt incitament på europæisk plan.

We need a strong impetus, expertise and a decision timetable which the European Central Bank could draw up and which the Council of Ministers for the euro area, presided by your good self, Mr Juncker, could then adopt and implement.
Vi har brug for en stærk drivkraft, ekspertise og en tidsplan for beslutningerne, som Den Europæiske Centralbank kan udarbejde, og som Rådet med dets ministre for euroområdet, som De selv står i spidsen for, hr. Juncker, efterfølgende kan vedtage og gennemføre.

The EU-led operations EUPM and ARTEMIS have provided strong impetus to the cooperation between the EU and the UN.
De EU-ledede operationer EUPM og Artemis har været stærkt impulsgivende for samarbejdet mellem EU og FN.

Last October, the European Commission presented a policy paper entitled'An integrated industrial policy for the globalisation era', which contains a number of specific initiatives intended to give a strong impetus to European industrial policy.
Sidste år i oktober fremlagde Kommissionen en dokument med titlen"An integrated industrial policy for the globalisation era", som beskriver en række konkrete initiativer, der har til formål at tilføre nye stærke impulser til den europæiske industripolitik.

The European Council of Madrid has given a strong impetus to increasing quality of spending and examining the possibility of new sanctions.
Det Europæiske Råd i Madrid har givet et stærkt incitament til at højne udgifternes kvalitet og undersøge muligheden for nye sanktioner.

Finally, I would like to stress that today the European Parliament is called upon to give a strong impetus to this programme.
Til sidst vil jeg gerne understrege, at Europa-Parlamentet i dag har mulighed for at give dette program et stort skub fremad.

We have here a unique opportunity to provide a strong impetus to job growth in Europe and to avoid being flooded by products and parts made in China.
Vi har her en enestående mulighed for at give jobtilvæksten i Europa en kraftig stimulans og for at undgå at blive oversvømmet med produkter og dele fremstillet i Kina.

Mr President, the committee on behalf of which I am speaking was very positive in its assessment of Mrs Theato's report, particularly since the clarification of the proposals is designed to give very strong impetus to an activity that Parliament has been supporting for some time now.
Hr. formand, det udvalg, på hvis vegne jeg tager ordet, har anlagt en meget positiv bedømmelse af fru Theatos betænkning, navnlig fordi hun gennem sine præcise forslag vil give en meget stærk impuls til en aktion, som Parlamentet allerede har støttet i længere tid.

Thirdly, the strong impetus that came with the 1995 New Transatlantic Agenda now appears to be under threat because of a lack of political vision and, perhaps, frustration at the lack of results among many of the parties involved in the dialogues.
For det tredje synes den stærke fremdrift, der fulgte den nye transatlantiske agenda fra 1995, nu at være i farezonen på grund af manglende politisk vision og måske frustration over manglende resultater blandt de mange parter, der er involveret i dialogerne.

Words and ideas may seem to threaten emotional union, and there is a strong impetus in this bond to avoid too much clarity.
Ord og tanker kan synes at true den emotionelle samhørighed, og der kan være en stærk trang i forholdet til at undgå alt for megen klarhed.

The EU-US summit in Cologne should also give strong impetus to the future of the transatlantic partnership and at the same time bring current areas of conflict, such as bananas, hormone-treated meat, hushkits and other, at least onto a constructive course leading to a solution.
Også EU/USA-topmødet i Köln skal give et kraftigt skub til det transatlantiske partnerskabs fremtid, og samtidig skal aktuelle konfliktområder, som bananer, hormonkød, hush kits og lignende så vidt muligt i det mindste bringes ind på en konstruktiv, løsningsorienteret bane.

Mr President, ladies and gentlemen, with the second railways package we wanted to provide a strong impetus for the construction of an integrated, competitive and safe European rail network.
Hr. formand, mine damer og herrer, med den anden jernbanepakke har vi ønsket at give opbygningen af et integreret, konkurrencedygtigt og sikkert europæisk jernbanenet et afgørende skub fremad.

Bontempi(PSE), draftsman of the opinion of the Commit tee on Civil Liberties and Internal Affairs.-(LT) Mr President, the committee on behalf of which I am speaking was very positive in its assessment of Mrs Theato's report, particularly since the clarification of the proposals is designed to give very strong impetus to an activity that ParUament has been supporting for some time now.
Bontempi(PSE), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender.-(LT) Hr. formand, det udvalg, på hvis vegne jeg tager ordet, har anlagt en meget positiv bedømmelse af fra Theatos betænkning, navnlig fordi hun gennem sine præcise forslag vil give en meget stærk impuls til en aktion, som Parlamentet allerede har støttet i længere tid.

The Commission shares these concerns to a very large extent. The Copenhagen summit has given a strong impetus to governments, to the Community, to NGOs, United Nations bodies and a lot of others to develop and strengthen their actions in the field of social and human development.
Kommissionen er i meget høj grad enig i de spørgsmål, der er rejst heri. Topmødet i København har givet et stærkt incitament til regeringer, til Fællesskabet, til NGO'er, FN-organer og mange andre til at udvikle og styrke deres aktioner inden for området social og menneskelig udvikling.

Mr President, I believe, and I think that my fellow Members believe the same, that the commitments made at the Rio Summit and the whole strategy formulated around the new commitment with Latin America should take shape as quickly as possible and give a strong impetus to relations with this region, although this should not be done to the detriment of economic sectors and the civil society.
Hr. formand, jeg mener- og jeg tror, at mine kolleger mener det samme- at forpligtelserne fra topmødet i Rio og hele den skitserede strategi om den nye forpligtelse over for Latinamerika bør komme hurtigt til udtryk og tilskynde stærkt til, at forbindelserne med denne region forbedres, selv om det bare er for ikke at sakke agterud i forhold til de økonomiske sektorer og det civile samfund.

Thus we are not opposed, but certainly with our resolution we want to give you in the Commission a strong impetus to be a bit bolder, to go a bit further and a bit faster, shall we say, above all bearing in mind that there are already alternatives to chrysotile asbestos, at least for high-voltage plants, and in fact the companies concerned have launched promising research programmes to find alternatives for low-voltage plants also.
Vi er således ikke imod udkastet, men vi ønsker med vores beslutning at give Kommissionen et stærkt incitament til at være en smule mere vovet, gå lidt videre og gå hurtigere frem, frem for alt i betragtning af at der allerede findes alternativer til chrysotil, i det mindste for højspændingsanlæg, og de pågældende virksomheder har faktisk iværksat lovende forskningsprogrammer med henblik på også at finde alternativer til lavspændingsanlæg.

In its fight to combat discrimination and social exclusion, and in terms of the responsibilities of each individual, the European Parliament will take pride in giving a strong impetus to the establishment of a system which will allow the essential principle of solidarity to be practically implemented.
Europa-Parlamentet vil indlægge sig fortjeneste ved, som en afvisning af forskelsbehandling og som led i kampen mod udstødelse, samt i respekt for den enkeltes ansvar, at give et kraftigt skub i retning af at indføre en ordning, som muliggør anvendelse af det vigtige solidaritetsprincip.

Although we are pleased with this document, we would have been much happier- as I said in relation to the previous issue- if the Council had provided a strong impetus by approving the documents already on the table, which were presented by the Commission in recent months, not to mention years.
Selvom vi glæder os over dette dokument, ville vi meget hellere, som jeg sagde i forbindelse med det foregående emne, have modtaget en kraftig tilskyndelse fra Rådet, have modtaget en godkendelse af de dokumenter, der allerede foreligger, og som Kommissionen har fremlagt i de seneste måneder for ikke at sige år.

The European Council of 19 and 20 June provided a strong political impetus by welcoming the Commission's intention to come forward with a proposal for a new fund to support agriculture in developing countries.
Den 19. -20. juni gav Det Europæiske Råd en stærk politisk tilskyndelse ved at hilse det velkommen, at Kommissionen agter at fremlægge et forslag om en ny fond til støtte for landbruget i udviklingslandene.

Hvordan man bruger "strong impetus" i en Engelsk sætning

Strong impetus for growth is expected from North America, China, Korea, India and Russia.

Interestingly, India is getting a strong impetus towards improvements of wireless connectivity across geographies.

Public support is a strong impetus for the adoption of alternatives to laboratory animals.

Provide a strong impetus for the active circulation of your video on the Facebook!

Certainly, living outside one’s native culture is a strong impetus to see and record.

This is providing a strong impetus towards transitioning the world towards a low-carbon economy.

The event will strengthen the strong impetus for environmental change and innovation in Scotland.

All these initiatives will lend strong impetus to infrastructure connectivity between the two sides.

All these factors in turn will give strong impetus to the Indian elevator industry”.

There is a shared strong impetus for partners to work together in the future.

Hvordan man bruger "stærkt incitament, stærk impuls, kraftigt skub" i en Dansk sætning

Den ansvarlige rejsende forstår de lokale befolkninger forhold med miljøer, og at indtægterne fra turisme kan være et stærkt incitament for bevaring.

Det er som om en stærk impuls, der vedrører noget meget vedkommende for en selv, når ind i en, og som man så forsøger at sætte ord på.

Måske fordi man samtidig får et kraftigt skub på rygsøjlen, bliver tankerne rettet over mod lyden af en massiv turbine.

Det skaber et stærkt incitament til besparelser.

Jeg føler ingen stærk impuls, ingen feber, kun en stor belastning af vanskeligheder.

Børn har en stærk impuls til at efterligne, så det er vigtigt, at du styrer din egen smartphone og internetbrug.

Da vil Kristus vende tilbage til jorden, reorganisere sin kirke og påny give en stærk impuls til verden.

Fra samarbejdende produktudvikling til salgsarbejde og kundesupport kan nedbrydningen af traditionelle kommunikationssiloer give produktiviteten og rentabiliteten et kraftigt skub.

Et kraftigt skub til barnevognen får den til at skyde 7-8 meter frem foran Stine Møllebro.

Et fast greb i armen, et kraftigt skub, slag og spark.