Hvad er oversættelsen af " STRONGLY CONDEMNS " på dansk?

• fordømmer kraftigt
• fordømmer stærkt

Eksempler på brug af Strongly condemns på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission strongly condemns the recent terror bombing in Sri Lanka.
Kommissionen fordømmer på det kraftigste den seneste terrorbombning i Sri Lanka.

Mr President, the Commission shares the concern about violence and repression in Kisangani and strongly condemns the terrible events of 14 May.
Hr. formand, Kommissionen deler bekymringen over volden og undertrykkelsen i Kisangani og fordømmer kraftigt de frygtelige begivenheder den 14. maj.

The Commission strongly condemns the violent armed attack in Istanbul this morning.
Kommissionen fordømmer på det kraftigste det voldsomme væbnede angreb i Istanbul i morges.

For example, while paragraph 36 calls for the adoption of a framework directive establishing common European rules, paragraph 20 strongly condemns the selfsame approach.
Der er f. eks. både et stk. 36, som opfordrer til etablering af et rammedirektiv med fælles lovgivning på europæisk niveau, og et stk. 20, som stærkt fordømmer dette tiltag.

The United States strongly condemns… the illegal disclosure of classified information.
USA fordømmer på det kraftigste den ulovlige offentliggørelse af fortrolige oplysninger.

The Commission is naturally aware of the problems caused by unruly passengers aboard aircraft and strongly condemns the violence and abuse which they inflict on crew and fellow passengers.
Kommissionen er naturligvis klar over de problemer, som uregerlige flypassagerer forårsager, og fordømmer på det voldsomste den vold og det uvæsen, de forvolder mod flypersonale og deres medpassagerer.

My group strongly condemns such moves and also opposes quotas on immigration.
Min gruppe fordømmer på det kraftigste sådanne holdninger, ligesom den er imod indvandringskvoter.

I support the joint motion for a resolution on the recent attacks against Christian communities because it strongly condemns all kinds of violence, discrimination or intolerance that is based on religion or beliefs.
Jeg støtter det fælles beslutningsforslag om de seneste angreb på kristne trossamfund, fordi det stærkt fordømmer alle former for vold, forskelsbehandling og intolerance baseret på religion eller tro.

Strongly condemns the execution on 10 November of Mr Ken Saro-Wiwa and his eight co-defendants.
EN»… stærkt fordømmer henrettelsen den 10. november af hr. Ken Saro-Wiwa og hans otte medanklagede.

I therefore supported this resolution, which strongly condemns the brutal repression in this region by the Chinese security forces.
Derfor støttede jeg denne beslutning, som kraftigt fordømmer de kinesiske sikkerhedsstyrkers brutale undertrykkelse i denne region.

The project represents a flexible multiphased, longterm approach to the" cultural" invasion of the West by various tactics like immigration, infiltration, surveillance, propaganda, protest, deception, political legitimacy and terrorism. Don' t tell me that the EU did not know this plan of their Illuminist Colleagues- when EU politicians decided to destroy Europe' s old order by Muslim mass immigration. The Muslim Brotherhood strongly condemns the suicide attack on the Copts on New Year' s Day.
Projektet repræsenterer en flexibel, langsigtet tilgang i mange faser til den"kulturelle" invasion af Vesten med forskellige taktiker som indvandring, infiltration, overvågning, propaganda, protest, bedrag, politisk legitimitet og terorisme. Kom ikke og fortæl mig, at EU ikke vidste om denne deres illuministiske partneres plan- da EU-politikere besluttede at ødelægge Europas gamle kultur ved muslimsk masseindvandring Det Muslimske Broderskab fordømmer på det kraftigste selvmordsangrebet på kopterne nytårsdag.

The Muslim Brotherhood strongly condemns the suicide attack on the Copts on New Yeaŕs Day.
Det Muslimske Broderskab fordømmer på det kraftigste selvmordsangrebet på kopterne nytårsdag.

Mr President, with reference to the amendment to Paragraph 21a, I propose that the words'and armed opposition forces which continue to recruit child soldiers' be added after the words'strongly condemns governments', in order to condemn governments and armed oppositions which make use of child soldiers.
Hr. formand, under henvisning til ændringsforslaget til stk. 21a foreslår jeg, at ordene"og bevæbnede oppositionsstyrker, som fortsat rekrutterer børnesoldater" tilføjes efter ordene"fordømmer stærkt regeringer" for at fordømme regeringer og bevæbnede oppositionsstyrker, der gør brug af børnesoldater.

This Chamber strongly condemns the death penalty wherever it is practised and will continue to do so.
Dette Parlament fordømmer kraftigt dødsstraf, hvor den end praktiseres, og vil blive ved med at gøre det.

Parliament expresses its"greatest concern about the significant deterioration of the situation in Western Sahara" and"strongly condemns" the violent events of 8 November, when a still unknown number of people were killed during a raid by Moroccan security forces aimed at dismantling the protest camp of Gdaim Izik, in the outskirts of Laâyoune.
Parlamentet udtrykker"den største bekymring over den betydelige forværring af situationen i Vestsahara" og"fordømmer stærkt" de voldelige begivenheder den 8. november, hvor et stadig ukendt antal mennesker blev dræbt under en razzia af marokkanske sikkerhedsstyrker med henblik på at afvikle protestlejren Gdaim Izik, i udkanten af Laayoune.

The party strongly condemns any violent and military actions to prevent the exercise of this free choice.
Partiet fordømmer kraftigt alle voldelige og militære handlinger, som forhindrer udøvelsen af dette frie valg.

Mr President, ladies and gentlemen, the Commission strongly condemns any form of violence against the Roma and asks the authorities of all the Member States to ensure the personal safety of all the people within their territory.
Hr. formand, mine damer og herrer! Kommissionen fordømmer kraftigt alle former for overgreb på romaer og henstiller til myndighederne i alle medlemsstater at garantere den personlige sikkerhed for alle, der opholder sig på deres område.

The EU strongly condemns the unprecedented violence and repression against the opposition after the protest actions of 18-19 March 2003.
Den Europæiske Union fordømmer på det stærkeste den uhørte vold og undertrykkelse af oppositionen efter protestaktionerne den 18. -19. marts 2003.

The European Union strongly condemns all acts of violence, from whatever source, against the population.
Den Europæiske Union fordømmer kraftigt alle voldelige overgreb mod befolkningerne, uanset hvem der begår dem.

The Commission strongly condemns this act and notes the decision to set up a special committee within the Fiscalía general de la Nación in order to investigate this murder.
Kommissionen fordømmer på det kraftigste denne handling og tager beslutningen om at oprette et særligt udvalg inden for Fiscalia general de la Nación for at undersøge dette mord til efterretning.

Whereas the European Union strongly condemns terrorism and violent acts committed by the Kosovo Liberation Army, or any group or individual;
Den Europæiske Union fordømmer kraftigt terrorisme og voldshandlinger begået af Kosovos Befrielseshær eller af en hvilken som helst gruppe eller enkeltperson;

The European Union strongly condemns the events that took place on 5 October in Guatemala, when members of the army intervened in an assembly held in the cooperative'La Unión Maya' belonging to the'Aurora 8 de octubre' community located in the Chisec municipality, department of Alta Verapaz.
Den Europæiske Union fordømmer på det kraftigste de begivenheder, der fandt sted den 5. oktober i Guatemala, hvor enheder fra hæren greb ind i et møde i'La Unión Maya'-kooperativet, som tilhører samfundet'Aurora 8 de octubre', der ligger i Chisec-kommunen i departementet Alta Verapaz.

Whereas the Union strongly condemns the violent repression of the non-violent expression of political views;
Den Europæiske Union fordømmer kraftigt den voldelige undertrykkelse af de ikke-voldelige tilkendegivelser af politiske synspunkter;

This Parliament strongly condemns all acts involving human rights abuses in the region and calls upon all governments concerned to show a strong will to uphold the rule of law and justice and to redouble their efforts in order to secure full investigations into the politically motivated crimes committed in Jammu and Kashmir in the past.
Parlamentet fordømmer på det kraftigste alle handlinger, som omhandler krænkelser af menneskerettighederne i området, og opfordrer alle involverede lande til at sikre opretholdelse af lov og orden og til at fordoble deres indsats for at sikre en grundig undersøgelse af de politisk motiverede forbrydelser, som er blevet begået i Jammu og Kashmir.

The European Union strongly condemns this terrorist act and conveys its deepest sympathies to the Saudi Government.
Den Europæiske Union fordømmer denne terroristhandling på det stærkeste og overbringer den saudiarabiske regering sin dybeste sympati.«.

The European Parliament strongly condemns this despicable murder as well as the despicable act that resulted in injuries to other officers.
Europa-Parlamentet fordømmer dette afskyelige drab på det skarpeste og også den afskyelige handling, som kvæstede flere andre politibetjente.

The European Union strongly condemns the recent massacres of villagers by the LTTE in the North and East of Sri Lanka.
Den Europæiske Union fordømmer kraftigt de massakrer, som den tamilske. separatistbevægelse LTTE i den senere tid har forøvet mod landsbyboerne i det nordlige og østlige Sri Lanka.

The European Union strongly condemns this murder of innocent people, whose only desire was to contrib ute to the development of the country and the improvement of the welfare of its people.
Den Europæiske Union fordømmer kraftigt dette mord på uskyldige, der kun ønskede at bidrage til landets udvikling og forbedring af befolkningens levevilkår.

The European Union strongly condemns the acts of violence which took place in Kenya on Friday 8 August, resulting in loss of life and substantial ma terial damage.
Den Europæiske Union fordømmer kraftigt de voldshandlinger, som fandt sted fredag den 8. august i Kenya, og som medførte tab af menneskeliv og forvoldte store materielle ødelæggelser.

The European Union strongly condemns the vile ter rorist attack of Friday 7 February at the club El Nogal in Bogota, which caused 34 dead and more than 160 wounded.
Den Europæiske Union fordømmer på det kraftigste det modbydelige terroristangreb fredag den 7. februar på klubben El Nogal i Bogota, hvor 34 blev dræbt og over 160 såret.

Hvordan man bruger "strongly condemns" i en Engelsk sætning

China strongly condemns and firmly opposes the U.S.

Emgage strongly condemns these events and their message.

APN strongly condemns today’s terrorist attack in Jerusalem.

B’Tselem strongly condemns any and all such assaults.

The government of India strongly condemns this act.

Global Justice Ecology Project strongly condemns the U.S.

The Observatory strongly condemns the sentencing of Ms.

Kazakhstan strongly condemns the actions of DPRK leadership.

The Observatory strongly condemns the murder of Mr.

The Observatory strongly condemns the attack against Mr.

Hvordan man bruger "fordømmer kraftigt, fordømmer stærkt" i en Dansk sætning

Ugandanske myndigheder til at beskytte mennesker med handicap og forhindre »barmhjertighed« Parlamentet fordømmer kraftigt brugen af ​​»barmhjertighed«, de uberettigede og umenneskelige drab af handicappede børn og nyfødte i Uganda.

EU's stats- og regeringschefer fordømmer kraftigt de bombeangreb, som Rusland og det syriske styre udfører mod civile i storbyen Aleppo.

Erklæring om USA´s eskalering af spændingen mod Iran | KPnet Vi Irans Arbejderparti (Toufan) fordømmer kraftigt sanktionerne og aggressionerne mod Iran og det iranske folk.

Men vi fordømmer stærkt de menneskerettighedskrænkelser, som begås mod mennesker, som sælger sex, og den diskrimination de møder.

Partiet fordømmer kraftigt alle voldelige og militære handlinger, som forhindrer udøvelsen af dette frie valg.

Forsamlingen fordømmer stærkt alle overtrædelser af menneskerettighederne.

Katrin Hugendubel, advokatdirektør med ILGA-Europe, siger: ”Vi fordømmer kraftigt ethvert angreb på LGBT+ miljøerne, uanset hvilken form de tager.

ExpressVPN fordømmer stærkt disse foranstaltninger, der truer fri tale og borgerlige frihedsrettigheder.

Vi, EMEP, fordømmer kraftigt den tunesiske regerings beslutning.

En kendt imam i Niamey Ahmed Lazaret sagde ”Vi fordømmer stærkt disse provokationer, som er en alvorlig krænkelse af islam”.