Hvad er oversættelsen af " STRUCTURAL FUNDS HAVE " på dansk?

• strukturfondene har

Eksempler på brug af Structural funds have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Structural Funds have this democratic approach.
Strukturfondene har dette demokratiske udgangspunkt.

We must also, of course, ensure that cohesion policy and structural funds have an adequate budget in the future.
Vi skal naturligvis også sikre, at samhørighedspolitikken og strukturfondene har et tilstrækkeligt budget i fremtiden.

The Structural Funds have helped to apply a brake to this process.
Imidlertid har strukturfondene bidraget til at bremse denne proces.

Despite these factors, it must be remembered that the Structural Funds have created or maintained 2.2 mio jobs.
Til trods for disse faktorer må vi ikke glemme, at strukturfondene har skabt eller opretholdt 2,2 millioner arbejdspladser.«.

The Structural Funds have been one of the success stories of the European Union.
Strukturfondene har været en af Den Europæiske Unions succeshistorier.

My second point regarding the policy is as follows: the Structural Funds have made, and continue to make, a significant contribution to the convergence process.
Det andet politiske punkt er, at strukturfondene har været og fortsat vil være et betydeligt bidrag til tilnærmelsesprocessen.

The Structural Funds have a special and relatively broad task in this respect.
Strukturfondene har i den forbindelse en særlig og forholdsvis bred opgave.

From the very beginning, we have coordinated our activities, which are having a similar effect on innovation as the structural funds have on the regions.
Lige fra begyndelsen har vi koordineret vores aktiviteter, som har en tilsvarende indvirkning på innovation som strukturfonden har på regionerne.

Mr President, the structural funds have been a great success for Europe in Ireland.
Hr. formand, strukturfondene har givet Europa stor succes i Irland.

The Council, in its Resolution3on the Structural Funds and equal opportunities for women and men adopted in 1996, had argued that Structural Funds have an important role to play in supporting equal opportunities- a role that merited being strengthened.
Rådet havde i sin resolution' om strukturfondene og lige muligheder for mænd og kvin der, som blev vedtaget i 1996, anført, at strukturfondene skulle spille en vigtig rolle ved at fremme lige muligheder- en rolle, som bør styrkes.

The structural funds have played a central role in encouraging the advances of recent years.
Strukturfondene har spillet en central rolle ved at fremme de seneste års fremskridt.

COONEY(PPE).- Mr President, I want first of all to acknowledge with gratitude that the structural funds have been of immense benefit to my country and to all Objective 1 countries.
COONEY(PPE).-(EN) Hr. formand jeg vil allerførst geme med taknemlighed give udtryk for, at strukturfondene har været af kolossal gavn for mit land og for alle lande under mål nr. 1.

Mr President, structural funds have been so important for regions like Wales in the past and currently.
EN Hr. formand! Strukturfondene har tidligere været vigtige for regioner, som f. eks.

In my own country of Wales we receive significant money from the structural funds, but the line between creating a job and safeguarding a job is unclear and therefore it is difficult for us to assess how effective those structural funds have been.
I mit eget land, Wales, modtager vi betydelige pengesummer fra strukturfondene, men linjen mellem at skabe en arbejdsplads og værne om en arbejdsplads er uklar, og derfor er det vanskeligt for os at vurdere, hvor effektive disse strukturfonde har været.

Applause The Structural Funds have been, and will continue to be, an important aspect of funding to Northern Ireland.
Bifald Strukturfondene har været og vil fortsat være et vigtigt aspekt af finansieringen for Nordirland.

As an Irish Member of the European Parliament and coming from an economy that has been transformed in 15 years from the weakest in the EU to one of the strongest, I wish to acknowledge the huge role that the cohesion and structural funds have played in bringing about the economic miracle known as the‘Celtic Tiger.
Som irsk medlem af Parlamentet, og da jeg kommer fra en økonomi, som på 15 år er blevet ændret fra den svageste i EU til en af de stærkeste, vil jeg gerne anerkende den uhyre rolle, som samhørigheds- og strukturfondene har spillet ved at afstedkomme det økonomiske mirakel, der kendes som"Den Keltiske Tiger.

The cohesion policy and Structural Funds have always been something more than a simple gesture of European solidarity.
Samhørighedspolitikken og strukturfondene har altid været mere end blot en gestus som udtryk for europæisk solidaritet.

In fact, the structural funds have played a central role in laying the foundations of the information society, despite the lack of investment.
Strukturfondene har faktisk spillet en vigtig rolle for skabelse af grundlaget for informationssamfundet.

The European Regional Development Fund and the other Structural Funds have accomplished a great deal, but they can and must do more and better for the European Union.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og de andre strukturfonde har opnået en hel del, men de kan og skal skabe flere og bedre resultater for EU.

The Structural Funds have played a key role in the development both of urban and rural parts of peripheral countries, mainly through the upgrading of roads, water treatment and related transport networks.
Strukturfondene har spillet en vigtig rolle i udviklingen af både byområder og landdistrikter i lande i randområderne, hovedsagelig gennem opgradering af veje, vandbehandling og transportnet.

Italian regions which have not used part of their structural funds have shown they are prepared to hand them over to the regions devastated by the earthquake and therefore to central Italy.
Og de italienske regioner, som ikke har brugt dele af strukturfondene, har vist sig villige til at afgive dem til de jordskælvsramte områder, altså til Mellemitalien.

The Structural Funds have been reinforcing R+D structures on the basis of a territorial distribution of resources by means of convergence criteria.
Strukturfondene har styrket forsknings- og udviklingsstrukturerne på grundlag af en territoriel fordeling af ressourcerne med udgangspunkt i konvergenskriterierne.

During the 1994-99 programming period and in the regions of Objective 1, the Structural Funds have contributed to the construction or renovation of 4 100 km of highways and 32 000 km of roads, reorganisation of 3 800 ha of industrial areas, assistance to 214 000 firms, firms.
I programmeringsperioden 1994-99 og i mål 1-regionerne har strukturfondene bidraget til at anlægge eller renovere 4 100 kilometer landevej og 32 000 kilometer vej, omlægge 3 800 ha industriområder, støtte 214 000 virksomheder, uddanne 8,15 millioner mennesker og skabe cirka 800 000.

The Structural Funds have also funded childcare services and have supported training for childcare workers in particular under the Employment-NOW initiative.
Strukturfondene har også givet støtte til børnepasningsfaciliteter og til uddannelse af disse faciliteters ansatte, hovedsagelig i henhold til initiativet til beskæftigelse- NOW.

Between 1994 and 1999, the Structural Funds have a total allocation of more than ECU 152 200 million and the Cohesion Fund provides a further ECU 14 450 million.
Fra 1994 til 1999 har strukturfondene i alt fået tildelt mere end 152,2 mia. ECU, og Samhørighedsfonden yderligere 14,45 mia. ECU.

The structural funds have been very effective in poorer areas and peripheral regions in helping Ireland to reach the average standard of living of the richer regions of the Union.
Strukturfondene har været meget effektive i fattigere områder og regioner i Unionens yderste periferi og har hjulpet Irland til at nå den gennemsnitslevestandard, man har i Unionens rigere regioner.

I believe the Structural Funds have a very different objective to state aid and I would simply refer to the case of rural areas.
Jeg mener, at strukturfondene har et helt andet mål end statsstøtten, og jeg vil blot pege på tilfældet med landdistrikterne.

Similarly, the Structural Funds have made an undeniable contribution to reducing the unemployment gap between Objective 2 areas and the rest of the EU, particularly in Denmark, the Netherlands and the UK.
Tilsvarende har strukturfondenes bidrag ubestrideligt været medvirkende til at mindske afstanden mellem mål 2-omrader og resten af EU(især Danmark, Holland og Storbritannien) hvad angår arbejdsloshed.

The European Structural Funds have played a considerable role in helping less-developed and peripheral nations to prepare the completion of the Single Market, and in the introduction of the European single currency.
De europæiske strukturfonde har spillet en betydelig rolle med at hjælpe mindre udviklede lande i Unionens periferi til at forberede gennemførelsen af det indre marked og med indførelsen af den fælles valuta.

Mr President, the structural funds have played a positive role in helping the less developed regions on the periphery of the Union to develop their economies closer to their full potential and to close the gap with the well-off regions in the core of the Union.
Hr. formand, strukturfondene har haft en positiv indflydelse og været medvirkende til, at økonomierne i de tilbagestående områder i periferien af Unionen har kunnet udvikle sig til omtrent deres fulde potentiale, således at man har kunnet lukke kløften til de velhavende områder i centrum af Unionen.