Hvad er oversættelsen af " STUCK IN THE PAST " på dansk?

• fanget i fortiden
• fast i fortiden

Eksempler på brug af Stuck in the past på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They're stuck in the past.
De er fanget i fortiden.

Stuck in the past where you have always been.
Du hænger fast i fortiden ligesom altid.

You were stuck in the past.
Du hænger fast i fortiden.

We all know what it's like to be stuck in the past.
Vi ved, hvordan det er at sidde fast i fortiden.

You're stuck in the past.
Du er fanget af fortiden.

Not all of my people are stuck in the past.
Vi sidder ikke alle fast i fortiden.

You're stuck in the past.
Du hænger fast i fortiden.

Not to the doubters, those forever stuck in the past.
Ikke de tvivlende, som klamrer sig til fortiden.

Tom is stuck in the past.
Tom sidder fast i fortiden.

All these other old fogeys, they're stuck in the past.
De der mølposer hænger fast i fortiden, men jeg bliver kimet ned.

Not stay stuck in the past.
Ikke sidde fast i fortiden.

It's chic. My father's problem is he's stuck in the past.
Min fars problem er, at han hænger fast i fortiden. Det er chikt.

We're stuck in the past forever!
Vi sidder fast i fortiden.

It's best not to get stuck in the past.
Man bør ikke hænge sig i fortiden.

You're stuck in the past where you have always been.
Du hænger fast i fortiden ligesom altid.

All humans are stuck in the past.
Alle mennesker er fanget i fortiden.

He's stuck in the past, and I'm trying to get him back.
Han er fanget i fortiden, og jeg forsøger at få ham tilbage.

He's kind of stuck in the past.
Han sidder fast i fortiden.

You're stuck in the past and blaming me for your screwed-up life!
Du sidder fast i fortiden og beskylde mig for dit fuckt op liv!

They're both stuck in the past.
De er begge fanget i fortiden.

While in countries which share a border with Guinea, namely Sierra Leone, the Ivory Coast, Senegal or Liberia, a political thaw is taking place, military regimes have collapsed and a young democracy is emerging, Guinea remains stuck in the past.
Mens der i lande, som grænser op til Guinea, dvs. Sierra Leone, Elfenbenskysten, Senegal og Liberia, sker en politisk optøning, militærstyrer falder, og nye demokratier spirer frem, hænger Guinea fortsat fast i fortiden.

A life stuck in the past.
Et liv, der hænger fast i fortiden.

That's your decision. No, if you want to stay stuck in the past.
Hvis du vil hænge fast i fortiden, er det dit eget valg. Nej.

Muttaqi is stuck in the past.
Muttaqi hænger fast i fortiden.

The Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats has chosen a different path to the signatories, because we talk about the future while others stay stuck in the past, because Europe is not built on fear, but on ambition and will.
I PPE-Gruppen har vi valgt en anden vej end underskriverne, for vi taler om fremtid, mens andre hænger fast i fortiden, og det gør vi, for Europa skal ikke bygges op på frygt, men på ambitioner og viljestyrke.

Help! We're stuck in the past.
Vi er fanget i fortiden. Hjælp!

Because it makes her part of the future and leaves me stuck in the past, don't you see?
Fordi det gør hende del af fremtiden og efterlader mig fast i fortiden, du ikke se?

You have Paige stuck in the past and a demonic blob roaming the manor.
Paige hænger fast i fortiden, og en dæmonisk klat hjemsøger huset.

The more a person is able to face the present, and not be stuck in the past, the more he can enjoy life.
Jo mere en person er i stand til at se nutiden i øjnene og ikke være låst fast i fortiden, jo mere kan han nyde livet.

Jan 15 in Desktop Enhancements, Icon Tools Mac read more iConiCal 1.9.3 Is your iCal icon stuck in the past? iConiCal sets iCal's icon and dock icon to show the current date in a choice of colours, even when iCal is closed. iConiCal can be set to run at login, or at a scheduled time, so your iCal icon is always up to date.
Jan 15 I Desktop ekstraudstyr, Ikon værktøjer Mac Læs mere iConiCal 1.9.3 Er din iCal-ikon fast i fortiden? iConiCal sætter iCal ikon og dock-ikonet for at vise den aktuelle dato i et udvalg af farver, selv når iCal er lukket. iConiCal kan indstilles til at køre med login, eller på et fastsat tidspunkt, så din iCal-ikon er.