Hvad er oversættelsen af " SUBJECT TO MINIMUM RESERVES " på dansk?

• er underlagt reservekrav
• der er underlagt mindstereservekrav
• er omfattet af reservekravsordningen
• omfattet af mindstereservekrav

Eksempler på brug af Subject to minimum reserves på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Institutions subject to minimum reserves.
Institutter, der er underlagt reservekrav.

Dissemination of the list of MFIs and of the list of MFIs and institutions subject to minimum reserves.
Udsendelse af listen over MFI' er og listen over MFI' er og institutioner, der er underlagt reservekrav.

Institutions subject to minimum reserves Pursuant to Article 19.1 of the Statute of the ESCB, the ECB requires credit institutions established in Member States to hold minimum reserves..
Institutter, der er underlagt reservekrav I henhold til artikel 19.1 i statutten for ESCB pålægger ECB kreditinstitutter, der er beliggende i medlemsstater, at holde mindstereserver.

Euro accounts of credit institutions that are included in the list of financial insti tutions subject to minimum reserves according to the Statute.
Konti i euro, som indehaves af kredit institutter, der er opført på listen over finansielle institutioner, som er omfattet af reservekravsordningen i henhold til statutten.

Credit institutions may report positions vis-à-vis« MFIs other than CIs subject to minimum reserves, ECB and NCBs» rather than vis-à-vis« MFIs» and« CIs subject to minimum The reporting of this item is volumtary until further notice.
Kreditinstitutter kan også rapportere positioner over for» andre MFIer end kreditinstitutter, der er underlagt reservekrav, ECB og NCBer« i stedet for» MFIer« og» kreditRapportering af denne post er indtil videre frivillig.

Euro accounts of credit insti tutions that are included in the list of financial insti tutions subject to minimum reserves according to the Statute.
Konti i euro, som indehaves af kreditinstitutter, der er opført på listen over finansielle institu tioner, som er omfattet af reser vekravsordningen i henhold til statutten.

Dissemination of the list of MFIs and of the list of MFIs and institutions subject to minimum reserves The ECB shall take a copy of all changes implemented in the list of MFIs every ECB working day at 17.00 Central European time( CET) and disseminate it to all NCBs.
Udsendelse af listen over MFI' er og listen over MFI' er og institutioner, der er underlagt reservekrav Hver ECB-arbejdsdag kl. 17.00 mellemeuropæisk tid( MET) tager ECB en kopi af alle ændringer, som er indført i listen over MFI' er, og sender den til alle nationale centralbanker.

On the last ECB working day of each calendar month, the ECB shall take a copy of the MFI dataset along with one variable from the MPEC dataset i.e. the variable« reserve» indicating whether credit institutions resident in the euro area are subject to minimum reserves or not, as at 17.00 CET.
På den sidste ECB-arbejdsdag i hver kalendermåned tager ECB en kopi af MFI-datasættet sammen med en variabel fra MPEC-datasættet, vari ablen» reserve«, hvoraf det fremgår, om kreditinstitutter, der er resi denter i euroområdet, er underlagt reservekrav eller ikke pr. kl. 17.00 MET.

Euro accounts of credit institutions that are included in the list of financial institutions subject to minimum reserves according to the Statute. This item contains primarily accounts used in order to hold minimum reserves..
Konti i euro, som indehaves af kreditinstitutter, der er opført på listen over finansielle institutioner, som er omfattet af reservekravsordningen i henhold til statutten Denne post viser primært konti til reservekrav.

The list of institutions subject to minimum reserves is based on Article 19.1 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, which empowers the ECB to require credit institutions established in the euro area to hold minimum reserves in pursuance of monetary policy objectives.
Listen over institutioner, der er underlagt mindstereservekrav, udarbejdes på grundlag af artikel 19.1 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, som giver ECB bemyndigelse til at kræve, at kreditinstitutter, der er etableret i medlemsstaterne, holder mindstereserver for at opfylde målene for den monetære politik.

Without prejudice to the obligations imposed upon reporting agents by Article 4 and of Annex IV to this Regulation, credit institutions subject to minimum reserves may report revisions to the reserve base and to the reserve requirement in accordance with the procedures mentioned in Article 5 of Regulation(EC) No 2818/98 ECB/1998/15.
Uden at rapporteringsenhedernes forpligtelser i henhold til artikel 4 og bilag IV berøres heraf, kan et kreditinstitut, der er underlagt reservekrav, rapportere revisioner af reservekravsgrundlaget og af reservekravet i henhold til procedurerne i artikel 5 i forordning(EF) nr. 2818/98 ECB/1998/15.

In order to make a correct calculation of the reserve base to which a positive reserve ratio is applied, a detailed breakdown is required for deposits with an agreed maturity of over two years, for deposits redeemable at notice of over two years and for repo liabilities of credit institutions vis-à-vis the( domestic and other MUMS) MFIs, CIs subject to minimum reserves, ECB and NCBs and Central government sectors, and vis-à-vis the rest of the world RoW.
Med henblik på korrekt beregning af reservekravsgrundlaget, som en positiv reservekravskoefficient anvendes på, kræves en detaljeret opdeling af tidsindskud med en løbetid på over to år, indlån med opsigelsesvarsel på over to år samt genkøbsforretninger indgået af kreditinstitutter med» indenlandske« MFI' er og MFI' er i» andre medlemsstater«,» kreditinstitutter( KI), der er underlagt reservekrav( RK), ECB og NCB' er«,» statslig forvaltning og service« og» resten af verden( RV)«.

The reserve base items for the application of minimum reserves are calculated by the institutions subject to minimum reserves themselves and are reported to the national central banks within the general framework of the ECB 's money and banking statistics see Annex 4.
Balanceposterne, der indgår i reservekravsgrundlaget, opgøres af institutterne selv og rapporteres til de nationale centralbanker inden for rammerne af ECBs penge- og bankstatistik se bilag 4.

In order to make a correct calculation of the reserve base to which a positive reserve ratio is applied, a detailed monthly breakdown is required of deposits with an agreed maturity of over two years, of deposits redeemable at notice of over two years and of repo liabilities of credit institutions vis-a-vis the(" domestic» and« other MUMS")« MFIs»,« CIs subject to minimum reserves, ECB and NCBs» and« Central government» sectors, and vis-a-vis the« rest of the world».
Med henblik på at foretage en korrekt beregning af reservegrundlaget, som en positiv reservekoefficient anvendes på, kræves der en detaljeret månedlig opdeling af indlån med aftalt løbetid på over to år, indlån med opsigelse på over to år, samt af salgs- og tilbagekøbsforretninger indgået af kreditinstitutter med(» indenlandske« og» andre medlemsstater i Den Monetære Union( MUMS)«)» MFI' er«,» kreditinstitutter, der er underlagt reservekrav, ECB og NCB' er« og» statslig forvaltning og service«, og med» resten af verden«.

Credit institutions may report positions vis-à-vis« MFIs other than CIs subject to minimum reserves, ECB and NCBs» rather than vis-à-vis« MFIs» and« CIs subject to minimum reserves, ECB and NCBs», provided that no loss of detail is implied and no bold printed positions are affected.
Kreditinstitutter kan også rapportere positioner over for„andre MFIer end kreditinstitutter, der er underlagt reservekrav, ECB og NCBer», i stedet for„MFIer» og„kreditinstitutter, der er underlagt reservekrav, ECB og NCBer», forudsat at man ikke mister nogen detaljer, og ingen af de med fed optrykte positioner berøres.

In order to make a correct calculation of the reserve base to which a positive reserve ratio is applied, a detailed monthly breakdown is required of deposits with an agreed maturity over two years, of deposits redeemable at notice over two years and of repo liabilities of credit institutions vis-à-vis the('domestic» and« other MUMS')« MFIs»,« CIs subject to minimum reserves, ECB and NCBs» and« central government» sectors, and vis-à-vis the rest of the world.
Med henblik på at foretage en korrekt beregning af reservegrundlaget, som en positiv reservekoefficient anvendes på, kræves der en detaljeret opdeling af indskud med en aftalt løbetid på over to år, indskud, der kan indløses med et opsigelsesvarsel på over to år, samt af genkøbsforretninger indgået af kreditinstitutter med(» indenlandske« og» andre medlemsstater i Den Monetære Union( MUMS)«)» MFI' er«,» kreditinstitutter, der er underlagt mindstereservekrav, ECB og NCB' er« og» statssektorer«, og med» resten af verden«.

Credit institutions may also report positions vis-à-vis« MFIs other than CIs subject to minimum reserves, ECB and NCBs», rather than vis-à-vis« MFIs» and« CIs subject to minimum reserves, ECB and NCBs», provided that no loss of detail is implied and no bold printed positions are affected.
Kreditinstitutter kan også rapportere positioner over for» andre MFI' er end kreditinstitutter, der er underlagt mindstereserver, ECB og NCB' er« i stedet for» MFI' er«, og» kreditinstitutter, der er underlagt mindstereserver, ECB og NCB' er,« forudsat at man ikke mister nogen detaljer, og ingen af de med fedt trykte positioner berøres.

In order to make a correct calculation of the reserve base to which a positive reserve ratio is applied, a detailed monthly breakdown is required of deposits with an agreed maturity of over two years, of deposits redeemable at notice of over two years and of repo liabilities of credit institutions vis-à-vis the('domestic» and« other participating Member States')« MFIs»,« credit institutions subject to minimum reserves, ECB and NCBs» and« central government» sectors, and vis-à-vis the« rest of the world».
Med henblik på at foretage en korrekt beregning af det reservekravsgrundlag, hvorpå der anvendes en positiv reservekravskoefficient, kræves der en detaljeret månedlig opdeling af tidsindskud med løbetid på over to år, indlån med opsigelsesvarsel på over to år, samt af genkøbsforretninger indgået af kreditinstitutter med» MFI' er«(» indenlandske« MFI' er og MFI' er i» andre deltagende medlemsstater«),» kreditinstitutter, der er underlagt reservekrav, ECB og NCB' er« og» statslig forvaltning og service«, og med» resten af verden«.

Chapter 7 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non-compliance with minimum reserve obligations 52 52 52 53 55 56 56.
Kapitel 7 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Reservekrav Generelle betragtninger Institutter, der er underlagt reservekrav Beregning af mindstereserver Reservekravsindeståender Rapportering og verifikation af reservekravsgrundlaget Manglende opfyldelse af reservekrav 52 52 52 53 55 56 56.

On receiving authorisation from the ECB, credit institutions subject to minimum reserves within a single national territory may report statistical data regarding their consolidated reserve base as a group, provided that all the institutions concerned have renounced the benefit of any lump-sum allowance from the reserve requirement.
Efter godkendelse fra ECB kan kreditinstitutter, som er underlagt reservekrav inden for et nationalt geografisk område, gennem føre statistisk rapportering vedrørende deres konsoliderede reservegrundlag som en gruppe, forudsat at alle de pågældende institutter har afstået retten til at foretage standardfradrag i reservekravet..

Without prejudice to the obligations imposed upon reporting agents by Article 4 of and Annex IV to this Regulation, credit institutions subject to minimum reserves may report revisions to the reserve base and to the reserve requirement in accordance with the procedures mentioned in Article 5 of Regulation( EC) No 2818/ 98 of the European Central Bank.
Uden at rapporteringsenhedernes forpligtelser på grundlag af denne forordnings artikel 4 og bilag IV berøres heraf, kan kreditinstitutter, der er underlagt mindstereservekrav, rapportere revisioner af reservegrundlaget og til reservekravet i henhold til procedurerne i artikel 5 i ECB's forordning( EF) nr. 2818/98.

On receiv ing authorisation from the ECB, credit institutions subject to minimum reserves within a single national territory may report statistical data regarding their consolidated reserve base as a group, provided that all the institutions concerned have renounced the benefit of any lump-sum allowance from the reserve requirement.
Efter godkendelse fra ECB kan kreditinstitutter, som er underlagt reservekrav inden for et nationalt geografisk område, gennemføre statistisk rapportering vedrørende deres konsoliderede reservegrundlag som en gruppe, for udsat at alle de pågældende institutter har afstået retten til at foretage engangsfradrag i reservekravet..

Full reporters may also report positions vis-à-vis« MFIs other than credit institutions subject to minimum reserves, ECB and NCBs», rather than vis-à-vis« MFIs» and« credit institutions subject to minimum reserves, ECB and NCBs», provided that no loss of detail results and no bold type positions are affected.
Fuldt indberetningspligtige kan også indberette positioner over for» andre MFI' er end kreditinstitutter, der er underlagt reservekrav, ECB og nationale centralbanker«, i stedet for over for» MFI' er« og» kreditinstitutter, der er underlagt reservekrav, ECB og nationale centralbanker«, forudsat at ingen detaljer går tabt, og ingen af de med fedt trykte positioner berøres.

On receiving authorisation from the ECB, credit institutions subject to minimum reserves may carry out consolidated statistical reporting for a group of credit institutions subject to minimum reserves within a single national territory, provided that all the institutions concerned have renounced the benefit of any lump-sum allowance from the reserve requirement.
Efter godkendelse fra ECB kan kreditinstitutter, som er underlagt reservekrav, gennemføre en konsolideret statistisk rapportering for en gruppe af kreditinstitutter, der er underlagt reservekrav på et enkelt lands område, forudsat at alle de pågældende institutter har afstået retten til at foretage standardfradrag i reservekravet..

Credit institutions may report positions vis-à-vis« MFIs other than CIs subject to minimum reserves, ECB and NCBs» rather than vis-à-vis« MFIs» and« CIs subject to minimum reserves, ECB and NCBs», provided that no loss of detail is implied and no bold printed positions are affected.
Kreditinstitutter kan vælge at rapportere positioner over for» andre MFI' er end kreditinstitutter omfattet af mindstereservekrav, ECB og NCB' er« i stedet for over for» MFI' er« og» kreditinstitutter omfattet af mindstereservekrav, ECB og NCB' er«, for så vidt dette ikke forringer detaljeringsgraden, og det ikke berører de positioner, der er trykt med fremhævet skrift.

The« List of Monetary Financial Institutions and institutions subject to minimum reserves»(' List of MFIs') is published by the European Central Bank( ECB) in accordance with Article 3.2 of the Regulation of the European Central Bank of 1 December 1998 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector( ECB/ 1998/16)[[ 1]], as amended, and Article 2.3 of the Regulation of the European Central Bank of 1 December 1998 on the application of minimum reserves( ECB/ 1998/15).
List of Monetary Financial Institutions and institutions subject to minimum reserves»( MFI-listen) offentliggøres af Den Europæiske Centralbank( ECB) i overensstemmelse med artikel 3.2 i Den Europæiske Centralbanks forordning af 1. december 1998 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren( monetære finansielle institutioner)( ECB/ 1998/16)[[ 1]] med senere ændringer og artikel 2.3 i Den Europæiske Centralbanks forordning af 1.

General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting, acknowledgement and verification of the reserve base Non-compliance with minimum reserve obligations 57 57 57 58 59 60 61.
Generelle betragtninger Institutter, der er underlagt reservekrav Beregning af mindstereserver Reservekravsindeståender Rapportering, anerkendelse og verifikation af reservegrundlaget Manglende opfyldelse af reservekrav 57 57 57 58 59 60 61.

Data to produce these statistics are drawn from the data that credit institutions subject to minimum reserve requirements submit to national central banks NCBs.
Disse statistikker bygger på data, der hidrører fra de informationer, som kreditinstitutter underlagt reservekrav indsender til de nationale centralbanker NCB' er.

Lump-sum allowance applied by credit institutions subject to minimum reserve requirements.
Engangsfradrag for kreditinstitutter, der er underlagt reservekrav.

Among them are the credit institutions, which are subject to minimum reserve requirements.
Blandt disse findes kreditinstitutter, der er underlagt mindstereservekrav.