Hvad er oversættelsen af " SUBMITTED BY THE MEMBER STATES " på dansk?

• forelagt af medlemsstaterne
• medlemsstaterne har indsendt
• medlemsstaterne forelagde
• medlemsstaterne indgiver
• medlemsstaterne har fremsendt
• medlemsstaterne har afgivet

Eksempler på brug af Submitted by the member states på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Having regard to the applications submitted by the Member States.
Under henvisning til anmodning fremsat af medlemsstaterne.

Data submitted by the Member States on the processing, recovery or recycling of waste must be more reliable and provided more promptly.
At de data, som medlemsstaterne indberetter om behandling, nyttiggørelse og genindvinding af affald er troværdige og aktuelle.

The Commission shall scrutinize the programmes submitted by the Member States.
Kommissionen gennemgaar de programmer, som medlemsstaterne indsender.

A small number of studies submitted by the Member States and the regions have also been part-financed.
En mindre antal undersøgelser forelagt af medlemsstaterne og regionerne blev ligeledes medfinansieret.

This includes both Commission initiatives and proposals submitted by the Member States.
Dette indbefatter både initiativer fra Kommissionen og forslag forelagt af medlemsstaterne.

As a consequence, data for 2009 submitted by the Member States to the Commission in the 1st st half of 2010 are of better quality and more complete.
Det betyder, at de data for 2009, som medlemsstaterne indsendte i første halvår 2010, er bedre og mere fuldstændige.

The Commission's communication lists some 80 projects submitted by the Member States, as.
Kommissionens meddelelse indeholder en liste over ca. 80 projekter, som er blevet forelagt af medlemsstaterne.

In actual fact, payment claims submitted by the Member States exceeded payment appropriations initially available by some 198 million ECU.
I realiteten var de af medlemsstaterne indgivne anmodninger om betaling ca. 198 mio ECU større end de oprindeligt disponible betalingsbevillinger.

The European Commission has defined three main criteria by which it evaluates pacts submitted by the Member States.
Til bedømmelse af de pagter, medlemsstaterne forelægger den, har Kommissionen formuleret tre hovedkriterier.

For transport(Railways) the figures are those submitted by the Member States in accordance with Council Regulation No 1107/70.
For transport(jernbaner) er tallene dem, som afgives af medlemsstaterne i henhold til forordning nr. 1107/70.

Following the adoption of that Directive, the Commission approved a number of national salmonella control plans submitted by the Member States.
Kommissionen har efter vedtagelsen af nævnte direktiv godkendt en række nationale planer til bekæmpelse af salmonella, som medlemsstaterne har forelagt.

For the projects which include information campaigns submitted by the Member States in 1990, some 3 100 254 ECU has been granted by the Community.
Til de projekter, som omfatter oplysningskampagner, og som er forelagt af medlemsstaterne i 1990, har Fællesskabet allerede bevilget 3 100 254 ECU.

Whereas Article 4(3) of that Regulation provides that Community financing is to be granted primarily for forest-fire protection programmes submitted by the Member States;
Ifølge nævnte forordnings artikel 4, stk. 3, vedrører denne medfinansiering først og fremmest de af medlemsstaterne forelagte programmer til forøgelse af beskyttelsen mod brand;

In the'non-quota' section, the first special programmes were submitted by the Member States and approved by the Commission.
De første særlige programmer, som falder inden for rammerne af den kvotafrie afdeling, blev forelagt af medlemsstaterne og god kendt af Kommissionen.

Projects submitted by the member states and the european parliament and being examined by the commissionfor inclusion in the list of‘specific'projects‘essen'list.
Projekter, som er forelagt afmedlemsstaterne og europa-parlamentet, og som kommissionenovervejer at foreslå optaget på listenover»specifikke« projekter essen-listen.

The Commission shall decide on the Community's financial contribution to the projects and programmes submitted by the Member States and defined in Article 4.
Kommissionen træffer beslutning om Fællesskabets medfinansiering af de projekter og programmer, som medlemsstaterne forelægger, jf. artikel 4.

It states that the information submitted by the Member States on the implementation of the recommendation is incomplete or difficult to compare.
Der står i den, at de oplysninger, medlemsstaterne har indsendt om deres gennemførelse af henstillingen, er ufuldstændige eller vanskeligt sammenlignelige.

In 1997 the Commission also granted ECU 18.7 million to projects submitted by the Member States under these regulations.
II vedrørende beskyttelse af skovene mod henholdsvis luftforurening og brande indtil 2001.1 1997 ydede Kommissionen i øvrigt i alt 18,7 mio. ECU til projekter, som medlemsstaterne havde forelagt i henhold til disse forordninger.

Of the 7 249 investment projects submitted by the Member States in 1985, 3 273, or just over 45%, were finally accepted on completion of the vetting procedure.
Ud af de 7 249 investeringsprojekter, som medlemsstaterne forelagde i 1985, blev 3 273 projekter, svarende til lidt over 45%, godkendt efter gennemgangen af støtteansøgningerne.

The first series of new measures provided for in this Regulation was launched as the Commission adopted three national programmes of Community interest submitted by the Member States.
Inden for rammerne af denne har Kommissionen godkendt tre nationale programmer af interesse for Fællesskabet indsendt af medlemsstaterne.

Of the 5 906 investment projects and studies submitted by the Member States in 1984, 3 697, or just over 60%, were finally accepted on completion of the examination procedure.
Ud af de 5 906 investeringsprojekter og undersøgelser, som medlemsstaterne forelagde i 1984, blev 3 697 projekter svarende til lidt over 60% godkendt efter gennemgang af støtteansøgningerne.

We can still hope for the best. To do so, we shall have to wait for the Commission to examine the operational programmes submitted by the Member States, a process that will take months.
Vi kan stadig håbe det bedste, men vi er nødt til at vente på, at Kommissionen gennemgår de operationelle programmer, som medlemsstaterne har indsendt, og dette vil tage flere måneder.

Of the 5 102 investment projects and studies submitted by the Member States in 1983, 3 278(i.e. almost two thirds) were finally accepted on completion of the examination procedure.
Ud af de 5 102 investeringsprojekter og undersøgelser, som medlemsstaterne forelagde i 1983, blev 3 278 projekter svarende til knap 2/3 godkendt efter gennemgangen af støtteansøgningerne.

In order to be approved under the measure provided for in Article 24(1) of Decision 90/424/EEC, programmes submitted by the Member States to the Commission must meet the following criteria.
For at blive godkendt som foranstaltning i henhold til artikel 24, stk. 1, i beslutning 90/424/EOEF skal programmer, som medlemsstaterne forelaegger Kommissionen.

Whereas examination of the dossiers, submitted by the Member States in accordance with Article 3 of Directive 93/113/EC, indicates that a certain number of substances in the groups of enzymes and micro-organisms can be provisionally authorised;
Gennemgangen af dossierer, som medlemsstaterne indgav efter artikel 3 i direktiv 93/113/EØF, viser, at en række stoffer, der tilhører grupperne af enzymer og mikroorganismer, midlertidigt kan tillades;

However, if the Community contribution is less than or does not substantially exceed EUR 1 billion, the Commission will consider draft single programming documents submitted by the Member States.
Hvis EU's bidrag er under eller ikke væsentligt over 1 mia. EUR, vil Kommissionen dog behandle udkast til enkelte programmeringsdokumenter(EPD'er) forelagt af de pågældende medlemslande.

This Decision shall apply without prejudice to the plans submitted by the Member States and approved by the Commission by Decisions 2002/626/EC, 2003/135/EC, 2003/136/EC and 2003/363/EC.
Denne beslutning anvendes, uden at det berører de af medlemsstaterne forelagte planer, som Kommissionen godkendte ved beslutning 2002/626/EF, 2003/135/EF, 2003/136/EF og 2003/363/EF.

In the context of Stride, Community assistance in the form of loans and grants will be made available for measures included in operational programmes to be submitted by the Member States.
Under STRIDE-programmet vil det blive muligt at få EF-bistand i form af lån og støtte til foranstaltninger, der er omfattet af operationelle programmer, der skal forelægges af medlemsstaterne.

Whereas the said criteria must ensure that the national contingency plans, submitted by the Member States to the Commission give a rapid and efficient eradication in the event of an outbreak of foot-and-mouth disease;
Disse kriterier skal sikre, at de nationale beredskabsplaner, som medlemsstaterne indgiver til Kommissionen, foerer til hurtig og effektiv udryddelse i tilfaelde af et udbrud af mund- og klovesyge;

The plans submitted by the Member States reflect some continuity in relation to the previous programming period but the measures envisaged in each sector also show the development of technological innovation in the food industry.
De planer, som medlemsstaterne har fremlagt, afspejler en vis kontinuitet i forhold til den foregående programperiode, men de planlagte foranstaltninger i de enkelte sektorer viser ligeledes udviklingen af nyskabende teknologi i fødevareindustrien.